Fanqie booklists

High-Quality Classical Fiction, No Transmigration or Rebirth 高质量，纯古文（不要穿越不要重生）

Books: 881
Views: 19.8M
Recs: 3.3k
Updated: 1d ago

GPT-6 Luna

I'm sick of the same old transmigration and rebirth plots.

In this list

Reader notes translated by Google Translate

Genre, tags, more

851 The Marquess's Wife Was Widowed for Three Years, Then Got Pregnant and Went on a Rampage 侯门主母守寡三年，一朝有喜杀疯了 Jin Gao金餻Ancient Romance289k WordsCompleted [Heroine runs away while pregnant + coercive romance + forbidden relationship + obsessive hero] A widow's life is hard, and life as a widow in a marquis's household is even harder. Shen Xiling's husband died young. She manages every affair in the marquis's estate, yet gets no appreciation for it. She thought she'd spend the rest of her life wasting away like this. But then her brother-in-law, who was believed to have died in battle, returns and inherits everything in the marquis's household. 112Reads6.6Score—Shelves
Reader note
There's no time travel or rebirth involved; it's simply the story of a widowed sister-in-law navigating the treacherous waters of a marquis's mansion, catching the eye of her own uncle who pesters her daily, and ultimately getting her pregnant. The female lead's strategies are exceptionally brilliant!
852 I Am My Husband's Comeuppance 夫君的报应就是我 Why Not1有何不可1Marriage & Romance9k WordsCompleted I Am My Husband's Comeuppance 899Reads—Score—Shelves
Reader note
Ancient Chinese romance novels featuring strong female protagonists are here!
853 Years in the Palace 岁岁宫阙 Tea Little Ink茶小墨Ancient Romance706k WordsCompleted Liu Yuetang was sent to a country estate by her legitimate mother the day she was born. When she came of age, her older half-sister gave up her chance to enter the palace because of a dream, stole her match, and spent the night with her betrothed. Liu Yuetang went along with it and decided to enter the palace to carve out a bright future for herself. Once inside, she kept a low profile, learned the arts of the bedchamber, and mastered the art of playing hard to get, pouting coquettishly, and put 10.7kReads8.9Score1.4kShelves
Reader note
I recently finished watching a high-quality film, and I have no regrets. The ending was quite tear-jerking and also very thought-provoking. I recommend it.
854 The Strong Girl from Town Marries a Handsome Husband 小镇大力女，嫁个俊俏夫君 Silent Nine Words九言不语Ancient Romance540k WordsCompleted As one of the Three Tigers of the Shi family, Shi Wanyue earned a fearsome reputation across the surrounding villages at an early age. People could hardly make her sound more terrifying if they compared her to a yaksha. Other women married at sixteen or seventeen, but no one dared marry her even when she turned eighteen. That was until a fearless young man came along and got close to her. She looked at his face, then thought back to how skilled he was, and decided that marrying him might not b 2.9kReads8.8Score324Shelves
Reader note
The female lead has exceptional fighting skills and never compromises herself, while the male lead is gentle and submissive towards her.
855 Tale of a Forsaken Husband 弃夫记 Why Not1有何不可1Marriage & Romance8k WordsCompleted Tale of a Cast-Off Husband 10.3kReads—Score113Shelves
856 The Legitimate Daughter's Cunning, and Her Way with Husbands 嫡女善谋，御夫有道 Optimistic Sunflower乐天派向日葵Ancient Romance421k WordsCompleted [Calculating Earl’s Legitimate Daughter vs. Cold and Ruthless Heir to the Duke] [Power Couple, Sweet Romance] Shen Yunshu, the eldest legitimate daughter of the Earl of Xiting, is the only legitimate heir of her generation. But her father, Lord Shen, favors a beautiful young concubine who has both a son and a daughter, while her domineering grandmother can’t stand her either. Always calm and unruffled, Shen Yunshu only wants to live a quiet life with her mother. Yet people keep trying to disrupt 9.5kReads9.2Score1.1kShelves
Reader note
🖤💥The cunning and ruthless eldest daughter seduces the powerful and ruthless Duke, turning him into a love-struck fool! Her simple words, "My lord, I'm in pain," are enough to make him tear down the threshold of the Duke's mansion overnight to propose marriage. When a scheming beauty collides with a mad and powerful minister—this is their daily life of revenge against scumbags: you overturn the court, I'll bury the corpses, and incidentally, I'll pinch your waist and kiss you until your legs go weak! #TheDoubleACoupleIsGoingCrazyHelp! This political intrigue and romance is so sweet it'll give you cavities!
857 South Mountain Beyond the Garden Fence 篱笆院里见南山 Qian Jin na千谨naAncient Romance432k WordsCompleted This is at the foot of Zhongnan Mountain, in a cottage behind a bamboo fence. Li Zhu is a refugee who fled from who knows where. Her clothes are tattered, her face is gaunt and yellow, and her hair is cropped to her ears. When she first arrives in Nanshan Village, the villagers think she's a man who doesn't know any better. Who else would cut their hair so short? It shows no respect for one's parents. Li Zhu says her husband's family cast her out. She was a second wife, and after her husband's d 682Reads7.6Score109Shelves
Reader note
Pure classical Chinese, a fictional ancient story, depicting the simple and ordinary life of farming in a mountain village.
858 Move Aside, Imperial Uncle! This Princess Is Collecting Rent on the Public Dime 皇叔，闪开！本公主在公费收租 Zhuang Qi of the Fan Clan凡门的庄祁Ancient Romance223k WordsCompleted Jiang Ruanruan's rank in the family is so high that even the emperor has to call her “Little Ancestor.” **Tears down the royal altar to build a bathhouse from the start:** “Don't ask. It's all about cleansing the soul and building a civilized Great Sheng together!” **[Ding! Bound to the God-Tier Reimbursement System: Spend 100,000 taels from the national treasury and get 200,000 taels back in your personal vault!]** From then on, Jiang Ruanruan embarks on a wildly extravagant spree with public f —Reads—Score—Shelves
Reader note
A fantastic and engaging historical romance novel with a wildly imaginative plot, packed with exciting moments from beginning to end. 👍
859 Into the Azure Clouds 入青云 Egrets in Pairs白鹭成双Ancient Romance498k WordsCompleted Ji Bozai thought Ming Yi was an exceptional blade. She was breathtaking and sharp, yet utterly devoted to him. He would use her to wipe out every traitor, then make her the brightest medal on his crown. A playboy king vs. a woman with a checkered past 4.8kReads8.9Score682Shelves
Reader note
High-quality classical Chinese text, definitely worth reading, super enjoyable, each character is unique, the writing is incredibly delicate, absolutely wonderful!
860 Girls' Frontline: Commander of Task Force 141 少女前线：141指挥官 CaidesAnime Fanfiction7.9M WordsOngoing (This story has absolutely no connection to the official material. All character settings are based solely on the story itself.) What is modern warfare really like? Some say it’s a two-hundred-million-dollar drone firing a million-dollar missile at a ten-thousand-dollar jeep. Commanding a battle is a discipline in its own right... M4A1: Commander, your books... don’t have anything to do with commanding troops, do they? Chen Shusheng: It’s perfectly normal for a commander like me to know how to u 3.7kReads9.5Score243Shelves
Reader note
A breath of fresh air in the post-apocalyptic genre! The writing is solid, the character portrayals are incredibly vivid, and there's no system or cheat code involved. The protagonist is reborn and faces a completely new mystery, his intelligence remains consistently sharp, and the plot twists and turns constantly, making it increasingly addictive.
861 I Long to Break a Branch 我欲折枝 Feifei Is a Little Useless废废有点废Ancient Romance607k WordsCompleted The God of War, famed throughout the Kingdom of Zhou, had asked for a bride, and his intended was a girl who hadn't even come of age. Everyone thought a beautiful flower had been stuck in a pile of cow dung, and Wen You was the cow dung they meant. Wen You patted her chest. “At least I only have to be this cow dung for six months.” Wen You knew very well that this six-month marriage pact was her only chance to seek justice for her mother. It was payment for saving the woman he loved. But when th 92Reads8.8Score—Shelves
Reader note
It's him, it's him, it's definitely him! Is this the one you want? 🤭🤭🤭🤭
862 A Joyful Gathering 欢喜聚 July Hasn't Arrived Yet七月还没来Ancient Romance679k WordsCompleted The joys and sorrows of a blended family in ancient times. [A fictional setting: family life and affection that grows over time] An older half-brother who shares the same father. A younger half-sister who shares the same mother. An older sister they took in. A stepsister and stepbrother with no blood ties, after their mother remarries. Yang Xiyue is somehow thrust into a family with a full set of siblings. Life is hard, and people are complicated. Let’s see how this big family eventually finds a 15.5kReads9.2Score1.8kShelves
Reader note
The ancient saying about farming is very interesting, plain and happy. When survival becomes difficult, the family affection between each other is even more valuable... Although the reorganization of the relationship is complicated, it does not seem chaotic and the characters have distinct personalities. Strongly recommended[Like]
863 Lair, the Wet Nurse 奶娘莱儿 Fog Lamp on the Road路上雾灯9k WordsCompleted Wet Nurse Lai'er 1Reads—Score—Shelves
Reader note
This is a pure historical romance novel. The female protagonist is sold into prostitution as a concubine in a wealthy family and is bullied. Later, she makes a comeback, becomes the wife of a high-ranking official in the capital, and triumphs over her enemies.
864 Beloved Above All in a Golden Age, With the Land as Dowry 盛世独宠，山河为聘 Wilderness Siren荒野塞壬Ancient Romance1.0M WordsCompleted [Male emperor and female monarch, political intrigue, devoted to each other, sweet romance, both leads are natives of a traditional historical setting] One was an emperor’s chosen star who brimmed with murderous rage; the other was a brilliant woman destined for a tragic fate. Yun Zhenzhen chose Chu Yu to protect her family and save her own life. To her, it was nothing more than a mutually willing bargain. But the bold, unrestrained man held her close and shielded her from every open attack and 1.1kReads9.1Score124Shelves
Reader note
A historical romance novel where the male and female leads don't reincarnate or time-travel, but are still intelligent is here! ✌✌✌ ① To provide shelter for herself and her younger brother, the female lead schemes against the eldest son of the Xie family. Little does she know, he has already seen through her scheme and uses it to manipulate her. 😎😎 ② A beautiful and intelligent princess, used as a pawn by the royal family, and a favored general... [Thinking][Thinking][Thinking] ③
865 The Emperor Has No Heart, Yet His Cool and Elegant Noble Consort Has Her Ways 帝本无心，怎奈清冷贵妃手段高 My Cat Is Called Huabei我的猫叫花呗Ancient Romance1.1M WordsCompleted [Cool, seductive fox beauty vs. a carefree, womanizing emperor] [The heroine is the true daughter, driven by revenge and ambition: a scheming beauty, sweet on the outside but ruthless within, and far from virtuous. This is an unconventional palace-intrigue story focused on winning hearts. The hero is not chaste. Later, he desperately tries to win her back. The overall tone is sweet, and the romance becomes one-on-one in the latter half.] Until the age of five, Changyu Jiao was the legitimate da 8.8kReads9.4Score1kShelves
Reader note
The plots are unlike any other, each possessing its own unique charm.
866 Admiring the Golden Bough 慕金枝 A Chang阿長Ancient Romance1.1M WordsCompleted [Reclusive, violent, unhinged emperor x stunning young lady from a marquis's household who speaks a dialect] The Xianbei aristocracy were born tall and handsome, but every one of them had some flaw: headaches, chest pain, and violent tempers, or a lust for killing, sexual indulgence, and fine food. The imperial Tuoba clan was especially bad. The fourth young lady of the Wuyang Marquis's household caught the eye of the emperor, a nobleman of Xianbei descent, while boating on a lake. He forcibly b 1.7kReads8.7Score157Shelves
867 The Yue Clan Chronicles 越门记事录 Five Forms, One Missing五形缺一Two Male Leads163k WordsOngoing Yue Qingyao x Xie Chuhan [Historical Mystery] [Fictional Setting] [One-on-One Romance] [Two Male Leads] [Both Powerful] In the early spring of the first year of the Mingqi era, the secret of a mysterious family in a deep mountain valley began to emerge. On the surface, this is simply the story of Yue Qingyao, the young master of the Yue family, traveling far and wide with his servant, Xiaoxing. Yet wherever they go, an unsolved mystery always follows. On this perilous journey into the unknown, Y 1Reads—Score—Shelves
Reader note
A purely historical fiction story featuring two male protagonists: the young master of a mysterious family and a wandering physician. It's a lighthearted and enjoyable historical detective story.
868 Breaking Her Bewitching Bones 折她艳骨 Clear Skies天晴晴天Ancient Romance357k WordsCompleted Completed [Pure Historical Romance + Possessive Love + Amoral Hero with a Virtuous-Husband Side + Groveling Reunion + Dark, Angsty Romance with Sweet Moments] (Controlling! Goes mad with jealousy! Both are romantically inexperienced! A seemingly gentle but secretly dark, lovesick power minister vs. a resilient heroine who plans every step) Jiang Yu married the gentle and refined Chief Councillor. He cooked for her and combed her hair before the mirror. Because she was frail, he never went anywhe 11.2kReads9.2Score1kShelves
Reader note
Forced love in classical Chinese literature; beneath the mask lies an even more beautiful face.
869 Snow in Qingzhou 青州雪 The Little Student Who Loves Meat爱吃肉的小同学Ancient Romance747k WordsCompleted Historical Romance | Alternate History [Family and country first | No golden fingers, no transmigration, no rebirth | One-on-one romance | Happy ending] This story involves ghosts and spirits. The heroine grows over the course of the story, so please keep that in mind before reading. A lone spirit wanders the mortal world, its clothes stained by golden-lamp dew, its feet treading on the fragrance of time. Yet it cannot enter the cycle of reincarnation or journey to the next life. The Lord of the 9.4kReads9.3Score1.3kShelves
Reader note
From those about political intrigue and pampered children to those about metaphysics and pure humor, they're all among my top ancient Chinese literature reads.
870 Three Souls as the Betrothal Gift, Seven Spirits as the Wedding Present 三魂为聘，七魄为礼 All Out肆意满Ancient Romance1.1M WordsCompleted Everyone has three hun and seven po souls. Yin Wenjiu has only one hun and one po: an unidentified resentful soul and an unidentified life soul. Both exist to keep her body alive. But she only cares about enjoying the moment. She tells fortunes with perfect accuracy and charges the highest price! She won’t go out of her way to stay alive, nor will she actively seek death. She waited at Yunmeng Marsh for five years. If someone came to save her, she would go with them; if no one did, she would dig 24.6kReads9.3Score3.6kShelves
871 A Baby Falls from the Sky, and Daddy Says I'm a Dragon 天降奶包，爹爹说我是条龙 Cheng Cheng Qian橙橙千Ancient Romance1.1M WordsCompleted [Everyone's Darling + Adorable Baby + No Romance] Fu Jinli is a dragon, but his father is human. The emperor of the Great Qi had ruled for six years without an heir, and everyone at court was worried sick. Then one day, the stern emperor sat high upon his throne, cradling a three- or four-year-old toddler in his arms. The little girl wore fine silk clothes and smiled sweetly at everyone she met. The ministers: Wonderful! Heaven has blessed our Great Qi. The little princess beat the Left Chan 31.5kReads9.5Score2.2kShelves
872 I Became the Junior Sister of the Seven Deadly Sins and Gave Up Trying 穿成七大罪的小师妹后我摆烂了 Flower Roll Rice花卷饭Ancient Romance1.0M WordsCompleted [No romance + Strong heroine + Everyone has a one-sided crush + Seven Deadly Sins theme + Not a cultivation novel] Puran was a spiritual stone in a temple, but her tribulation ended in failure. A thunderbolt shattered her to pieces, and she transmigrated. Puran: “...Buddha, am I allowed to swear?” The good news: She gained seven senior brothers after transmigrating. The bad news: Every one of them is handsome, powerful, and tragic. But don't worry, your savior is here! The aloof and fallen Pride 7.3kReads9.5Score1.2kShelves
873 Chang'an Like a Dream 长安如梦 Oil-Blasted Prawns油爆大虾Ancient Romance233k WordsCompleted [Cold, stunning female assassin VS wicked, aloof regent] Red walls and white snow, splendid towers and pavilions: she once thought they would bring her a lifetime of joy, never imagining they would instead lead to a life of drifting and displacement. Born in a time of chaos, one is as fleeting as a mayfly. Ten years together earned her nothing but a white pawn on a chessboard, casually thrown into a tangled game. Her life became like a duckweed on the water, tossed about in the palm of another's 10Reads8.2Score—Shelves
Reader note
[Completed + Pure Historical Romance] [Female Assassin x Regent] The contrast between the prosperity of Chang'an and the coldness of its power struggles allows Mu Lisheng to thrive like a blazing sun in this environment, proving that female strength is never dependent on others.
874 I Picked Up a Ghost and Brought It Home; My Aloof, Powerful Minister Spoils Her Rotten 捡只阿飘回家，清冷权臣他宠疯了 Longing for Osmanthus Wine欲饮桂花酿Ancient Romance766k WordsCompleted A motion comic is now available: She Brought a Ghost Home, and the Cold, Powerful Official Warmed Up [Streetwise wandering ghost X aloof young general and powerful official] [Ancient-style political intrigue + Light supernatural comedy + Stories of ordinary life in ancient times + Mystery and investigation + Love goes both ways] [There is a male lead, both leads are virgins, happy ending, a slow-burn romance that unfolds gradually. They don't kiss until chapter 100, but it's very sweet, so dive 23.6kReads8.9Score4.3kShelves
Reader note
Transmigrated into cannon fodder and forced to lie down as a ghost, I secretly watched a coffin maker for three years. On the night of the Ghost Festival, I was summoned by the coffin maker with a bowl of cold rice. Help!
875 The Foolish Beauty's Kept Man, a Remnant of the Former Dynasty, Starts a Rebellion 笨蛋美人包养的前朝余孽，造反啦 Good People Get Good Packages好人有好包Ancient Romance122k WordsOngoing [A morally upright man in the early stages, later insecure and possessive; gloomy, damp, and brooding; with a split personality, a melodramatic past, household intrigue, revenge on scumbags, mutual firsts, slow burn, happy ending, one-on-one] Shi Suining, the second daughter of the Shi family’s second branch, is gloomy and timid. Once again, her older sister frames her, and she’s sent to a country estate in the western suburbs. At last, fate smiles on her. She finds her future brother-in-law, Ji 3Reads—Score—Shelves
Reader note
No rebirth, no time travel
876 Carving Jade 琢玉 Blowing Flowers, Chewing Petals吹花嚼蕊Ancient Romance555k WordsCompleted [Gentle, resilient, delicate flower × rebellious, pampered young master] [Pure historical romance + everyone’s crush + childhood sweethearts + reunited after a breakup + happy ending] The young heir of Prince Rong’s mansion, Nan Rongxuan, was a spoiled playboy, rebellious and unwilling to listen to anyone. Yet he was completely under the thumb of the delicate flower from his sworn enemy’s household, Li Shuyu, the prime minister’s legitimate daughter. The girl he treasured above all else could 667Reads8.2Score—Shelves
Reader note
[Ancient Chinese Romance + Reconciliation + Prince's Rise to Power] A spoiled and arrogant prince dotes on the young lady of his mortal rival's family. To be worthy of her, he transforms from a pampered playboy into a powerful general, and upon his return, he still persistently asks her when they will marry. The childhood sweetheart romance is sweet without being cloying, and the prince's growth is thrilling. The plot is captivating, and the steadfastness of their love becomes increasingly apparent as the story unfolds.
877 After Nearly Dying, I Become a Healer and Investigate the Truth 险死还生后，我化身医女查真相 Listening to Songs Beneath the Moon月下听歌Ancient Romance509k WordsOngoing Scheming Prince vs. Fallen Noblewoman, household intrigue and palace strife + historical romance + sweet indulgence + political scheming. A traditional historical romance with no rebirth and no transmigration. She is a noblewoman from a prestigious family, with a refined, beautiful appearance. But when her family falls into ruin, she becomes an orphan everyone can bully. A cruel servant pushes her off a cliff, and her fiance suddenly breaks off their engagement to marry her cousin. Then she 2Reads—Score—Shelves
Reader note
Both the male and female leads are strong, with their own career paths. Later, their career paths intersect, leading to interactions and a romantic subplot between them. Sweet!
878 Empress of Hongwu: From Orphan Girl to Empress of the Ming Dynasty 洪武皇后之从孤女到大明皇后 Those Days Can Only Be Remembered那年往事只能回忆Ancient Romance248k WordsCompleted The Empress of Hongwu | No System, No transmigration, Based on Official History When she died, he held her hand as it changed from warm to lukewarm, then cold. The historian wrote: The emperor wept bitterly and never appointed another empress. Thirty years earlier, he was a poor young man with missing teeth on the streets of Haozhou. When he lifted her bridal veil, he fumbled and spilled wine all over her. “One day, I’ll make you a pair of soft-soled shoes. I could tell you were in pain when y 20Reads—Score—Shelves
Reader note
Check out this historical romance, the love story of Empress Ma and Zhu Yuanzhang—purely sweet and not at all tragic, incredibly touching, from their early days to their old age together.
879 Ripples Stir the Distant Sky 波澜动远空 Jin Yinzhu金银竹Historical6k WordsCompleted Ripples Stir the Faraway Sky 2Reads—Score—Shelves
Reader note
Purely historical romance, no time travel, no system. A grand-scale, patriotic story.
880 When the Moon Shone Over Song City 那时明月照宋城 Hua Xueci华雪慈Ancient Romance1.7M WordsCompleted She may not have princess syndrome, but she sure has a princess’s fate! Before marriage, she was the apple of her parents’ eye, cherished and carefully protected. After marriage, she became her husband’s adored and pampered wife, loved beyond measure. Well, being too happy has its drawbacks: her husband is too fierce, her parents-in-law dote on her too much, and her children are too outstanding... Every day, they make the single crowd green with envy. She’s simply too blissfully happy... 929Reads8.6Score105Shelves
Reader note
It's super good, similar to "The Story of Minglan," purely historical fiction, no time travel or reincarnation elements.
881 Qinghong: The Stars and Moon by Her Side 青鸿：星月相随 Clouds and Moon in the Mountains山中云月Ancient Romance891k WordsCompleted [History~~martial arts~~romance~~wild imagination~~court intrigue~~intelligence~~multiple protagonists~~ensemble cast~~great read~~scheming~~military~~emperors] This is a novel with no filler and no brainless characters. Give it a read. Don't get too attached to any couples. This book is practically a death note, so don't assume any character is important. The jianghu turns black hair to snow with age, while the lonely moon hangs above, shining on the old city. Clouds veil old vows as stars fal 1Reads7.1Score—Shelves
Reader note
Each point connects perfectly, without any exaggerated plot points or a monotonous flow! The author did a great job in this regard, showing great care. What I liked most was that every plot hole was filled in.

Other lists with The Marquess's Wife Was Widowed for Three Years, Then Got Pregnant and Went on a Rampage