An Ordinary, Calm, and Clever Female Lead 女主平凡，但淡定睿智
Translated by GPT-6 Luna
In this list
Reader notes translated by Google Translate
626
-
601
The Peerless Master Is Actually a Lazybones 绝世高手其实是条咸鱼
The heroine is a straight woman with formidable martial arts skills. The hero is a scion of an aristocratic family who seems harmless but is ruthless beneath the surface. There are no palace intrigues or household battles because the hero and her father take care of every problem. Both the hero and her prince father dote on her. (Both are untouched; sweet romance.)
5kReads8.1Score533Shelves
-
602
Snow-Stained Longing 雪染为念
[A reunion only to say goodbye? A star-crossed love blooms in the snowy borderlands] [Battle-hardened border guard and aid-work doctor + reunion after a long separation + rekindled love + defending the borderlands] A friendly note: This story moves between two periods of time, told in alternating sections. “The border is too harsh. Don't come after me...” “Wei Yunzhou, if you dare marry me, I'll dare say yes!” Jiang Zhiyue said, her eyes red with tears. Two years later, she found him again at th
2.2kReads9.3Score222Shelves
Reader note
-
603
Gingerbread Is a Little Sweet 姜饼有点甜
Original title: A Little Sweet Gingerbread [Northeastern Chinese tough guy ❤ mixed-race sweetheart + straightforward, sweet romance + heartwarming fun] When Jiang Bing was three, his father was sentenced to death for murder. In those days, boys getting into fights was nothing unusual. But Jiang Bing couldn't afford to fight. The moment he threw a punch, some people would call him a little murderer. Luckily, with his grandmother's guidance, he learned to face it all: to ignore the gossip and pay
1.3kReads9.4Score158Shelves
-
604
Our Brief Separation, Our Long-Awaited Reunion 短别重逢的我们
[A woman's journey of growth | Railway nostalgia | Tales of the Northeast | An ensemble cast in Beijing] They first meet on Yangcheng's antique street. He looks down at her, hesitating as he asks, “Are you... Si Lian?” The ever-joking Young Master Dou is completely thrown off balance. Much later, Si Lian brings up this awkward moment to impeach Dou Xiao, asking why he couldn't even speak when he saw her. Dou Xiao lifts his snow-white bare foot and cheekily taps Si Lian's face, which is covered i
303Reads8.9Score—Shelves
-
605
Don’t Be Fooled: That Ditzy One Is the Strongest of Them All 别信，那个呆萌是战力天花板
[Two male leads + multiple secondary couples + passionate supernatural battles + brotherly bonds + powerful partners] “I once fell into the abyss, but because of you, I glimpsed the light of day.” Airheaded powerhouse with maxed-out combat ability (Bai Ye) x jealous, fiercely protective older man (Xuan Zhao) Bai Ye, 18, was a mercenary who died tragically in his previous life before transmigrating into the body of a gifted supernatural. His all-element abilities are stronger than his older br
2.7kReads9.4Score475Shelves
-
606
The Heavenly Realm 天域
Shen Dong lives in seclusion deep in the mountains with his alcoholic father. He has made his living chopping wood since he was ten, though his father has secretly taught him a wealth of knowledge. When Shen Dong turns eighteen, his father passes away. Following his father’s dying words, Shen Dong goes down the mountain. At an inn, he meets Cai Qingquan, a transmigrator, who cheats him out of all his money. Later, the head chef arranges for him to enter Shenglin Academy. His outstanding literary
42Reads9.4Score—Shelves
-
607
Begging for Alms from the Start, I Walked the Great Path 开局乞讨，走上大道
In the struggle to survive, there are clashes of strategy, choices that test human nature, surging passion, and all-or-nothing battles. Through hardship and perseverance, they fight their way toward survival.
—Reads7.5Score—Shelves
-
608
Sixies: Flowers in the Sun 六零之向阳花开
The genres are: Zhou Xiangyang never expected that one act of bravery during her senior-year internship would restart her life in 1960. She became a baby with the same name in the family compound of a machinery factory. Her family was simple but loving: an engineer father, a mother who worked at the supply and marketing cooperative, and two siblings, each with a personality of their own. Her English degree from her previous life was still with her, along with a temperamental “mystery box” sign-
7Reads—Score—Shelves
Reader note
-
609
Quick Transmigration: The Villainess Won’t Play Along 快穿：反派女配她不干了
After Qingyu dies, she arrives in a place called the Boundless Sea, where she's approached by something called the Villainess Rehabilitation System. The System promises her that if she completes its rehabilitation missions, she'll live to a ripe old age. Tormented by her family's hereditary illness that has claimed generations of short-lived relatives, Qingyu decisively flicks her sleeve. “I'm in!” Planned worlds: [The Vicious Stepsister of a Period-Drama Heroine] “Your sister just got out of sc
6.9kReads9.1Score675Shelves
Reader note
-
610
Quick Transmigration: An Apocalyptic Esper Reborn as Cannon Fodder 快穿：当末世异能者穿成炮灰
[Quick transmigration + strong female lead + no romance + golden finger + special abilities + pocket dimension + System] In the 121st year of the New Era, after all kinds of natural disasters and viruses, humanity is on the verge of extinction. To survive, Gu Qian travels through different worlds, fulfilling the wishes of those unwilling cannon fodder characters in exchange for supplies to stay alive. This is my first time writing a novel, and the first three worlds aren’t very good. Please be p
8.6kReads9.2Score664Shelves
-
611
This Host Has What It Takes: She’ll Take On Any Mess 这宿主能处，什么烂摊子她都敢上
[Quick Transmigration, Comeback, Male and Female Leads Both on a Mission] [Tip] There is a male lead, but romance plays a relatively small part. [Synopsis] The Underworld is launching a new service: people with enough merit can apply for an early reincarnation. To earn enough merit to ascend, Su Wan must travel to different worlds, live out the rest of the lives of those who applied to the Underworld for early reincarnation, and fulfill their wishes. A stand-in, a suspect, the apocalypse: every
5.5kReads9.1Score607Shelves
-
612
Quick Transmigration: Squeak, Squeak, I’ve Been Completely Outplayed by the Big Shot! 快穿：鼠鼠我呀，被大佬拿捏咯！
[Quick transmigration + devoted one-on-one romance + yandere + powerful leads + sweet romance + villains + not a strong female lead] Shu Shu is the only little jade mouse in the Taoist temple of Immortal Bai Fei. She has been by the Daoist’s side for five hundred years, absorbing his immortal aura. But because she wronged someone in her past life, she is burdened with a debt of love and cannot take human form. To gain human form, Shu Shu enters the mortal world to repay the love debt she owes. W
24Reads6.7Score—Shelves
-
613
The Leftover Woman Awaits Her Wedding 剩女待嫁
After a breakup, an older single schoolteacher keeps going on blind dates in search of a marriage partner, only to find that one mishap after another awaits her. Just as she grows increasingly disillusioned, she runs into the last person she wants to see, and her peaceful life is turned upside down. Only then does she learn that there was another reason for their breakup. Meanwhile, the aloof male teacher at her school begins to enter her life, and she discovers by chance that he is actually...
587Reads6.7Score—Shelves
Reader note
-
614
Great-Aunt Xile's Happy Life 姑奶奶喜乐的幸福生活
Home is a sheltered harbor, and family is always there to support you. This is a story about three generations of the Song family living happily in an old building on Tianjin's Five Avenues. It features Tianjin's delicious food, as well as the family's joys and sorrows over the past thirty years.
766Reads9.1Score104Shelves
-
615
Little Leopard 小豹子
After her grandparents, who had raised her, passed away, the abandoned Situ Lingzhi was left with no one to rely on. Taking the Medical Prescriptions of the Situ Family that her grandfather had left behind, she went to America to find his relatives. Six years later, the first major event that awaited Situ Lingzhi, now a medical doctor returning home, was her classmate Dongfang Xiangrui trying to force her into marriage. The Dongfang family had once been a leading force in Yunhai City's business
631Reads8.6Score116Shelves
Reader note
-
616
After Transmigrating into an Idiotic Female Villain, I Gave Up on the Spot 穿成降智脑残女配后，我原地摆烂
[A clear-eyed heroine + a devoted, well-behaved hero + the whole family turns its fate around] Shen Mianmian has transmigrated into a book! She's landed in the doomed Marquis's household in the latest hit historical romance about a local woman tormenting a transmigrated woman. The marquis is domineering and unreasonable, his wife is foolish and naive, and their heir is weak-willed and clueless. And she... is stupid enough to shout about monogamy and equality for all in a feudal society. Together
20.3kReads9.2Score2.3kShelves
Reader note
-
617
Sang Sang and Xing 桑桑与行
[Ancient-Style Business and Prosperity] + [Everyday Life and Business] + [Heartwarming and Joyful] + [Slow-Burn, Relaxing] Qin Mianmian, a 32-year-old modern office worker with a calm disposition, inexplicably transmigrates into the body of Qin Nansang, a 12-year-old girl in an alternate historical era. A peaceful and prosperous age, a harmonious family. Starting with a journey to the capital to find her father, she grows step by step and lives each day as it comes. Stay true to herself, avoid w
8Reads—Score—Shelves
Reader note
-
618
Years of Quiet Reflection 沉淀的岁月
The story follows the lives of three high school girls from rural backgrounds. In the fall of 1964, the confident, ambitious “top student” Yu Hongying, the warmhearted and forthright “knight-errant” Li Chunfen, and the reserved, introspective lady Yue Shuqian unexpectedly meet in their first-year dormitory, along with the “campus belle” Yang Yuhuan and the “fake Marxist-Leninist” Wu Lihong. This sets off a series of stories, some serious, some amusing, some bizarre, and some full of joy and sorr
496Reads—Score—Shelves
-
619
A Family by the Yishui River 沂水河畔一家人
This book tells the story of a large family over nearly a century, from the late Qing dynasty to the end of the twentieth century, through turbulent changes, banditry and warfare, twists and turns, and eventual reversals of fortune. Led and subtly influenced by the protagonist, several generations endure decades of hardship yet remain upright, united, and determined to improve. In different eras and historical circumstances, they do everything they can, persevering in their efforts to contribute
6.6kReads8.7Score646Shelves
-
620
My Husband Held a Knife to My Throat on Our Wedding Anniversary 结婚纪念日丈夫用刀抵住我脖子
“On our third wedding anniversary, he held a knife to my throat in the Kizil Caves. ‘Hand over the phone Chen Zhongyun gave you.’ I smashed the phone and turned around to report all the evidence of his embezzlement, affairs, and murders. To get the evidence, he rammed me with his car, while his men dragged my mother into a secret detention ward...” An independent woman, a career professional, neither saintly nor submissive. She gets her scumbag husband sent to prison, then finds a younger collea
1Reads—Score—Shelves
Reader note
-
621
Taking Life as It Comes 随遇而安的我
When we were young, many girls longed for a Prince Charming who would stay by their side until they grew old together. I was no exception. I don't know what a perfect life is, but I know this: Chen Xi must meet Yu Jinyu and live a life of peace and happiness.
2Reads—Score—Shelves
Reader note
-
622
A Year Without Song 岁无歌
Wu Suiwan was a pitiful girl, unloved by both her father and mother. She had hoped to turn her life around by finding a husband, but instead fell straight into a ditch. Fortunately, things took a turn for the better. After the poor girl had spent a year quietly mourning her husband, Heaven took pity on her and her husband, who had supposedly died in battle, came home. But don’t celebrate just yet. At the drop of a hat, her husband eloped with another woman. If he doesn’t want us, we shouldn’t cl
580Reads8.8Score—Shelves
-
623
My Best Friend's Boyfriend Is Getting Married, but I'm the Bride 闺蜜的男友结婚，新娘却是我
Zhuo Yan’s best friend Lin Yue runs away from her wedding to pursue true love with Song Yi. By a twist of fate, Zhuo Yan ends up with Lin Yue’s intended, Lu Chengxiao. They think that fate has brought two people with complicated feelings together so they can spark a romance and find their happy ending. But when their agreed one-year marriage comes to an end, they each walk away without a backward glance… Is this really where their story ends?
7Reads—Score—Shelves
Reader note
-
624
Hello, Professor Li 你好，李教授
(Female growth, romance and marriage, relationships, everyday family life, and all the joys and sorrows of ordinary people) Follow protagonist Zi Rong as she grows from an unremarkable country girl into a professor at a prestigious university. As Zi Rong takes one step after another, experience the joys and sorrows of the six Li siblings, explore life's choices and dilemmas, and discover what it means to accept responsibility and rise to the occasion. Life is a painting of happiness and sorrow,
9.1kReads8.7Score476Shelves
-
625
The Pu Family’s Daughterly Flower 蒲家女儿花
With shallow roots and wounded by heartless men, she mourns as snow drifts in the wind. Her name is nowhere in the register of beauties, yet wherever she lands, she makes a home. In a small village by the Han River, the daughters of the Pu family each have their own fate. Fangfei and Shuqin endure hardship after hardship, fighting to move forward. Ronghua, Yanhong, Hongxia, and Xiuli take the easy road, throwing away half their lives. Like flowers, daughters blossom and fragrance comes from with
1.9kReads8.6Score134Shelves
-
626
May Good Times Be Mine 嘉时予我
Both leads are romantically inexperienced + lighthearted daily life + the powerful one learns to yield + a guiding, loving partner A self-disciplined family patriarch × a bright, captivating girl who doesn’t understand romance Gongye Jiaxu, a tycoon who commands influence in Hong Kong and Beijing, fell in love at first sight with a “porcupine” seven years his junior... On the surface, they’re two adults caught in a push and pull. In truth, under the guidance of the powerful Gongye Jiaxu, Yun Xia
9Reads—Score—Shelves
Reader note
Other lists with The Peerless Master Is Actually a Lazybones