Looking for Historical Romance with an Innocent, Naive Female Lead and a Cunning, Domineering Male Lead 女主单纯什么都不懂，男主腹黑霸道的（古言）
GPT-6 Luna
In this list
Reader notes translated by Google Translate
33
-
1
A Beauty in the Emperor's Tent, Capturing His Heart 误入天子帐，美人惑君心
[Not a virginal couple / weak heroine / seemingly gentle as jade but actually ruthless emperor × delicate, soft beauty like a parasitic vine] At first, Ning Zhaorou only wanted to escape the predicament of being married off to a distant place by her stepmother. With no other choice, she accompanied the imperial party to the royal hunting grounds, hoping to secure a future for herself. Young General Chu was handsome and capable, and a trusted man at the emperor's side. Naturally, she thought he
6.6kReads8.9Score732Shelves
Reader note
- 2 The Mad Tyrant’s Relentless Love: His Consort Can’t Take It Anymore 疯批暴君强制爱，娘娘受不住了 (The rating has only just been posted, so it'll gradually rise.) [Beautiful, Delicate Little Saintess x Scheming, Obsessive Tyrant] [Abduction and Possession + Escape Story + Master of Disguise + Sweet Romance + Coercive Love + Powerful Hero and Weak Heroine + Both Chaste (physically) + Not a Strong Female Lead Story; the heroine is very fragile] Rumor has it that the White Feather Tribe's saintess lives on flower petals and dew, and keeps cranes as spirit companions. When she turns eighteen, sh 8.1kReads6.3Score276Shelves
- 3 The Delicate Little Cabbage Is Ravished by the Old Emperor 娇娇小白菜被老皇帝拱了 [Transmigration + Sweet Romance + Alternate World + Fatherly Male Lead + Male Lead Is Not Chaste, Female Lead Is] A born workaholic transmigrated into the body of the prime minister’s legitimate daughter. At long last, all this incredible wealth had finally fallen into her lap. A doting prime minister father, a gentle mother, and a brother who adored his little sister. Power, money, and good looks were all hers. She longed for freedom and hoped to spend her life with one person, and one person a 15.1kReads8.7Score1.4kShelves
- 4 Quick Transmigration: The Seductive Dodder Vine's Conquest Handbook 快穿之娇媚菟丝子攻略手册 [Quick Transmigration + Stunning Heroine + Sweet Romance + Seducing Powerful Men + Immersive + No Moral Standards] Qing He, a dodder vine who has cultivated for a thousand years, faces her final lightning tribulation, but her frail true form leaves her unable to survive it. As she lies on the brink of death, a snow ferret carrying a heavenly book comes to her with a System: “To survive the tribulation, you must win over the fated men of three thousand small worlds and share their fortune through 19.3kReads8.1Score917Shelves
-
5
My Delicate Little Junior Sister Has a Soft Spot for Her Aloof Master 妹宝身娇体软，清冷师尊宠上瘾
[A soft, timid little pushover vs. a cold, stern, lustful master] [Sweet romance + one-on-one + doting romance + female antagonist awakens + a touch of harem appeal + powerful man bows to love + possessive + older man + size difference] Shen Nianyin has only average talent and isn't suited to cultivation, yet she becomes the junior sister of Tianyan Sect, a great sect. Relying on the fact that she once saved her master's life, she spends her days throwing her weight around in the sect. One day,
39.1kReads8.1Score4kShelves
Reader note
-
6
The Country Cousin Is Sweetly Naive, and the Sickly Young Lord Coaxes Her into Having His Baby 乡下表妹天然呆，病娇世子哄生崽
[Moody Gray Wolf Cousin vs. Adorable Raccoon Dog Cousin, 1v1, Both Virgins] The second young master of the Duke of Guo's household is getting engaged. His betrothed is a younger cousin who has come from the countryside to seek refuge with the family. Pei Huaiyu refuses no matter what, and storms out of the house in a fit of anger. The servants cautiously report this to the heir. Pei Huaijin says only two words: "How ridiculous." As the eldest son and the older brother, he can only look after his
21.3kReads6.6Score3.2kShelves
Reader note
- 7 Marriage-Contract Addiction: The Daddy-Type Big Shot Kisses His Silly Darling to Tears Every Night 婚契成瘾爹系大佬夜夜亲哭小笨蛋 "I measure desire with a cool gaze, then fall into it with my eyes open." [Rating just launched, likely to rise] [Airheaded beauty who can't handle pressure VS old flame suddenly catching fire, arranged marriage to love, everyday life] [The weaker party wins at love, the stronger party bows to love; gradual development, a touch of coercion, with a groveling arc] Lu Zhixu needs a marriage of convenience, and Jiang Xiaoman is the perfect tool for the job. She's the true daughter of the Jiang famil 41.9kReads7.7Score4.8kShelves
- 8 The Silly Beauty Is Timid Yet Spoiled, and the Love-Crazed Emperor Dotes on Her Every Day 笨蛋美人怂且娇，病娇皇上日日宠 [Animated series now streaming] [Obsessive love + exclusive devotion + both leads inexperienced + nurturing romance + mutual salvation] [Wildly imaginative, not a purely historical romance] Yan Ruoruo’s brain was damaged by a high fever when she was little. Sometimes clever and sometimes dim-witted, she was always coming out with cutting one-liners that could kill a person on the spot. By a twist of fate, she saved an obsessive, tyrannical emperor. From then on, he doted on her endlessly. The on 8.1kReads9.0Score710Shelves
- 9 Sick Obsession, Fiercely Kissing the Sweet Little Bunny 病态占有，狠吻小娇兔 Staying under one roof + obsessive and ill + possessive + eight-year age gap + sweet winter romance Sweet, innocent little bunny x obsessive, possessive heir At eighteen, Jiang Yao came to live with the Zhou family. Grandpa Zhou led her around to greet everyone. Jiang Yao looked at the man coming downstairs and softly called, “Big Brother.” A faint, gentle smile touched Zhou Jingqi's lips. “Hello, little sister.” Everyone in Beicheng's social circles knew Zhou Jingqi, heir to the Zhou family, 24.2kReads8.8Score2.5kShelves
- 10 So Sweet! Smitten with the Sick CEO Uncle 甜爆！在病娇总裁大叔心尖撒个娇 [Sweet, soft-spoken, innocent darling × possessive, tender, refined CEO] [Happy ending for both couples + sweet doting romance + seductive chemistry + expert flirting + possessiveness + delicate heroine] On a rainy night, Ling Susu was thrown out of her home, with no one to care what happened to her. A luxury car passed by. Jiang Ting took one look at the pitiful little kitten and brought her home on a whim. Who knew the powerful CEO would become addicted to spoiling her every day? Jiang Ting he 436Reads8.4Score100Shelves
- 11 The Sweet Wife Who Fell from the Sky: The Possessive Tycoon Holds Her Close and Coaxes Her 天降小甜妻：偏执大佬抱着哄 I wrote this mess when I first started out!! It’s an early work, so it’s best not to read it. If you do, please don’t roast me. A sweet romance, devoted couple, one-on-one. A naive, adorable rabbit-like alien girl + a fierce, ruthless big shot + a long-laid scheme. The first time they met: she saved him when he was a boy. The second time they met: she fell into his arms with only hazy memories. She had been the most cherished little princess of the Shiyu Clan. But when her home planet was atta 69Reads8.4Score—Shelves
- 12 Sweet Little Baby, You Can't Escape! The Lovesick Tyrant Holds You Close and Coaxes You Every Day 乖软宝宝逃不掉！病娇天天抱着哄 [Complete] [Goofy + naturally airheaded + unbelievably sweet!! Adorably clueless, obedient, soft-hearted crybaby × irresistibly charming, scheming yandere boss!] He picked up a woman who couldn't even eat a meal by herself, and now she clings to him and calls him “hubby,” saying she wants to have his baby?? CEO Shang was thoroughly disgusted and wanted to throw her out. Ye Xixi pouted sadly: “Don't throw Xixi away. Xixi will be good •́‸ก” The man was even more disgusted. Could he throw her away 4.4kReads9.0Score334Shelves
- 13 Mad Young Marshal, Devoted Only to His Blind Cousin 疯批少帅，独宠失明表姑娘 [Blind cousin × crazy cousin + alternate Republic of China setting + possessive love + sweet pampering + both devoted only to each other + happy ending] Everyone in Yecheng knows that Young Marshal Huo Wang brought home his blind cousin and cherishes her like a precious gem. He feeds her by hand, watches over her as she sleeps at night, and shields her from the wind and rain. Ruan Ci trusts Huo Wang completely and is deeply grateful to him, never letting her guard down. But at some point, she gr 8.9kReads8.8Score1.4kShelves
- 14 The Foolish Princess's Marriage Journey: The Mad Emperor Spoils Her Rotten 笨蛋公主和亲记，疯批皇上狠狠宠 (Airheaded beauty + emperor who falls for his own delusions + sweet romance + doting, doting, doting!) Yan Chu is an unpopular, airheaded princess of Nanmo, with nothing but her beauty to recommend her. She's sent to marry the newly enthroned mad emperor of Beiming as a gesture of goodwill. Everyone waits to see what new way she'll find to die, but instead she winds up lording it over the deranged emperor?! … The first time Lu Yan sees Yan Chu, he decides there's more to her than meets the eye 7.2kReads8.3Score933Shelves
-
15
No, Young Master, You’ll Have to Punish Me 不行，公子要罚的
[Gloomy, Strict Illegitimate Young Master × Loyal, Capable Maid | Control, Discipline, Both Virgins, Devotion, Redemption, An Illegitimate Son’s Rise] Liang Yan grew up bearing all the hatred one woman felt for his birth mother. In the depths of the Duke’s manor, he gradually became twisted, until he took in a maid named Yun’er. He raised Yun’er until she became his very soul. Watching her tread carefully and seeing her eyes fill with tears were the only things that made Liang Yan feel human. Bu
11.2kReads8.8Score871Shelves
Reader note
-
16
My Brother and I Both Transmigrated 我和哥哥都穿越了
[Powerful hero humbles himself + Both leads are each other’s only one] You returned from a faraway place, your smile unchanged, as though it still carried the sweet fragrance of plum blossoms. I asked you, “The climate and customs there can’t have been very pleasant, can they?” But you answered calmly, “Wherever my heart finds peace is my home.” Zhang Heng looked at her intently and said, “Yuer, your tears are more precious to me than anything.” “Every drop feels like blood from my own heart.”
923Reads—Score—Shelves
Reader note
-
17
Little Temptress, You Can't Escape! The Tyrant Is Obsessed with Me 小妖精逃不掉！暴君对我痴缠入骨
In her previous life, Shen Suisui was an innocent, naive little fox. After the tyrant Xiao Chen brought her back to the palace, he would go mad if anyone so much as looked at her for a moment too long. When she came back to life, she found herself back at the time she first met Xiao Chen! She failed to escape and was brought back to the palace again. To break free from Xiao Chen’s control, Shen Suisui could only save herself by acting cute and sweet-talking him from time to time. “Xiao Chen, I l
15.3kReads9.2Score1.6kShelves
Reader note
-
18
The Emperor Can't Help but Favor Me 奈何帝王偏爱我
[A sweet, soft, obedient empress VS a cold, ruthless, scheming emperor] [Sweet HE + both leads are virgins + one-on-one + fiercely protective and doting husband + only has eyes for her] An imperial decree arrived, ordering a marriage to bring the emperor good fortune. Su Yaning had heard that His Majesty was violent and that he was poisoned and disabled. She had no intention of rushing to her death to join him in the grave, so she forced her younger cousin Su Luo, daughter of the former Grand Ge
7.9kReads8.4Score550Shelves
Reader note
-
19
The Caged Prize: The Alluring Concubine 笼中之物之尤物小外室
1.5kReads8.1Score—Shelves
Reader note
-
20
The Timid, Shy Young Princess Consort Is So Sweet and Obedient, She Deserves to Be Cherished 胆小怯生的小王妃软又乖，得宠着
[Sweet romance, happy ending, devoted one-on-one couple, protective and doting husband, cozy everyday sweetness] [Gentle, timid young princess consort VS cold, ruthless, calculating prince] Lu Shiyue, the Grand Tutor’s daughter, was gentle and timid, and on top of that, a complete coward. She had thought she could spend her whole life in peace at the Grand Tutor’s residence. But an imperial decree of marriage ordered her to wed Prince Chen, Yan Jingchen, who was rumored to be a brutal, merciless
4.3kReads6.8Score304Shelves
Reader note
-
21
The Silly Princess Is So Sweet and Soft, the Imperial Preceptor Can’t Stop Pampering Her 笨蛋公主太娇软，国师大人哄不停
[Sweet, soft, adorable airhead princess VS scheming, calculating, black-hearted Imperial Preceptor] [Both leads are each other's first and only + sweet romance with a happy ending + protective and doting husband + lighthearted daily-life romance] The moment Chu Le'an, the Western Chu Empire's third princess, was born, she was accused of having an ill-fated destiny and of causing her mother's death. Fearing she would bring misfortune to the imperial family, the emperor confined her for sixteen ye
1.4kReads—Score205Shelves
Reader note
-
22
Three Months Into Our Marriage, He Finally Told Me He Was Sick 结婚三月，他才告诉我他有病
Three months after we got married, he finally told me he was sick.
2Reads—Score—Shelves
Reader note
- 23 Is the Young Lord Pretending to Be a Gentleman Again Today? 世子爷今天也在装君子吗 Is the Heir Pretending to Be a Gentleman Again Today? 4Reads—Score—Shelves
- 24 Forced to Marry Into the Marquis's Household, I Got the Scheming Marquis Wrapped Around My Finger 被逼嫁入侯府后我拿捏了腹黑侯爷 Forced to Marry into the Marquis’s Household, I Bring the Scheming Marquis to Heel 2Reads—Score—Shelves
- 25 The CEO's Secret Wife 豪门总裁的隐婚小娇妻 The CEO's Secretly Married Darling —Reads—Score—Shelves
- 26 Wen Lang's Honeyed Words Hide a Sword 温郎口蜜腹似剑 Wen Lang, honey on his lips and a sword in his heart 3Reads—Score—Shelves
-
27
The Revolutionary Committee Director's Wife Snatched Him Away Again 革委会主任又被媳妇抢了
On a bitter winter day in 1975, Jiang Yu, director of the Revolutionary Committee in Hancheng County, was knocked unconscious with a brick on his way to work. When he woke up, all his belongings had been stolen: his service pistol, wallet, watch, and belt. Not a thing was left. The robbers were two high school sophomores, Xu Aiguo and Xu Xiuyun. The cousins worked together: he carried Jiang Yu to the hospital, while she stripped him bare as he lay unconscious. Xu Xiuyun stuffed the pistol into
3.8kReads6.3Score290Shelves
Reader note
-
28
Hidden Beauty Before the Buddha, the Obsessive State Preceptor Falls into Delusion 佛前藏娇，偏执国师生妄念
A Beauty Hidden Before the Buddha, A Paranoid Imperial Preceptor's Delusions
153Reads—Score—Shelves
Reader note
-
29
One Life, Two Souls 一命双生
Though they were twins, they were not destined to share the same fate. An unexpected catastrophe changed the brothers' peaceful lives forever. Their older brother and parents vanished under mysterious circumstances, never to be heard from again. After years apart, fate brought the twins together once more. But there was no escaping destiny. In the end, the young man took on his brother's name, carried on his obsession, and shouldered the blood feud against his entire family. From a meek nobody t
2Reads—Score—Shelves
Reader note
-
30
I Fell for Him After Joining Forces with the Scheming Prince 与腹黑皇子结盟后，我动了真情
Lin Wanqing, a history major, never imagined that an unearthed jade cicada would pull her into a game of strategy from a thousand years ago. She becomes Shen Qingyi, the eldest legitimate daughter of the Vice Minister of Works, caught in an impossible position. In this imperial capital, where rules are strict, she meets Xiao Lin. He is the least favored of the fourth princes, yet he has the gentlest smile. Everyone says the Fourth Highness is like a spring breeze, a rare and virtuous prince.
12Reads—Score—Shelves
Reader note
-
31
After His Human Antidote Ran Away, the Cold Prince Turned Dark 人形解药出走后，高冷王爷黑化了
[Big Bad Wolf + Little White Rabbit + groveling romance] Wan Hong is afflicted with a poison bug, and the only way to keep himself alive is to spend every night with a naive, simple-minded village girl. She's pitifully foolish, yet loves him to the point of obsession, her every “Brother Hong” making his heart flutter. But he is a prince, high above everyone else, while she is nothing but a lowly country girl... When they meet again, she's become the charming owner of a pastry shop, but she has
—Reads—Score—Shelves
Reader note
-
32
Counterfeit Pearl 赝珠
[One heroine, multiple love interests / groveling for love / hated by all to adored by all / possessive love / a battlefield of competing men] Lin Baozhu was a fake legitimate daughter of the Marquis of Zhen'an’s household: foolish, twisted, and meek. Her sweetheart only pretended to be gentle, her childhood friend hid his dirty intentions, and her fiancé was cold and heartless. They loathed and rejected her, personally delivering this naive beauty to the Crown Prince’s bed. Utterly despairing,
1Reads—Score—Shelves
Reader note
-
33
Don't Call Me Big Brother, Call Me by My Name 别叫哥哥，叫本君名字
She calls him brother, but the young lord has long shaped her into someone who can belong to him alone. She thinks their closeness is just a habit from growing up together, but he crossed the line between siblings long ago. She is the little fox deity hidden away in the young lord's manor for ten years, his little sister Wanyan, whom he raised with his own hands. That night, the golden cage shatters, and blood stains the immortal mountains. The young lord comes through the blood and gathers her
60Reads6.3Score100Shelves
Reader note
Other lists with A Beauty in the Emperor's Tent, Capturing His Heart