Ancient Romance Novels That Leave You Stunned to the Core 惊艳到骨子里的古言
Translated by GPT-6 Luna
In this list
Reader notes translated by Google Translate
884
-
851
The White Moonlight Noble Consort’s Daily Life in the Harem 白月光贵妃的后宫日常
(Cover used with permission) With an illustrious family background, breathtaking beauty, and the distinction of being the emperor’s moonlight, Jiang Hui should have found life as a Noble Consort effortlessly easy. Unfortunately, the sisters in all but name in the Eastern Palace, wave after wave of beautiful candidates from the provinces, and the supposed substitutes who resemble her in looks and bearing all tell her the same thing: no one can walk unscathed through the imperial harem. [Alternate
31.7kReads9.3Score2.8kShelves
-
852
The Whole Family’s Darling: The Tyrant’s Fierce Little Princess 团宠：暴君的小公主奶凶奶凶的
[Everyone’s darling baby × sweet, satisfying romance × childhood sweethearts] The tyrant, who couldn’t care less about his own princes and princesses, boasted to the Prince of Ye, “If the Empress and I ever have a daughter, I’ll promise our little princess to your son!” But five years later, the Empress really did give birth to a little princess. The newborn bundle blinked her bright, sparkling eyes as she looked around. When she spotted the tyrant, she gave him a sugary smile. He couldn’t resis
230Reads9.2Score108Shelves
Reader note
-
853
The Famous Constable's Wife 名捕夫人
Jing Yi thinks there can’t be a more miserable groom in the world than him: his wedding date was set in a jail cell, he investigated a murder on his wedding night, and he spent his honeymoon running all over the place after criminals. Even worse, his childhood sweetheart of a wife seems to have “ulterior motives” toward him... That would be bad enough, but his superior is “settling a personal score” by assigning him case files that get thicker and more troublesome every time. He can’t go on livi
43Reads9.5Score—Shelves
Reader note
-
854
The Childhood Sweetheart Consort Rises to Power, Her Goal Is to Become Empress Dowager! 青梅侧妃上位，目标是太后位！
[Domestic scheming in the early stages, palace intrigue later; the leads are not both faithful~] [The heroine loves the hero but keeps her feelings in check, staying clear-headed and never obsessed. The hero cares for her, but as emperor he has to balance the court, and there will be no shortage of women around him. The heroine is special to him!] An unexpected imperial decree changed Jiang Qingyue from the Princess Consort of Prince Qing to his secondary consort overnight. The emperor’s favor a
5.7kReads8.3Score482Shelves
-
855
Locked in the Deep of Spring 锁春深
He Wucheng was renowned as a true gentleman. She chose him as her consort, cutting off his path to a brilliant future. She compared him to a mere entertainer and mocked him, making him crawl beneath her skirts. She relished the pleasure of dragging him down from his pedestal. She asked scornfully, “How does it feel to get by on your looks?” She wanted to see humiliation and resentment on his face, along with the look of someone forced to endure it. But he smiled, amusement in his eyes, and repli
232Reads6.7Score—Shelves
-
856
Step by Step to Glory 步步荣宠
Mingyue was sold as a child and became a maid in a marquis’s household. After the young master took an interest in her, she was sent to the palace and became a low-ranking palace maid. Step by step, she rose from palace maid to empress.
16.5kReads9.0Score2.1kShelves
-
857
The Lucky Little Princess 福气小王妃
Jiang Muxue: “It's strange. How did I get noticed by the Prince Yu's household after just one trip to a temple?” Before they met, Li Jingheng: “This is ridiculous. I've somehow been engaged without even knowing how it happened.” After they met, Li Jingheng: “This engagement isn't so bad after all.” After they married, Li Jingheng: “Imperial Uncle, I don't want to take any concubines.” Jiang Muxue's ideal life was to have a little money and grow trees and flowers. But she unexpectedly became eng
11.4kReads9.0Score1.2kShelves
Reader note
-
858
All Mine, Jiaojiao 独占姣姣
Xu Anran is reborn and knows that the brother before her isn’t really her brother, her sisters aren’t really her sisters, and the so-called family members are all scheming against her. She thought she was the only one with a deep secret. Then one day, Prince Rui’s mask slipped, revealing the familiar face of her Third Uncle. Remembering how Prince Rui succeeded in his rebellion in her past life and even helped her get revenge, Xu Anran grits her teeth. So he’s her Third Uncle. Well, she can work
3kReads9.0Score434Shelves
Reader note
-
859
Has the Grand Tutor Forced Anyone to Love Him Today? 太傅大人今天强制爱了吗
[Yandere obsession + coercive possession + extreme possessiveness + brooding male lead + mutual firsts + tragic ending] [Clear-headed beauty vs. aloof madman] Chu Yanchen was born cold and indifferent, yet a dazzling, proud princess was the one person who could cloud his mind. He plotted every step carefully, becoming her tutor and putting on an air of cool propriety, gentle and courteous. He had meant to win her over slowly, but this hopelessly obtuse girl followed those hidebound rules of etiq
1.7kReads—Score102Shelves
-
860
Carving Jade 琢玉
[Gentle, resilient, delicate flower × rebellious, pampered young master] [Pure historical romance + everyone’s crush + childhood sweethearts + reunited after a breakup + happy ending] The young heir of Prince Rong’s mansion, Nan Rongxuan, was a spoiled playboy, rebellious and unwilling to listen to anyone. Yet he was completely under the thumb of the delicate flower from his sworn enemy’s household, Li Shuyu, the prime minister’s legitimate daughter. The girl he treasured above all else could
628Reads8.2Score—Shelves
Reader note
-
861
A Thousand Layers of Clouds and Water 云水千重
Everyone says you’re ruthless and cruel. Good, because I’m no pushover either. A femme fatale? Fine, I’ll give you a peaceful world for the rest of your life! Abandoned by her family at birth, she disguised herself as a man, swept through a thousand armies with cavalry and spear, and became the most ruthless prime minister in the eyes of the world. This is Lou Yu, the powerful chancellor of the Southern Zhan Kingdom. She once held a young girl’s dreams in her heart, wanting only to grow old hand
184Reads9.3Score—Shelves
Reader note
-
862
The One by the Tower Is Like Jade 楼边人似玉
The proprietress of the Zhangdeng Inn is truly insufferable: sharp-tongued, money-grubbing, flirtatious, and shameless. He cultivates the Way of Shangqing and slays the myriad demons of the mortal world. He absolutely must not let her bewitch him! (Demon-hunting, scheming magistrate Song Liyan x money-loving, self-obsessed innkeeper Lou Siyu. The story involves only the human and demon realms. They fall in love in a different setting, with no cultivation. Happy ending, with both sweet and angsty
1.9kReads9.3Score298Shelves
-
863
The Spoiled Princess Is Bewitching and Alluring, Armed with the Plot and Ready to Stir Up Trouble 娇蛮公主妩又媚，手握剧情当祸水
[A flirtatious, delicate princess + a steady, powerful chancellor + sweet romance, devoted couple, face-slapping satisfaction, one-on-one romance + everyone’s darling, irresistible to all] Shen Wanshu is the most pampered princess in the capital, raised deep within the palace and so delicate and lovable that she inspires pity. One day, she awakens and realizes she is the wicked princess in a storybook. Before long, her imperial brother will throw the kingdom into chaos as he becomes hopelessly i
—Reads—Score—Shelves
Reader note
-
864
A Match Made in Splendor, Her Beauty Rules the World 锦绣良缘之男颜倾天下
Shen Heng was an unremarkable young lady among the official families of Shangjing. Aside from her somewhat striking looks, the one thing that made people take notice was her “remarkable achievement” of being jilted by the Prime Minister’s legitimate son.
4.2kReads9.5Score646Shelves
-
865
The Emperor Has a Certain Affliction 寡人有疾
They say I’m a lecherous ruler. I ascended the throne at thirteen. That year, I held special imperial examinations to recruit scholars. At the Qionglin Banquet, the third-place graduate leaped into Taiqing Pool in grief and anger just because I had looked at him twice, declaring that he would rather die than suffer such humiliation. By the next day, rumors of my debauchery had spread throughout the court. By the time I was eighteen, no ambitious young talent in the realm dared share a room with
3.4kReads9.3Score531Shelves
-
866
Half the City in Splendor: Complete 3-Volume Edition 半城繁华（全3册）
"Their wedding was fast approaching when the groom died unexpectedly. Out of compassion, her mother secretly sent her to Chang'an to take refuge. There, she never expected to stumble into a tangled, sorrowful romance. One man was like a deep, still river, stirring love and resentment until she was left helpless. The other was passionate and sincere, gentle and considerate. Would she defy the bounds of propriety and choose the man she loved deeply? Or would she settle for a life of wealth and ent
98Reads9.2Score—Shelves
Reader note
-
867
The Eastern Palace's Beauty: This Favorite Consort Is Mine! 东宫姝色：这宠妃我当定了！
[The heroine is doted on from the very beginning. The story focuses on sweet romance, not scheming palace intrigue. The hero adores the heroine and is even a little lovesick. If that's not your thing, please move along, and don't leave a bad review over it. The heroine rises from a junior consort to a favored consort, Crown Princess, and Empress. The hero is a crown prince at first and becomes emperor later.] Su Niannian has landed in a male-lead-centric novel! Her new identity is Su Ling, the
30.2kReads9.4Score3.1kShelves
Reader note
-
868
The Sweet and Beautiful Imperial Concubine: The Abstinent Fourth Prince Dotes on Her 福晋娇又美：禁欲四爷宠上瘾
[One devoted couple + sweet romance] Tong Jia Ning Chuge, the legitimate daughter of Longkodo, was getting married. But on her wedding day, a princess snatched her groom right off the street. The poor girl fell out of her bridal sedan and died on the spot! The woman protested, “I just got here, and a bunch of people are already laughing at me for being a discarded wife. I can’t stand for this!” Just as she was racking her brains for a way to put them in their place, an imperial edict from Empero
21.6kReads9.4Score2.2kShelves
-
869
The Imperial Noble Consort’s Laid-Back Life in the Qing Dynasty 清穿皇贵妃的咸鱼日常
Su Yin unexpectedly arrives in the Qing Dynasty and, by a twist of fate, ends up in the Fourth Prince’s residence. Knowing roughly how history is supposed to unfold, she chooses to keep a low profile to save her own skin. Who would have thought that one day, the Fourth Prince would overhear her secretly badmouthing him? The prince declares, “Very well. You’ve got my attention!” Su Yin denies it three times over: “It wasn’t me, I didn’t do it, don’t make things up.”
2.4kReads9.0Score205Shelves
-
870
The Frail Villainess Is a Master of Self-Destruction 病弱女配是作死小能手
When I woke up, I found I’d become a frail supporting heroine. That’s right, not a lovesick heroine, but a sickly one, the kind who was on the verge of death. As someone weak and frequently ill, I tried to end my life several times, but nothing worked. Either someone happened to catch me, or the method failed: the rope snapped, the dagger broke, and the poison was fake.
917Reads7.9Score—Shelves
Reader note
-
871
Transmigrating into a Book Is One Thing, but How Did I Pick Up a Villain? 穿书就穿书怎么捡了个反派
[Transmigration into a Book + One-on-One Romance + Happy Ending + Sweet Romance, Mutual Devotion + Bickering Couple + Not a Traditional Fantasy] [Sharp-Tongued Ray of Sunshine x Sarcastic Villainous Big Bad] Content warnings: The heroine has no forced conquest mission. She grows without becoming a burden, and there is no contrived loss of intelligence. The romance develops gradually, like water slowly coming to a boil. If you prefer heroines who jump straight into slaughtering everyone, this may
11.7kReads9.2Score1.4kShelves
-
872
A Madwoman Transmigrates Into a Powerful Figure, and the Empire Goes Off the Rails 疯批穿成大佬后，江山开始癫了
Su Tang transmigrated into a book, becoming a minor female character who dies in chapter three of a rebirth novel. But she soon discovered that the original owner had powerful connections and was a remarkably skilled fighter. This start actually seemed pretty good. Her awful relatives like making trouble? No problem. A few beatings will teach them to behave. The female lead wants to foist her gay fiancé on her? Sounds good. She has to get married anyway, and at least the guy’s good-looking. The
4.2kReads9.0Score422Shelves
Reader note
-
873
My Setting Is That I Love Her 朕的设定是爱她
[System transmigration into a book + mutual healing + winning over a lovesick obsessive] A new historical romance from Zhier, author of one of Zhihu’s three great tragic novels, Late Departure. The main story is lighthearted and funny, but the extras will break your heart. She is his nightmare, and also his cure! He is written to love her, so no matter what she does, he will never blame her. “Yan Yu, I truly and sincerely love you. Don’t forget me, I beg you.” “Don’t be afraid. Your elder sister
375Reads8.6Score113Shelves
-
874
Moon in the Deep Palace 深宫月
Many years later, I stood in the imperial city of Northern Zhou, gazing at the bright moon beyond the palace walls, and suddenly regretted that fleeting first encounter with Yang Yu in the year I came of age. But Yang Yu told me that even without that glance, he would still have married me. I was destined to be his, and there was no way I could hide from him or escape him.
89Reads8.0Score—Shelves
-
875
Fold a Pear Blossom with the Moon 和月折梨花
Zhier's Complete Works: Includes The Homecoming Feast: Su Anyan said he would marry me. He said it himself. Under the moon, in a little boat, beneath a sky full of stars, on a shimmering lake, with a gentle breeze, the scent of flowers, and cicadas singing. I told him that tomorrow would be a fine, sunny day. He didn't answer. Instead, he said, "Wan Shijin, I like you. I've come to ask you to marry me." He said he would marry only me. Others might not be able to keep that promise, but he could.
—Reads—Score—Shelves
-
876
A Long Farewell 长辞
[Palace intrigue + tragic romance + both leads reborn] Another heartbreaking historical romance from Zhihu’s popular author Zhier, following An Ending at Dusk! Through a haze of consciousness, she relived her entire life, finally pausing on that sunny afternoon. He stood beneath a tree, his eyes covered with white cloth, smiling as he asked what she wanted. A young gentleman, handsome and refined as jade. One glance was enough to stay in her memory for years. If only she had known that meeting h
1.9kReads8.4Score221Shelves
-
877
The Empress Keeps Wanting to Take More Consorts 女帝她又又又想纳妃
[Matriarchal World + Harem + Everyday Life + Sweet Romance + Satisfying Wish Fulfillment] As the most honored imperial princess in the Great Liang Empire, Xing Lan has had only one ambition since childhood: to marry the man of her dreams, live in loving harmony, and grow old together. She never expected to be ordered to inherit the throne. Well, ruling an empire that stretches for thousands of miles isn't so bad. But why are all the handsome men keeping their distance? Xing Lan: “What do you thi
2.7kReads9.1Score318Shelves
-
878
Nothing More Than That 不过尔尔
Er’er is a weak little immortal. She can’t fight monsters, and she can’t meditate either. With barely eight hundred years of cultivation, she loses it all the moment she ascends to the Ninth Heaven. But she has the gift of foresight. She knows that one day, the man before her will destroy heaven and earth and slaughter every living thing. Before he turns demonic, she must bind her little life tightly to his. Li Ye is a powerful High God. He ranks first at fighting monsters, first at meditati
8.9kReads9.4Score1.6kShelves
Reader note
-
879
This Time, the Princess Sent for a Political Marriage Is a Dud 这届和亲的公主不行
This is a modern story dressed in ancient garb, with each princess sent away for a political marriage representing a modern woman. Princess Chengjun, who switched careers to become a city-defense general, is a career-driven heroine. Princess Baihua, a homebody who avidly follows serialized stories, represents those of us who have read countless novels and cheered wildly for fictional characters. Princess Muyun, who loves money more than life, is a strong stepmother with a sharp tongue and a soft
374Reads9.6Score149Shelves
-
880
No Match for the Imperial Uncle’s Beauty 不及皇叔貌美
The man she had loved for ten years was going to burn her alive so he could marry someone else! Just before she died, someone appeared from the sky and rescued her from the flames. “I’ll help you with anything you want,” Shen Guyuan said. “As long as you find true love in the end.” “I want revenge!” Chi Yu gritted her teeth. “I’ll make that pair of cheating bastards pay in blood!” But revenge was one thing. A woman this fierce still had no prospects for marriage. Shen Guyuan was worried, so he t
474Reads8.7Score102Shelves
-
881
A Thousand Peach Blossoms Bloom for a Lifetime (The Original Novel Behind the TV Series Starring Zhang Binbin and Sun Zhenni) 千朵桃花一世开（张彬彬、孙珍妮主演同名电视剧原著）
Xie Xuechen was the greatest swordsman among the human race, but after losing all his magical power, he fell into the hands of the Demon Saintess. A swordsman’s path is one of unbending resolve and fearless advance. Born extraordinary, he has never suffered such humiliation. If he submits, his conviction will waver; if he fights to the death, he risks losing his chastity. A story about a proper, cold, and unfeeling swordsman who falls on hard times, decides to lie flat, and gets toyed with by a
4.2kReads9.6Score622Shelves
-
882
The Tale of a Master and Disciple’s Feud 师徒恩仇录
The Count of Monte Cristo for a New Era! Wang Jisheng is a high school graduate who was tricked into working at a sweatshop in Southeast Asia. There, he endured inhuman abuse, but also met several remarkable masters. After returning to China, he drew on the Yin-Yang Arts, Ghost Gate techniques, Thousand Doors methods, and disguise skills taught by his three masters. He took on identities ranging from a farmer or doctor to a business tycoon or the child of a high-ranking official. In the end, he
3Reads8.3Score—Shelves
Reader note
-
883
The Legend of Wu Sangui 吴三桂外传
A legendary soldier fell on the battlefield. His ethereal, lingering soul transmigrated into the body of Wu Sangui, the traitor who surrendered to the Qing. Would he submit to fate, become a legendary warlord, and be reviled for generations? Or would he change history, forge a new path, and bring blessings to countless people? Since he didn't want to leave behind an everlasting infamy, he would follow his instincts and create a miracle! Heaven had treated him well, granting him peerless martial
40Reads—Score—Shelves
-
884
No Eavesdropping on the Emperor 不许偷听朕说话
An Jiu transmigrated into the body of a young palace maid who wanted to climb into the emperor’s bed. The moment she opened her eyes, the tyrant ran his sword straight through the maid who had tried to seduce him. The next day, the tyrant killed a senior maid who served one of the consorts. On the third day, a maid who tasted the emperor’s food died from poison. Being a palace maid was a high-risk job. An Jiu decided to work hard, save up, cherish her life, and stay away from the tyrant. But the
84.8kReads9.4Score15kShelves
Reader note
Other lists with The White Moonlight Noble Consort’s Daily Life in the Harem