Transmigrating to a Parallel World and Showing Off with Classical Chinese Poetry 求穿越到平行世界，用古诗词文化装逼的
GPT-6 Luna
In this list
Reader notes translated by Google Translate
136
-
101
Ancient Poets Transmigrate to the Immortal Realm: Reciting Poetry Leads to the Dao 古代诗人穿越仙界：吟诗即可证道
On a quiet night, poets from every dynasty close their eyes. When they open them again, they have arrived in an extraordinary world: the Immortal Realm. When the poets discover that they can advance their cultivation and become revered simply by composing poetry, without needing to train in seclusion, the real fun is only just beginning... "With three feet of brush in hand, they carved ten thousand miles of territory in the Immortal Realm. They brought no swords, but a literary heritage unbrok
12Reads—Score—Shelves
Reader note
-
102
From the Start, the Favoring Decree Made Me an Enemy of the Entire Dynasty 开局推恩令我得罪了整个王朝
"Confucian and Daoist cultivation + fantasy + xianxia + no System + no female lead + literary feuds + conspiracy theories" This book has few typos and works well as an audiobook. Library security guard Su Mu unexpectedly transmigrates, taking the place of a poor scholar who died in the imperial examination hall. To lay the original owner's lingering obsession to rest, Su Mu writes a policy essay on governing the country that moves the heavens and earns the favor of the nation's fortune, purify
227Reads5.5Score—Shelves
Reader note
-
103
Reborn: Can Reciting Poems Make Me an Immortal? 重生：背诗也能成仙？
My new work is out! Everyone is welcome to read it on Tomato Novel. I hope you'll enjoy it. Your support motivates me to write, and I'll do my best to tell every story well!
1Reads—Score—Shelves
Reader note
-
104
Passing Myself Off as a Rich Returnee in the 1980s 在八零伪装回国土豪
Su Tianci, an ordinary working stiff for 25 years, spends his free time exploring the wilderness. By chance, he discovers a box full of U.S. dollars. Overjoyed, Su Tianci starts dreaming about where to go for a meat-stuffed flatbread. But before he can even celebrate, he slips and inexplicably tumbles off a cliff. When he comes to again, he has somehow arrived in an era full of opportunity…
7.6kReads5.8Score316Shelves
Reader note
- 105 Traveling Between Two Worlds: The 1970s 两界穿梭之七零年代 Wu Xiaoyao is a working-class nobody, a corporate drudge who likes to unwind by grilling skewers and letting loose whenever he has a bit of free time. But an out-of-control dump truck sends him hurtling back to the fiery age of the 1970s. What surprises him is that he can travel back and forth between the seventies and 2025. Two completely different eras now lie before him. 131Reads7.6Score—Shelves
- 106 Traveling Between Two Worlds: The Red-Hot Years 两界穿梭之火红年代 Li Xiaren is an ordinary office worker, trudging through grueling days that start at eight in the morning and end at midnight. One day, after finally getting several months of back pay, he plans to give himself a well-deserved break. Who could have guessed that eating a grilled kidney for no apparent reason would send him back to the 1970s when he woke up? Luckily, he discovers he can return to 2025, and so two completely different eras open up before him!!! 254Reads7.6Score101Shelves
- 107 A Double Crossing to Make a Fortune in Republican-Era China 双穿之民国淘金 Li Xiaren had spent 25 years as a wage slave, living at the bottom of society and crushed by the pressure of making ends meet. No matter how hard he worked to earn money, he still couldn't afford a home of his own. Even his longtime girlfriend left him. Downhearted, he finally managed to collect the wages he'd been owed and planned to head to Tian Shang Ren Jian for a stuffed flatbread. But who could have guessed? A ball of lightning struck him and sent him straight back to a turbulent era. More 532Reads7.7Score135Shelves
- 108 Twin Rivers: Bloodbath in Republican-Era Shanghai 双川民国之沪上血战 Su Tianci has spent 25 years as a working stiff. After leaving the military, he has the job he earned stolen by someone with power and influence. His attempts to seek justice come to nothing, and with the other side's overwhelming influence, he has no choice but to become a delivery driver. Who could have guessed that while performing a good deed, he'd be struck by a heavy truck and sent straight to the Republican era? Then his transmigration golden finger turns out to let him travel between the 172Reads7.2Score149Shelves
- 109 Dual Transmigration to the 1960s: A Prosperous Nation and Strong People 双穿六零之国富民强 In 2025, Su Tianci was just another overworked wage slave. He ate a roujiamo at Red Romance, then opened his eyes to find himself back in that fiery era. What’s more, he had somehow become a wanted criminal. See how Su Tianci fares with the System’s help: will he be doomed from the start, or turn danger into safety? 295Reads—Score—Shelves
- 110 Invincible Between Two Worlds 两界穿梭之无敌 Wu Xiaoyao was an ordinary wage slave. To survive in this damnable era, he had no choice but to go abroad and become a mercenary, risking his life for a living so his family could have an easier life. Who could have guessed that, through a twist of fate, he would transmigrate back to the late 1970s? See how Wu Xiaoyao, equipped with the golden finger every transmigrator needs, makes a name for himself in that red-hot era! 653Reads—Score—Shelves
- 111 Dual Crossing to Republican-Era China: A Blood Sacrifice to the Land 双穿民国之，血祭山河 Su Tianci is an ordinary office drone from 2025. To make ends meet, he joins a film crew shooting short dramas. Who could have guessed that he would lose his footing and fall into a deep pit? When he opens his eyes again, he has transmigrated to 1937, a year engulfed in war. Fortunately, he has a portal that lets him travel back and forth between this war-torn era and 2025. Two completely different eras now lie before Su Tianci… 1.1kReads—Score—Shelves
-
112
The Mandate of Heaven: Poetry and Martial Arts 天命诗武
[Xianxia, fantasy, transmigration, alternate world] Hidden divine spells, illusions shattered across the sky. Evil is vanquished throughout the world, without beginning or end. Xiao Yihao and Shen Mengli climb Floating Cloud Peak and accidentally stumble into Moonlight Cave. There, they find the Moonlight Box and transmigrate to another world. This is a strange world where people cultivate through poetry and duel with poems. It is divided into four realms: humans, gods, demons, and monsters. Eac
30Reads—Score—Shelves
Reader note
-
113
The First-Rank Female Top Scholar 一品女状元
No brainless protagonist + no System + imperial examinations + political intrigue + comedy + ancient setting + woman disguised as a man + history + transmigration After unexpectedly dying, a modern university student transmigrates to ancient times and becomes the daughter of a once-wealthy but now ruined family. Faced with poverty and bullying from outsiders, she decides to turn her fortunes around through the imperial examinations and restore her family. It is destined to be a grueling and extr
11Reads—Score—Shelves
Reader note
-
114
I Took On the Imperial Throne 我和皇权杠上了
The “notorious” assassin Meng Hu was blown to ashes by a depleted uranium bomb. Meanwhile, Meng Hu of the Yong’an Empire simply woke from a dream as a different person. From his very first day as a ninth-rank Fengluan official at the Jiaofang Bureau, he found himself at odds with the imperial court. What sparks will fly between a trigger-happy assassin and the authoritarian power of an ancient empire?
45Reads—Score—Shelves
Reader note
-
115
My Dad Is the Poet Immortal? I'll Take His Place in the Hanlin Academy 我爹是诗仙？我替我爹入翰林
I transmigrated to the Tang Dynasty, and my father is Li Bai. Unfortunately, from the start, he was out of his mind. The next day was the peony-viewing at the Agarwood Pavilion, where Emperor Xuanzong of Tang, Li Longji, would admire the flowers with Yang Guifei. Li Boqin reluctantly took his father's place at the Hanlin Academy, only to discover that in this world, poetry could command the divine! Reciting poetry could actually gather the spiritual energy of heaven and earth and turn it into
1Reads—Score—Shelves
Reader note
-
116
After the Parallel Shift 平行之后
This is no simple manhunt. It is a final letter addressed to the truth. Three years ago, the best friend of a close friend fell to her death from a cliff on Cuiwei Mountain. Everyone believed it was an accident. Only Shi Yi and Ai Min refused to accept that. They returned to the scene and used one tiny technical detail after another to overturn what had seemed like a flawless conclusion. But they never expected that this would drag Shi Yi into an international web of mysteries known as “Twin Lo
69Reads9.3Score—Shelves
Reader note
-
117
Diligent Study and a Love of Antiquity 笃学好古
Well versed in the histories and classics, and devoted to studying traditional texts. Filial piety is the foremost of all virtues, so I'll begin with the Classic of Filial Piety, read the ancient classics one by one, and try my hand at writing new short stories to encourage fellow lovers of antiquity. Not a wish-fulfillment story, just ancient texts.
4Reads—Score—Shelves
Reader note
-
118
Dual Travels in Republican-Era China: Slaughtering the Japanese Invaders 双穿民国之屠戮倭寇
Li Xiaren was an outstanding young man who had been 25 for years. After finally finding a girlfriend, he was just about to duo queue with her when a ball lightning bolt whisked him away to Shanghai during the Republican era. To his surprise, the mark left by the ball lightning lets him travel back and forth between the two worlds. In an instant, two monumental eras open up before him...
1.7kReads6.7Score—Shelves
Reader note
-
119
The Sole Sage of the Confucian Dao 儒道独尊
What can a poem do? Slay enemies! Slay immortals! Exterminate demons! Subdue devils! Do you really think that plucking the sun and moon and reaching for the stars is just a wild fantasy? It is the Star-Plucking spiritual root of the Star lineage. Do you really think that lifting mountains with strength enough to cover the world is just a metaphor? It is the Mountain spiritual root of the Mountain-Moving lineage. In this world, the hundred schools compete in splendor, yet scholars of the Confucia
388Reads7.2Score—Shelves
Reader note
- 120 The Soundproofing Is Terrible: My Neighbor Insists I'm a Superstar! 隔音太差：邻居非说我是天王！ City Life + Doting Dad + Livestreaming Play the pig to eat the tiger + System + Tycoon + Showbiz + Food One day, a woman showed up at the Jinwei Police Station in Ning City. “I want to file a report. A superstar lives next door to me!” “Why do you need to file a report about your neighbor?” “But I want to see him, and he won't answer the door!” “...Sorry, we can't file a case. Please leave...” “Then I'll report him for disturbing the peace!” “...” Ever since Qin Zhanfei acquired the System, his 16Reads7.0Score—Shelves
- 121 The Sage's Mentor 圣人导师 In a world governed by Confucian principles, scholars are revered from generation to generation. A sage’s gaze can pierce the world’s truths, and can also cut through iron and stone to reap the souls of all living things. A sage’s words stir the resonance of the Heavenly Dao, raising mountains of blades and seas of fire, reviving the dead and restoring flesh to bones, and even reversing the cycle of reincarnation. A sage declares, “When autumn comes on the eighth day of the ninth month, my bloss 16Reads5.3Score—Shelves
- 122 The Confucian Sage Rules the World 儒圣天下 This is a world where scholars command the forces of heaven and earth. Legend has it that Cang Jie, with two pupils in each of his four eyes, created the twenty-eight characters. His invention shook the world, gave writing to humanity, and put an end to the old system of knotted cords. From the Spring and Autumn and Warring States periods, when a hundred schools of thought contended and sages emerged one after another, to Confucius, the revered teacher of all ages, who gathered the force of tale 120Reads7.0Score—Shelves
-
123
Supreme Master of the Written Way 书道至尊
Reborn on the Shengyuan Continent, a world ravaged by demons where scholars rule all, Tao Zhiqian inexplicably finds a library in his mind. He rises from poverty, and his retelling of Little Red Riding Hood sparks a sensation. His Arabian Nights earns him the title of Zhao Kingdom’s prodigy, with sales breaking Jiangling County’s all-time record. His Investiture of the Gods ushers in an age of mythology on the Shengyuan Continent… Every one of his literary masterpieces sets off a trend, and each
91Reads6.3Score—Shelves
Reader note
- 124 The Confucian Healer Sage 儒道医圣 Fang Rui, a poor student at a medical university, unexpectedly inherits the medical wisdom of an ancient Confucian sage. From then on, he rises against all odds, saving people with silver needles and sweeping away demons and evil with his righteous spirit. 9Reads8.3Score—Shelves
- 125 Conferring Gods Through the Way of the Scholars 儒道封神 Within, powerful lords stir with ambition. Without, demons and barbarians watch like tigers on the prowl. The Wu Wei Dynasty has languished for a hundred years. A young man comes from the north, armed with nothing but a brush. He drives back the barbarians, expands the realm, and secures the nation. Zhang Yinian: a Confucian sage enshrined as a god! 836Reads7.3Score103Shelves
- 126 Transmigrating to Ancient Times to Open an Academy 穿越古代开书院 (Orange Melon Writing Contest) “What? The Minister of Rites is waiting outside? He wants his son admitted to the school? Get in line! So what if he’s the Minister of Rites? The only sons of the Minister of Personnel and the Minister of Revenue, and the nephew of the Minister of War, all show up on time every morning for drills and lessons. Do you people have no manners? And you call yourself the Minister of Rites? Shameless!” After delivering this brazen speech to Rong Guang, the estate steward, 81Reads7.5Score—Shelves
- 127 Transmigrate to the Song Dynasty: The Empire's Mighty Rise 穿越之大宋雄风 A wondrous transmigration, invincible from the start. See how our protagonist, Wu Yue, recruits the heroes of Liangshan, gets up close and personal with Li Shishi, defeats mighty bandits and sweeps away powerful invaders. See how we Han people conquer the world. 856Reads7.2Score—Shelves
- 128 Between Two Worlds: 1973 两界穿梭之1973 An unexpected transmigration brought Wu Xiaoyao, an outstanding young man from the 21st century, to the 1970s. The golden finger that comes with transmigrating gave him hope of surviving. As the System leveled up, Wu Xiaoyao discovered that he could travel back and forth between the modern era and the 1970s. Two completely different worlds opened up before him! 490Reads5.9Score—Shelves
- 129 Rising to Power Between Two Worlds 两界穿梭之崛起 After getting drunk and tumbling down a flight of stairs, the protagonist Wu Xiaoyao accidentally transmigrates to the 1970s. Luckily, he has the essential transmigration golden finger: releasing animals. See how Wu Xiaoyao carves out a place of his own in this fiery era. 562Reads5.4Score—Shelves
- 130 The Iron-Blooded Tigers Battle the Ming 铁血虎贲战大明 Chinese special forces king Wu Zhantian was betrayed by a traitor during a mission. To avoid being captured by the enemy, Wu Zhantian set off the miniature bomb strapped to his body, dying alongside dozens of enemy special forces soldiers. By chance, he touched the laws of the game. He rebuilt his body, copied abilities, and saved the Ming Dynasty from ruin. To stop the Yangzhou Massacre and the Jiading Massacres, Wu Zhantian, China's special forces king, refused to stand by. He tore Aobai apart 1.2kReads7.2Score103Shelves
- 131 Transmigrate to the Water Margin: Dominate the World 穿越水浒之雄霸天下 Wu Zhantian was one of China’s top special forces soldiers. While carrying out a top-secret mission, he was betrayed by a traitor. To ensure his teammates could withdraw safely, Wu Zhantian stayed behind alone. Seriously wounded in a sneak attack by the Japanese invaders, he chose to detonate the button bomb he carried rather than be taken prisoner. He and dozens of members of the Japanese Kamikaze Special Forces perished together. Wu Zhantian thought he was as good as dead, but the flourishing 1kReads5.9Score—Shelves
- 132 The Controller of Ten Thousand Worlds, Roaming the City 万界掌控者都市逍遥 Wu Zhantian, a young man from Huaxia, accidentally fell from the summit of Mount Hua. He was rescued by the Venerable Myriad Swords, who happened to be passing by Earth. Wu Zhantian was then taken to the top-tier world of the Hongmeng Realm, where he became the Venerable Myriad Swords' disciple and began cultivating. By chance, his master found the Origin of the World in the Myriad Venerables' Secret Realm. But Dragon Rock Emperor, an ancient skeleton, and the Venerable Myriad Swords' eldest dis 1.4kReads6.4Score116Shelves
- 133 Traveling Between Two Worlds: 1970 两界穿梭之1970 After getting drunk in an accident, Wu Xiaoyao somehow transmigrated to the fiery era of the past. With a System that lets him travel between two worlds, he now has two great eras before him... 308Reads5.8Score—Shelves
-
134
The Flowers Fall, Yet Bloom Again; Spring Goes, Never to Return 花落花还在，春去春不来
With the world in his heart and poetry as his sword, he bears a great cause, his verse a blade. May all I hold dear come to pass; may all you wish for come in waves., A Good Fate, Part One A transmigrator from another world, he claims to be the ultimate poet-sage. He firmly believes that what is truly invincible in this world is a brave, kind, and upright heart, not something that belongs to any one person., The Ultimate Poet-Sage
6Reads—Score—Shelves
Reader note
-
135
A Journey Through Time and Space 时空之旅Ttraversing
We walk with hope in our hearts, for there is nothing but tedium beside us. Six young people set out on a fantastical journey through time. You move toward the truth, with nothing but nonsense in your wake. How can you see through people? How can you win support from every side and find benefactors to help you? Seek the Way among the traces of the immortals. Discover the arduous trials behind the writing of Records of the Grand Historian. Did Yang Guifei really go to Japan? Modern people trade p
—Reads—Score—Shelves
Reader note
-
136
The Banished Immortal: Poetry, Wine, and Sword Slashes Through the Ninth Heaven 谪仙：诗酒剑斩九重天
A banished immortal from the ninth heaven, trapped in the mortal world. Hunted across the nine heavens, bound by nine trials of love. One line of poetry can shake heaven and earth; one jug of wine can turn the cosmos upside down. One sword drawn, and the nine heavens shatter. I, Li Bai, with poetry in hand and sword at my side, take one person with me and return to Qinglian, drunk!
2Reads—Score—Shelves
Reader note
Other lists with Ancient Poets Transmigrate to the Immortal Realm: Reciting Poetry Leads to the Dao