A Modern Person Transmigrates to Ancient Times and Shows Off by Reciting Poetry 现代人穿越到古代，用诗词装逼的那种
GPT-6 Luna
In this list
Reader notes translated by Google Translate
31
-
1
Executed from the Start? One Poem Made Me a God! Defying Heaven to Change My Fate! 斩首开局？一诗封神！逆天改命！
In the Great Qian Dynasty, the literary path reigns supreme, and poetry can manifest the divine! From condemned prisoner to supreme Literary Sage, Lin Fan uses modern knowledge to reshape the literary path! “Let the literary path serve the people, and let all under heaven live as one! I will change this world with my poetry!”
1.7kReads—Score—Shelves
Reader note
-
2
I Transmigrated into the Carefree Prince 穿越成了逍遥王
[Comedy + passion + transmigration + play the pig to eat the tiger + satisfying face-slapping + Poet Immortal + Sword God + ordinary-person progression, quietly build strength and don't get reckless...] He has one hand in the imperial court and the other in the martial world. A modern man transmigrates into the body of a commoner, rising from a small village all the way to the capital. One essay and several collections of poetry make him the Poet Immortal acclaimed by all. He passes through Qing
971Reads—Score105Shelves
Reader note
-
3
The Swordbearer of Great Yu: I Become a Sage Through My Phone 大虞执剑人我靠手机成圣人
[Confucian Dao] [Literary Dao] [Martial Dao] [Immortal Dao] [Poetry] [Douyin Mall] In the Great Yu Realm, the Literary Dao reigns supreme. Scholars cultivate literary energy, grow literary roots, build literary palaces, forge literary courage, open the path of literature, attain literary hearts, and carve out literary realms... A young man transmigrates into the Great Yu Realm, rising from obscurity and being reborn through adversity. His poetry stuns the world, his strategy is unparalleled, and
2.8kReads8.4Score239Shelves
Reader note
-
4
A First-Rate Master of Letters, a Superlative Villain 文道一流，作恶超一流
[System of Evil-Deed Rewards] + [Poetry, Lyrics, and Literature] + [Lighthearted and Fun] + [Courtroom Maneuvering] + [Seven Heavenly Laws and Three Hundred Regulations] In this ancient immortal cultivation empire, the literary path has been granted the mighty power of Heaven's Way. A single character can fly through the sky and escape into the earth, a poem can manifest a poetic soul's reflection, a song can change the seasons, and a single chess piece can slaughter thousands of cavalry and arm
471kReads8.5Score68.2kShelves
Reader note
-
5
My Wife Is Already the Richest, So Why Take the Top Scholar Exam? 娘子都首富了，还要考状元？
[Whose husband is this? Whoever grabs him gets to keep him!] Xu Ye accidentally transmigrates while rescuing someone from drowning. When he reaches shore, he realizes he's holding the daughter of the richest man in the realm. He thinks he's landed himself a wealthy wife and can lie flat, living off her money, but then he sees his fiancée being schemed against... “Copy books to pay off your debts? Why not copy Battle Through the Heavens!” “The teahouse is empty? Let's get on the BBS!” The imp
62.2kReads8.2Score6.9kShelves
Reader note
- 6 The Charming Son-in-Law: A Fallen Imperial Tutor's Road to Redemption 风流赘婿：落魄帝师的逆袭之路 Li Yan, a Chinese literature PhD who died from staying up all night, opens his eyes as Lin Mo, the most pathetic live-in son-in-law in the Great Chu dynasty. His fiancée thinks he’s useless, and the entire household treats him like dirt. He had hoped to keep his head down and survive, but when he’s put on the spot at a poetry gathering, he’s forced to pick up his brush. In an instant, Li Bai possesses him and Du Fu takes over: “Clouds evoke her dress, flowers her face.” His poem leaves the whole 114Reads—Score—Shelves
- 7 Poet Immortal Son-in-Law: One Poem from the Start, and the Immortal Maidens Throw Themselves at Me 诗仙赘婿：开局一首诗，仙子倒贴 After transmigrating into the Su family’s spineless live-in son-in-law, Qin Mo found that even a dog had it better than he did! His mother-in-law was cruel, his wife cold, and the servants mocked him. When he could take no more, he recited a single line of poetry, “When life goes well, seize the moment,” and his literary aura soared, stunning everyone! From then on, the literary world was turned upside down: The courtesan of the pleasure house threw herself at him, all because of one line: “Clou 264Reads—Score—Shelves
- 8 The Palace's Top Fake Eunuch: The Empress Begs Me to Be Gentle 大内第一假宦：女帝求我轻点宠 He woke up to find himself a eunuch? Lin Feng was scared half to death! Thankfully, all his parts were still there. He was a “fake.” He'd planned to keep his head down, stay alive, and find a chance to slip away, but instead he was tossed into the “eunuch graveyard”: the imperial study! The empress, Xiao Qingli, sat on the dragon throne. She was breathtakingly beautiful, but her gaze could freeze a man to death. Rumor had it she hated eunuchs and was ruthless and merciless. Trembling, Lin Feng p 18Reads—Score—Shelves
-
9
Seeking a Way Home Through the Rise and Fall of the Hua Dynasty 浮沉华朝觅归途
After a long dream, Linghu Jingheng finds himself in this fictional dynasty, a realm flourishing with ritual and music. As a visitor from another world, he begins full of confidence, believing that his knowledge of the future will let him resolve the conflicts of the world with ease. But once he gets involved, he sees the cruel truth: the court and provincial governments are full of profound, capable people worthy of being remembered in the historical records. His knowledge from another world re
22Reads—Score—Shelves
Reader note
-
10
I Lived in Seclusion in the Mountains, Yet Somehow Became the Emperor’s Teacher 隐居山林的我竟成了帝师
Across ten thousand miles of rivers and mountains, the realm is swept into turmoil; armored cavalry and flashing spears usher in a time of chaos. (No System, no womanizing, political intrigue and court power struggles. Nine years as a full-time author, with a reputation you can trust.) Han Yu, a professor of economic history, dies and transmigrates into the body of a scholar in the Wu Dynasty who shares his name. Having worked himself to death in his previous life, Han Yu decides that in this on
1.7kReads7.6Score105Shelves
Reader note
- 11 The Whole Family Is Dead, Don't Panic, We Still Have the Third Young Master! 全家战死，不要慌，还有三少爷！ Gu Qing transmigrates into a dynasty that has strayed from the historical timeline and becomes the third young master of a general's household. He had planned to lie flat and enjoy a life of luxury, with several wives and concubines and music at the pleasure quarters. But fate had other plans: his entire family is killed in a scheme by treacherous ministers, and he is left with a disgraced name. From the start, Gu Qing is trapped in a desperate situation, surrounded by danger. He means to enter 507Reads7.2Score—Shelves
-
12
After I Danced with a Sword Under the Moon, the Prince Mistook Me for His White Moonlight 月下舞剑后，王爷认错白月光
She took beatings in her elder sister's place for seventeen years, then was sold into the prince's manor as a servant. The prince gazed at her face, longing for his unattainable beloved, never realizing that the woman who danced with a sword beneath the moon that night was her.
609Reads—Score—Shelves
Reader note
-
13
The Whole City Mocked Me as a Book Copyist, Yet I Became a Poet of the Poor 全城笑我抄书郎，我却成寒门诗仙
After transmigrating to another world, I find that its literary heritage has been severed. The powerful aristocratic clans sneer at me for copying books as a poor scholar. Never look down on the humble scholar's pen; my heart holds the stars of ages past. At Slender West Lake, I write “Ten Years to Hone a Sword,” and sword energy soars into the heavens; At a roadside pavilion, I compose “The Great Roc,” and a golden roc's phantom streaks across the sky; At Qinhuai, I meet my soulmate, and entrus
—Reads—Score—Shelves
Reader note
-
14
The Number One Son-in-Law: I Really Don't Want to Rebel! 第一赘婿，我真不想造反啊！
Historical fiction, a touch of ensemble cast, not mindless wish fulfillment, everyday interactions with the heroines, and family life. Also known as: My Wife Is a Grandmaster. Who Wouldn't Lie Flat? No one helps me reach for the clouds, so I tread through snow to the mountaintop alone. If fortune was never meant for me, I'll climb Kunlun by myself! The strategist risks everything by entering the game, all to bring Dongling back into the light! One vow: “I hunger to feast on the flesh of the nort
18.7kReads7.8Score1.7kShelves
Reader note
- 15 I Woke Up to Find Myself a Son-in-Law 一觉醒来变赘婿 Lan Yuheng dies suddenly from overwork at school and is ultimately dragged back to the underworld by Ox-Head and Horse-Face. The Judge discovers that he's a virgin for the ninth lifetime and takes pity on him, sending him to an ancient parallel world. Here, those so-called poets don't exist, and the Tang dynasty is not the prosperous era it once was. In the end, his fate is changed, granting him endless romantic encounters. But because something goes wrong with Granny Meng's soup, his soul trans 8kReads8.2Score698Shelves
-
16
A Stick in the Tang Dynasty 大唐一根棍
[Comedy + Suspense + Brainy Wish Fulfillment + Historically Grounded Tang Dynasty] A farm boy with a serious lack of virtue gradually grows into the Tang dynasty's number-one troublemaker (no, wait, strike that). He grows into a pillar that holds up the sky, a beam that spans the sea. If I'm having a good time and you're not, I'll beat you until you are. If I can't reform you, I'll cremate you. I crush foreign kingdoms, dissect the aristocratic clans, discipline princes, and slap emperors I can'
3kReads8.7Score235Shelves
Reader note
- 17 A Modern Poet Transmigrates to Ancient Times and Founds a New Civilization 现代诗人穿越古代开创新文明 A new work is here! Synopsis: Modern poet Lin Feng transmigrates to another world where the Way of Letters has crumbled. Here, poems are no longer poetry, and prose is no longer prose. He uses the verses of Huaxia as a spark: with a thought, spring breezes cross the pass; with a word, the Yellow River descends from the heavens. From a young scholar on the frontier to the greatest poet under heaven, he must not only attain sainthood through the Way, but also shatter his restraints and bring the d 2Reads—Score—Shelves
- 18 I Wanted to Break Off the Engagement, but Ended Up with a Harem 我欲退婚，结果妻妾成群 Shen Yi's soul transmigrates into the Great Jin dynasty, where he becomes the adopted son of a eunuch. Drawing on the knowledge from his previous life, he sets out to build a business empire amid the chaos of the age. But penniless, he needs startup capital. His plan is to get his engagement called off so he can claim the betrothal gifts. 282Reads6.6Score—Shelves
-
19
A Literary Youth in the Han Dynasty 大汉文艺青年
[History] [Alternate World] [Transmigration] [Witty and Humorous] [Multiple Heroines] Fan Li, a rogue who runs a bar, undergoes Transmigration into ancient times. One poem stuns the literary world, and one song brings listeners to tears. From his initial, desperate flight to making his first splash at a grand literary gathering; from showing off his divine prowess at Chongli Terrace to fighting bloody battles in a lone northern fortress, the rascal laughs and curses his way through it all. In t
4.6kReads7.8Score336Shelves
Reader note
-
20
Transmigrate to Another World: This Great Dao Wants to Eat Me 穿越异世：这个大道要吃我
“I spent my whole life following the rules, but the rules killed me!” [Poetry-led storytelling + clever power fantasy + subtle foreshadowing + Lovecraftian horrors + political intrigue and conquest + mystery and investigation] The Great Dao has no form, and fate is a hunting ground. Mortals are ants, cultivators are livestock. After death, every soul is devoured by the Dao. His name is Yun Ping'an, also known as Yun Qingshan. In the dead of night, he is the “Ghost of Yun,” the man who lays other
19Reads—Score—Shelves
Reader note
-
21
The Benevolent Ancestor of the Tang Dynasty 【大唐仁祖】
[Golden Finger] [Transmigration] [Li Ke] [Political Intrigue] [History] From the start, he transmigrates into Li Ke. Facing certain death, he uses Li Shimin as a chess piece and goes head-to-head with the Changsun clan and the Guanlong aristocratic families, deftly resolving the struggle over the crown prince's succession. From the start, he is trapped in a dead end: Changsun Wuji has already begun plotting to frame him, and the deadly purge of Zhenguan Year 17 is less than six years away. He
5.5kReads—Score494Shelves
Reader note
- 22 A PhD Becomes a Male Nanny and Slays Zombies with Classical Poetry 博士穿成男保姆我靠古诗文杀丧尸 After seven years of grueling study, Xu Ping'an finally earned the doctorate in Classical Chinese Literature he had always dreamed of. Then, in an accident, he transmigrated to the year 8888, the first year of the zombie apocalypse! In this desperate world where technology has collapsed and civilization has fallen, he becomes a trainee male housekeeper at the very bottom of society, utterly defenseless. Forced to go out for supplies one day, he is surrounded by zombies and is about to become th —Reads—Score—Shelves
- 23 I Only Wanted a Comfortable Life, but Ended Up Ruling the World 本想小富即安，结果权倾天下 [Alternate History] [Poetry and Prose] [Business and Farming] [Court Intrigue] [Multiple Heroines] An Ran transmigrates into the illegitimate son of the Marquis of Fuyang’s household in the Great Jin dynasty. Bullied by his stepmother and abused by his legitimate elder brother, he plans to start a small business, leave the marquis’s household, and live a carefree life. But after accidentally saving the Sixth Prince at a royal banquet, he is drawn into the struggle at court and gradually rises to 346Reads—Score121Shelves
-
24
Water Margin: The World’s in Chaos, So What? 水浒：天下大乱关我屁事
I transmigrated into the world of Water Margin by accident. Before me was a world overrun with heroes, and behind me lay chaos where the people could barely survive. Murder and arson were everyday occurrences, while mountain spirits and monsters appeared and vanished without warning. The System said: Get fifty people to come eat at the tavern, and you’ll receive a pocket dimension. I looked at the counter showing 0/50, then at the three hunters fleeing through the woods in the distance. They’d m
497Reads—Score117Shelves
Reader note
-
25
Great Tang: I'm Li Ke, and I Win by Collecting People's Last Words 大唐：我，李恪，靠收遗言躺赢
After 36 straight hours of overtime, Li Ke, a burned-out 996 office worker, dies suddenly. When he opens his eyes, he has become the most ill-fated prince of the Tang dynasty: Li Ke, Prince of Shu! He carries the bloodlines of both the Sui and Tang imperial houses, and history marks him as a high-risk figure who was wrongfully executed. It’s hell mode from the start! Fortunately, his golden finger, the “Kind Words App,” comes online. It senses regret within five zhang, and collecting it earns re
14Reads—Score—Shelves
Reader note
-
26
The Flowers Fall, Yet Bloom Again; Spring Goes, Never to Return 花落花还在，春去春不来
With the world in his heart and poetry as his sword, he bears a great cause, his verse a blade. May all I hold dear come to pass; may all you wish for come in waves., A Good Fate, Part One A transmigrator from another world, he claims to be the ultimate poet-sage. He firmly believes that what is truly invincible in this world is a brave, kind, and upright heart, not something that belongs to any one person., The Ultimate Poet-Sage
6Reads—Score—Shelves
Reader note
-
27
Great Tang: One Poem Makes Me an Immortal, and Noblewomen Go Wild for Me 大唐：一诗成仙，名门闺秀抢疯了
[Rating just released] [Poetry and song + political intrigue + history + Tang Dynasty + long-form + plagiarist] Modern office worker Pei Mingzhi woke up as the son of a dye-shop owner, a distant branch of the Pei clan of Hedong in the Tang Dynasty. His father, eager to see his son make a name for himself, pushed him into a poetry gathering at Qujiang hosted by the clan’s main branch, hoping he might absorb a trace of aristocratic refinement. At the gathering, the young noblemen in brocade robes
906Reads6.2Score105Shelves
Reader note
- 28 I Slay My Way Through Another World with Tang and Song Poetry 我用唐诗宋词杀穿异界 Li Mo, a literature enthusiast, transmigrates to another world, where he uses literature to summon literary energy and send his martial prowess soaring. With Tang poetry and Song lyrics, he cuts a bloody path through the other world and rises to the top of the entire continent. —Reads—Score—Shelves
-
29
The Caged Phoenix of the Northern Song: From the Start, I Was Veiled in Red 北宋囚凰：开局被戴红盖头
No golden finger + love of country and family + devoted, not a womanizer + peerless woman of talent + slow burn A highly educated business magnate transmigrates and wakes up beneath a bright red bridal veil. In the Northern Song dynasty, the top courtesan of Qiantang mistakes him for a medicinal ingredient to bring good luck, then plans to burn him once he's served his purpose. A literary academy contest, outwitting Fang La, factional struggles at court, the Jin kingdom and Western Xia. Slow bur
6Reads8.1Score—Shelves
Reader note
-
30
Your Bro’s Name Is on the Tang Dynasty’s List 哥在大唐挂了名
Liu Xin, an office worker, transmigrates to the Tang Dynasty after a car accident. When he opens his eyes, he finds himself in a bare, impoverished home, with only a little girl by his side, quietly keeping him company. The young man secretly vows to use modern knowledge to turn his life around in the Tang Dynasty.
—Reads—Score—Shelves
Reader note
- 31 I've Got Connections in the Tang Dynasty 哥在大唐有背景 Senior Sister, what can you possibly use to fight me? When it comes to calling in favors, I have the current emperor, the future emperor, and the entire court on my side. Do you stand a chance of winning? Enough talk. Come with me. —Reads—Score—Shelves
Other lists with Executed from the Start? One Poem Made Me a God! Defying Heaven to Change My Fate!