Looking for Historical Romance Novels About Food, With a Sweet, Endearing Female Lead Who Isn't Naive 求古言美食文,女主不傻白甜的小甜文
Translated by GPT-6 Luna
In this list
Reader notes translated by Google Translate
38
-
1
Opening a Little Restaurant in Shengjing 我在盛京开小馆
[Alternate world, slow burn, not a wish-fulfillment novel, food + court intrigue + transmigration. Read with caution if that’s not your thing.] Miss Li’s Changhuan Eatery, tucked away on Qingxing Alley, serves delicious food at affordable prices. The officials who get up early for roll call tug at their increasingly tight uniforms, but still can’t help ordering another bowl of fresh pork wontons. Pei Hongzhi happened to eat there once and discovered that Miss Li didn’t just make excellent breakf
36.4kReads9.4Score5.4kShelves
Reader note
-
2
I Find the Top Scholar So Charming 我见探花多娇媚
Jing Bao has three wishes: First, protect the family estate of the main branch; second, enter the Imperial College, place third in the palace examinations, and bring honor to the family; third, keep living as a man in disguise until the end. Lord Gu has three wishes too: First, help someone protect their family estate; second, help that someone place third in the palace examinations; third, bring the disguised top scorer home and make her the mistress of the household.
4.9kReads9.4Score806Shelves
Reader note
-
3
The Ice-Cold Minister Turned Gray at Her Grave 冷冰冰的权臣在她坟前白了头
[Not an angst novel + heartwarming + no logic + read it to see if it suits your taste] After transmigrating into a book, Hua Zhao had her memories erased and became a tool whose job was to give the heroine a golden finger. To top it off, she was also the infamous, short-lived first wife of the villainous minister. Luckily, she regained her memories and cut her losses in time. The heroine’s golden finger? Sorry, that’s a family heirloom that came with me when I transmigrated into the book! Her in
103.7kReads9.3Score16.9kShelves
-
4
Transmigrate, Farm, Get Rich, and Raise the Kids 穿越之种田致富养崽崽
Jiang Wanwan transmigrates from the harsh apocalypse to an impoverished ancient era, only to find that life is just as difficult. The difference is that she now has an adorable little dumpling, a handsome and dependable husband, and a whole space full of crop seeds. With her superb cooking skills, she can raise her precious little one, feed her husband, and help the villagers grow rich along the way...
5.1kReads9.0Score392Shelves
-
5
I’ve Outlived Five Wives, and the Sickly Duke’s Uncle Says He Likes Me 克死五个妻子,病娇国舅说喜欢我
[Yandere + sweet romance + food + love that grows with time + both devoted to each other + happy ending] Empress Gu was worried sick, because her own younger brother, Gu Huaixian, was already twenty-seven and still single. The enormous Marquis An residence was so deserted it didn't even have a maid, let alone any women of the household. The emperor had a headache lately, too. His greatest fear was that Empress Gu would come crying and making a scene, just to ask him to arrange another marriage f
8.2kReads9.1Score906Shelves
Reader note
-
6
With My Superb Cooking, I Blaze a Trail Through Ancient Times with Delicious Food 厨艺超高的我在古代用美食开道
[Transmigration + alternate world + food + business + opening a shop + farming + golden finger] Food is the focus, with no awful family members and few unpleasant characters overall. * The heroine is neither foolish nor naive, and she's no lovesick fool. She's kind but not a pushover, and she keeps a clear head. The hero won't appear until the later chapters set in the capital. No palace or household intrigues, just plenty of delicious food! * An alternate-world setting! Some systems are based o
329Reads8.9Score—Shelves
Reader note
-
7
Transmigrated to an Alternate World, the Prince's Daughter Is a Brilliant Cook 穿越架空,王府千金她厨艺绝佳
[Food + System + Business Management + A Little Court Intrigue + One True Pair, Both Pure] An illustrator and foodie unexpectedly binds to a food System and transmigrates into an alternate dynasty. She never expected that, despite having no close family ties, she would become a cherished young lady of the prince’s household. She thought that if she simply followed the System’s instructions, practiced her cooking, and sold food, she could live out her days in peace. But life does not go as she ho
437Reads—Score—Shelves
Reader note
-
8
I Read Ten Thousand Novels, Then I Transmigrated 看了一万本小说之后我穿越了
An absurdly powerful golden finger, and elementary-school-level political scheming (there's not much, because I don't know how to write it) Transmigration + System + Business Management + Food + Farming + 1v1 After reading ten thousand novels, how is transmigrating any different from taking an exam with the answer key? She was bound to thrive! “Choose your transmigration skills.” “Farming! Raising livestock!! Cooking!!!” Jiang Xiaoman, with her innocent, foolish expression, closed her eyes and g
33Reads—Score—Shelves
Reader note
-
9
I Went to Ancient Times to Become a Master Chef, and My Husband Spoils Me Rotten 跑去古代当神厨,相公将我宠上天
A transmigrated God of Cooking + sweet romance + devoted to each other + authentic recipes The heroine has a personal space for storing ingredients. Starting as an ordinary village woman, she competes in culinary arts and becomes the greatest chef in the capital! All the recipes in this story are real and effective. Reading them has the miraculous effect of improving your cooking skills. Also, the hero is exceptionally gentle and a model of virtue as a husband, showing you the ultimate in devoti
57Reads6.5Score—Shelves
Reader note
-
10
365 Days with My Wife 我和我娘子的365天
[Love at First Sight + Reunion After a Long Separation + Mutual Affection + Two Strong, Principled Leads + Fast-Building Romance + No Cheap Drama + A Slow, Steady Life Together] A tiny little accident sent Qi Xuan tumbling off a cliff. A kind stranger took him in, only for him to discover that she was the woman he had searched for in vain. He also seemed to have stumbled into one of those ridiculous amnesia plots from a storybook. But none of that stopped them from sharing a bed, and before Qi X
146Reads—Score—Shelves
Reader note
-
11
Farm Girl Tian Sangui Builds a Fortune with Her Space 农家有女田三贵揣着空间发家致富
[Farming]+ [Pocket dimension]+ [Making money]+ [Heartwarming] A modern woman transmigrates to an imaginary ancient world, decisively cuts ties with her awful relatives, and leads her family into business, working hard to build a prosperous life. The story focuses on making money and farming, with a light and heartwarming tone. Hope you enjoy!
74Reads6.5Score—Shelves
Reader note
-
12
Report to the Eunuch-in-Chief: The Reborn Princess Is Here to Spoil You 报告九千岁,小公主重生来宠你啦
[The print comic is now available: The Princess Has Nothing to Fear] [100% sweetness + two lovesick leads + fake eunuch + strong heroine] [Unhinged princess vs. stone-faced, straight-laced eunuch] Before she was reborn, she chose the most dazzling top scholar in the Northern Kingdom as her consort. Her whole family was slaughtered, her country fell, and she was forced to marry a eunuch! After being reborn, the first thing she did was deal with that two-faced scumbag. She refused to take even the
12.1kReads9.3Score1.8kShelves
Reader note
-
13
The Wealthy Little Maid 富贵小丫鬟
She wakes up to find she has transmigrated into a little maid at the Duke of Tang's mansion. In the wealthy and comfortable manor, Yun Shu begins a leisurely life, growing up sheltered by riches and splendor. She sets out to earn more money and buy lots of farmland, all so she can become a little landowner someday and enjoy a happy, comfortable life. But that dull-witted general just doesn't know when to give up. Once he gets his hands on something he wants, he refuses to let go, and now he won'
7.6kReads9.0Score742Shelves
Reader note
-
14
Transmigrated as the Chief Minister’s Lucky Child Bride 穿成首辅的锦鲤童养媳
[Transmigrates into a book + space + lucky heroine + sweet romance: a sweet, adorable, straightforward heroine VS a sinister, scheming hero who seems innocent on the surface] Wen Nuan never dreamed that she would transmigrate into a book the moment she woke up! She had become the future Grand Secretary's child bride, destined to die young, and she wouldn't even survive three chapters! Looking at the Grand Secretary, so elegant and handsome he seemed like an immortal, she swallowed. Should she se
3.8kReads9.1Score443Shelves
-
15
After Breaking Off the Engagement, the Foolish Princess Marries the Ninth Lord with Her Four Maids 退婚后,傻妃携四大丫鬟嫁九千岁
[Palace Intrigue + Household Intrigue + Historical Romance + Princess Consort + Legitimate Daughter + Medical Skills + Two Powerful Leads + Cunning + Playing the Fool + Reborn + Fiercely Protective + Political Scheming] 99% of the comments are positive! Read with confidence! Su Qian, once the leader of a special forces unit in the apocalypse, died unexpectedly while carrying out a mission. With her portable medical space, she transmigrated to ancient times and into the residence of a great gener
21.1kReads8.0Score3.5kShelves
Reader note
-
16
Spoiled Rotten! Dr. Song’s Prescription for Love Is Extra Sweet 宠疯!宋医生的恋爱处方超甜
[Award-winning title in the Tomato Sweet Romance series] [Both leads are devoted to each other + sweet romance + no misunderstandings] [Amateur food streamer × doctor who seems celibate] An Zhiwu is an amateur food streamer. One day, she goes to the hospital because her stomach is bothering her and discovers that the incredibly handsome young doctor is the specialist she paid 100 yuan to see. Wait, isn't he a gastroenterologist? Why can he also stitch wounds? Wait, isn't he a doctor? Why can he
4.4kReads9.4Score540Shelves
Reader note
-
17
Delicious Country Cooking: The Little Chef Is Beautiful and Adorable 农门佳肴:小厨娘她美又娇
[Sweet Romance + Farming + Food + Mutual Devotion] Shen Jiayao, a young chef in her previous life, didn't let her skills go to waste after she transmigrated to a small mountain village. Life in the village was hard, but her father doted on her, her mother loved her, and her older brother protected her. Most importantly, she had a childhood sweetheart who'd grown up alongside her. When he became an official one day and planned to marry a noblewoman, Shen Jiayao wielded her big ladle and knocked h
3.7kReads9.0Score400Shelves
Reader note
-
18
Transmigrated to Ancient Times: A Food Blogger Builds a Fortune 穿越之美食博主在古代发家致富
Food blogger Jiang Yue transmigrates into the Jiang family, a household of farmers. The Jiangs are dirt poor, with barely enough to eat or wear, and life is truly hard. Fortunately, the family is warm and easygoing, sincere and kind to others. Jiang Yue decides to rely on her own skills to help the whole family prosper, starting with a little shop, moving on to a small restaurant, and eventually opening a grand restaurant, until they achieve financial freedom. P.S. A pure food-focused story, set
63.8kReads8.7Score4.5kShelves
-
19
Scandal Alert! The Farmhouse Cook Goes Viral and Takes the Whole Empire by Storm 吃瓜!农家厨娘开挂炸翻全皇朝
[Complete] [Also known as: The Farmhouse Chef: Her Shop Amazes the Entire Dynasty] (Historical romance + sweet romance + food + fleeing famine + adorable child + satisfying read + building a fortune) (A warm family with no troublesome relatives, so enjoy without worry) Jiang Qingqing transmigrates from the 21st century to an impoverished ancient era, where life is incredibly hard. Luckily, she has an adorable little one, a loving family who dote on her, and an all-purpose magical shop! With her
2kReads8.9Score206Shelves
-
20
I Became the Richest Person in the Kingdom Through Food 我靠美食成为了全朝首富
[Historical romance + transmigration + beloved by the whole family + food + sweet romance + farming + building a fortune + 1v1] (A warm family with no troublesome relatives, so read with confidence) After transmigrating, Shen Yuanshu became the only girl in the Shen family in six generations. Her grandparents doted on her, then her parents, and she had six older brothers who were all fiercely protective of their little sister. Unfortunately, the girl was frail. Ever since she became conscious at
6.4kReads8.5Score543Shelves
-
21
She Woke Up Clutching a Medicine Jar, and Her Whole Family Dotes on Her Like She's Made of Glass 睁眼抱着药罐,全家萌哭了怕化了
A doted-on family favorite + food + farming and business + sweet romance (a warm family with no awful relatives) Su Yinyin, a young woman who has never dated and is clueless about romance, transmigrates to another world. There, she has good fortune, wealth, and luck. Isn't she the legendary lucky koi? Her eldest brother isn't much of a scholar, but he loves cooking? Perfect! She has countless recipes and can turn him into a restaurant tycoon in no time! Her second and third brothers love studyin
8.9kReads9.2Score982Shelves
-
22
Reborn and Doted on by All: Building Wealth and Becoming a Princess in Ancient Times 重生团宠:在古代发家致富当王妃
[Historical romance + everyone's favorite + food + wish fulfillment + strong female lead + dimension] In an instant, An Li transmigrates to ancient times with a supermarket. This time, she's determined to live well, expose her vicious cousin's false face, and dump her scumbag fiancé. Instead, she opens a restaurant, becomes a sensation, and keeps opening more branches, making a fortune and attaining a comfortable life in ancient times. She was planning to enjoy her wealth and retire in comfort,
11Reads8.1Score—Shelves
Reader note
-
23
The Beloved Farmer's Daughter: The Chief Councilor's Ghost-Hand Physician 农门娇宠:首辅的鬼手医妃
[The Whole Family Dotes on Her, Laugh-Out-Loud Comedy, Building a Fortune, Unbeatable Healing Physician, Food for All, One True Pairing + Sweet Romance and Flirty Banter] The moment Shen Mingzhu opens her eyes, she learns that she has transmigrated into a book. She arrives on the night of her wedding, when she’s supposed to elope with a scumbag. But after her escape fails, she’s sent back to her husband, whom she married to bring him good fortune. Just let the world end. :) But when she sees wha
740Reads8.9Score100Shelves
Reader note
-
24
The Farmer's Medicinal Daughter: Fortune Comes Calling 农家药女:富贵临门
A female military doctor is reborn as a country girl. Their life is poor and simple, but warm. To make sure her family has enough to eat and wear, she leads them to prosperity: their thatched cottage becomes a brick house, she helps her parents manage the household, teaches her paternal uncle’s son to cook, and sends her brothers to school. She uses her medical skills to save lives, earning a reputation as a miracle doctor while still young. Her cooking skills astound the region, and when she co
4.6kReads8.9Score586Shelves
-
25
I Stocked My Fridge and Transmigrated into a Book, Then Married the Fiercest Chief Minister 囤满冰箱穿书,我嫁了最猛首辅
[Complete + marriage first, love later + feel-good story, heroine is the original owner] Wen Nuannuan recently discovered that her refrigerator was broken: any food she ate would automatically replenish itself! Thinking she was about to strike it rich, Wen Nuannuan did everything she could to stuff the fridge full. But the next day, she tragically transmigrated into a book. Even worse, she had transmigrated as a doomed, troublemaking first wife! Wen Nuannuan was anxious. Don't panic. Don't lose
38.7kReads9.0Score3.8kShelves
Reader note
-
26
The Minister I Brought Home: My Wife Is a Feast for the Eyes 家养权臣:娇妻秀色可餐
Song Yu knew that Shen Sanlang, who seemed frail and sickly to outsiders, would one day rise to high office and wield power over the court. She didn't care how rich or powerful he might become. She only hoped he wouldn't torment her to death like he did in the original book. After transmigrating into a book, she didn't squander his family's fortune, drive his mother to her grave, or sell off his younger siblings. She even helped grow the Shen family's restaurant business. So, once he earned his
741Reads8.7Score102Shelves
Reader note
-
27
Shocking! The Chaste Lord Xu Wants to Marry a Delicate Young Widow 惊!禁欲徐大人要娶娇花小寡妇
A new restaurant has opened in Huayang City. Its proprietor is a pretty young widow, with a slender willow waist you could barely encircle with one hand and a gaze that seems to hook you in... People have taken to calling her the “Beguiling Blossom Proprietress.” The stern prefect, who has always kept his desires in check, darkened at the sight and scolded her coldly: “Shameless and depraved!” Later, the aloof Lord Xu, who never paid attention to women, met the beguiling and enchanting proprie
7.1kReads9.3Score878Shelves
-
28
Feng Juncheng's Beautiful, Clever Cook: The Prince Is Madly in Love with Her 封峻城美丽俏厨娘王爷他爱惨了
On the first day after her soul transmigrated to ancient times, someone spread lies about her. An Piaopiao gave them a taste of their own medicine! She easily brought their whole family to ruin! Everyone in the book has a destined match of their own.
13Reads—Score—Shelves
Reader note
-
29
The Little Palace Kitchen 深宫小食堂
After transmigrating as the empress, Lin Wanyi binds herself to a “Life Assistant System.” The abilities she draws each day are all kinds of strange, and so she begins a happy life in the imperial palace, never fighting for anything and just wanting to lie flat.
4Reads—Score—Shelves
Reader note
-
30
The Marquis's Wife's Culinary Journal 侯夫人美食手札
A once-popular food blogger transmigrates to ancient times and conquers the land with all kinds of delicious dishes. From the countryside to the county seat, she goes from having nothing to owning a modest fortune. From being taken in to having every aspect of her life neatly arranged for her, she finds the whole thing a little embarrassing. Lin Yushi believes there’s no problem in this world that a good meal can’t solve. And if one meal isn’t enough, make it two.
1.1kReads8.5Score104Shelves
Reader note
-
31
A Record of Picking Up Chopsticks 拾箸记
The Marquis of Yongning’s household is suddenly destroyed, and Wen Qingyuan dies of illness, alone and helpless in prison. But after waking from a long dream, she finds that four years have passed and two dynasties have come and gone! Once a pampered young lady, she has fallen to become a lowly kitchen girl in the residence of the current chief minister. All she can do is work hard in the small kitchen to secure a place for herself. But… is this chief minister a sweets addict?
262Reads8.7Score—Shelves
-
32
A Record of Eating Demons 妖食记
The Wuwei Inn flourishes because people in this world always have so many wishes. Birth, aging, sickness, death; resentment, hatred, love, and feuds; love and separation; life and death. The demons at the Wuwei Inn love to feast on these human joys and sorrows. Long Sanniang is stunningly beautiful. She's a shop owner, a fine cook, and a guide. Her life is long and dull, so she opens a restaurant to hear people's stories and, along the way, take in a handsome young general. Open the most distinc
3.8kReads9.4Score678Shelves
-
33
Leisure in the Deep Courtyard 深院闲时
[Reborn for revenge + two strong leads who dote on each other + thrilling household and palace intrigue] Shen Lanxi was reborn, back in the days when she was an unnoticed nobody in the marquis’s household. In her previous life, her scheming cousin had ruined her, and her family had been destroyed. This time, she had the script in hand and a brain running on overdrive! Household battles? What a joke. They were no challenge at all. She casually exposed the tricks of the two-faced tea girl, helpe
3Reads—Score—Shelves
Reader note
-
34
The Spoiled Couple Stirring Up Trouble Online 纨绔夫妇在线搞事
[Two strong leads who dote on each other + play the pig to eat the tiger + face-slapping fun. Watch this scheming couple turn the capital into their playground!] Xie Zhiyi, a seasoned performer of the two-faced tea girl act, married into the Marquis of Jing’an’s household with one clear goal: make money, make trouble, and get rid of everyone who rubbed her the wrong way! Her stepmother and elder brothers and sisters-in-law saw her as a thorn in their side? She hit back with a full package of “mo
—Reads—Score—Shelves
-
35
This Villain Is Kind of Invincible 这个反派有点无敌
An overpowered expert from the start, focused on building her career, with the occasional takedown of trash. It’s a nonstop, high-energy thrill ride. Her frailty is an act. Her helplessness is pretend. But when she says she’ll destroy you, she means it. Lu Qingci was “reborn” and became the sharpest blade in the hands of the Prince of Beidi. He thought he could control her and bring down the world. But he didn’t know that from the very moment he brought her back to life he, his kingdom, and eve
—Reads—Score—Shelves
-
36
I Became the Lucky Charm Mother of Three Villainous Sons 穿成三个反派儿子的锦鲤娘
[Lucky charm + brings prosperity to her sons + goofy comedy] Ning Wan, from the 21st century, transmigrated and became the mother of three big shots. All three sons had it rough, each unluckier than the last! The eldest was a gifted scholar, but always chose the wrong teacher and backed the wrong side. The second was a crack shot, but could never find any game when he went hunting. The youngest was sweet and innocent, yet people were always falsely accusing him of stealing. Ning Wan: “Don't pani
11.6kReads9.3Score1.5kShelves
Reader note
-
37
After I Transmigrate into a Book, I Become the Stepmother of Three Villains 穿书后我成了三个反派的后娘
Original novel of the short drama After Transmigrating into a Book, I Became the Stepmother of Three Villains [Storage Space + Farming + Power Fantasy + Devoted Couple + Adorable Villainous Children] Ji Zhihuan went from being an S-rank member of a special forces team to transmigrating into a book as a cannon-fodder female character who dies in Chapter Three. She married Pei Yuan, a former war god who was as good as dead, and became the stepmother of three future villains. She was the first ste
21.1kReads9.3Score2.9kShelves
-
38
The Floating Life Inn 浮生馆
Hu Niangzi is the last nine-tailed fox in all the heavens and earth. A thousand years ago, her husband died for the sake of all living beings. She begged every god and Buddha in the heavens to give him a slender chance at life. A thousand years later, a new shop called the Floating Life Pavilion opens in Ningcheng, selling all kinds of delicious food. They say you can eat the one thing you have craved most in your life there, and that the Seven Emotions Lamp in Hu Niangzi's hands can grant the w
2Reads—Score—Shelves
Reader note