Master-Disciple Romance, Male Master and Female Disciple, with a Particularly Strict Master 师徒文，男师女徒，师尊特别严的那种
Translated by GPT-6 Luna
In this list
Reader notes translated by Google Translate
34
-
1
Defying My Master! My Mad, Wicked Disciple Humiliates Me at Every Turn 以下犯上！被疯批孽徒百般折辱
[The low rating is because readers who dislike angsty stories left bad reviews. I’m crying my eyes out.] Wen Si, a renowned general of the Celestial Realm and high priestess of Tianxing Sect, considers taking Qi Mo as her wicked disciple the greatest mistake of her life. Five hundred years later, after Qi Mo turns into a Demon God, the first thing he does is imprison Wen Si. He tramples on her and humiliates her, vowing to make her wish she were dead. “Master, do you regret taking me, your wicke
3kReads8.0Score234Shelves
Reader note
-
2
Ripples in the Abyss 归渊有澜
A master-disciple romance, with a male master and female disciple; a spirit beast takes human form; a strict but devoted master; mild punishment; a mostly everyday story with some angst (see chapter titles for recommendations). Recommended: a gentle, ladylike voice. Is it wrong to fall in love? I permit you to love, but I will never let you blame yourself for it! The main story is complete. The updates stopped because the completion review didn’t pass… I may not continue updating, but you can
236Reads—Score—Shelves
Reader note
-
3
Mountains and Rivers [The Daily Life of a Master and His Beloved Wife] 山山而川【师尊与小娇妻的日常】
[Cultivation + the many flavors of life + master and disciple + henpecked husband + master and young wife] “The human world is vast, with mountains upon mountains and rivers winding through it.” Yue Ye, the Venerable Immortal of Fenglie Mountain, gave up half of the immortal power he had cultivated over ten thousand years and left the immortal realm with his former disciple, Luo Wan’er, to become carefree wandering immortals in the human world. They had meant to sail across the five lakes and ro
1.2kReads8.7Score103Shelves
Reader note
-
4
The Master Shows You the Way, but Taking a Beating Is Up to You 师父领进门，挨揍靠个人
[Long-suffering master X sincere, warmhearted disciple X mutual healing] For hundreds of years, Jiangzhang Sect has upheld the principles of learning and education. It is entrenched in the Jingxiang region, backed by powerful clans and noble families, and secretly meddles in politics. The legitimate line and the collateral branches are locked in constant conflict. The male lead was born into servitude as a male courtesan, but was secretly raised by a branch of the Qian family. Under the identity
1.6kReads8.1Score455Shelves
Reader note
-
5
Big Sister, Please Keep Me in Line 姐姐，请管教我
Two female leads + sweet romance + discipline (The rating is low since it just came out, but it’ll rise later.) Li Keqi, a sweet and timid high school student, has one greatest wish: to have a kind older sister. After an accident, she really does “pick up” a top student big sister, Lin Yuke! But this big sister seems a little different from what she imagined. The promised gentle tutoring turns into strict supervision, and the soft-spoken sister she expected turns out to be all about rules. “Get
124Reads7.2Score—Shelves
Reader note
-
6
I Was Tamed by My Mature Junior 我被御姐学妹驯服了
Sweet senior Lin Yuke has a little secret: she longs to have someone keep her in line. As it turns out, the one who takes charge is Li Keqi, a cool and confident freshman! They strike a deal: discipline only, no crossing the line. From then on, laziness and procrastination meet strict self-discipline, and every part of Lin Yuke’s life and studies gets a thorough “overhaul.” Mistakes mean taking your punishment, but improve and there are rewards. With her junior’s guidance, the senior gradually l
667Reads—Score—Shelves
-
7
My Icy Teacher Wants to Discipline Me 冰山老师她要管教我
At the start of university, the sweet and bubbly Chen Qinqin was still a bit of a scatterbrain, until she met the meticulous and accomplished Professor Lin Miaohan. A little special attention and some warm guidance: in her own way, Professor Lin inspired Chen Qinqin to keep pushing her limits and become just as outstanding. They walked side by side on the path to knowledge, and what they gained together was more than just knowledge: they found something wonderful in each other. The best teacher-
41Reads—Score—Shelves
-
8
Raising Cubs App! Log In to Get a Yandere Master! 养崽app！登录就送病娇师尊！
[Virtual boyfriend + yandere ghost + secret identities + mutual pining + closed-loop time paradox] The master Lin Sheng secretly loves has ascended. He is like a ten-thousand-year-old iceberg, lofty and unreachable. One day, she gets her hands on a strange gadget. The moment Lin Sheng steps inside, she sees a familiar little boy miserably chopping wood. Lin Sheng is startled. “Wait! How did I transmigrate to my master’s childhood?” * The boy’s life is full of hardship, and he carries a blood feu
3.4kReads9.0Score654Shelves
Reader note
-
9
Falling for Each Other 双向沦陷
[Older man + both leads’ first love + guiding and raising + redemption + a balanced mix of bittersweet and sweet] Sweet, obedient little quail × sharp-tongued, steady fox Ji Qiyong escaped the palace and stumbled into a brothel, where Qiu Ting’an found him. Seeing the situation, Wen Heng tried to talk him down: “Don’t get angry with the child. You’ve taught him since he was little, and he’s always been so well-behaved and gentle.” “You should reason with him more. If you punish him so harshly ev
2.6kReads9.4Score205Shelves
Reader note
-
10
The Emperor’s Tutor: Your Majesty Cries and Admits His Mistake 帝师在下，皇上他哭着说知错了
[Two Male Leads + Master and Disciple + No Heartbreak + 1v1] The disciple is the seme! The disciple is the seme! The disciple is the seme! Sweet, timid, tearful disciple × Scheming, ruthless yet softhearted master (the disciple later becomes an emperor, and the master later becomes his Imperial Tutor) “Master, ” “Call me Shen Que.” While Qi Xu stood frozen, unable to react, Shen Que awkwardly leaned against his neck, lowering his lashes as he spoke softly: “All my life, I, Shen Que, have followe
630Reads8.8Score101Shelves
-
11
Your Highness, Stop Trying to Get Yourself Killed 殿下别作死了
[No CP ~ Short-Tempered Brat and His Hapless Master] Zhou Xu had gone out for a night of drinking and womanizing, but when he returned, the Eastern Palace was gone. After being caned outside Zhaohua Gate, he was kicked out of the capital and conned his way into getting a teacher as his master. “Fine, fine! Being the boss of a band of mountain bandits is great too!” “I see your skin's itching for a beating.”
210Reads9.3Score—Shelves
-
12
The Trouble-Making Disciple 惹祸的徒弟
Because of natural disasters, the people of Liangcheng in Tianguo suffer from severe hunger. With no choice but to leave their hometown to survive, they head for the prosperous capital. A mother and son cling to each other as they make the arduous journey of a thousand li. By the time they reach the outskirts of the capital, the unfortunate mother is on the verge of death from hunger. Looking at her young son, she hopes some kindhearted person will take him in so he won’t starve to death. After
1.5kReads6.9Score112Shelves
-
13
My Scumbag Father Forces Me into an Alliance Marriage, so My Master Beats Up the Entire Sect for Me 渣爹逼我联姻师父为我暴揍全宗门
My scumbag father forced me into a political marriage, so my master beat up the entire sect for me
21Reads—Score—Shelves
Reader note
-
14
My Master Teaches Me Cultivation, but I Want to Romance Her 师父教我修炼，我却想和师父谈恋
My master teaches me cultivation, but I want to fall in love with them
228Reads—Score—Shelves
-
15
May the Moon Be at Peace 惟愿月安
A goddess from the Immortal Realm is caught up in the tangled fates of blood ties, friendship, and love, all while seeking freedom and her true self... Ice and fire should be opposites, but our fate is not yet spent. “Master, everything I've been through has kept teaching me how to shape myself. But I'm in so much pain, so much that I don't have the courage to accept a new world...” “An'an, Qing Yan, God of Fire, is willing to bind himself by contract to change this world's fortunes. I'll prote
81Reads—Score—Shelves
Reader note
-
16
High God, Your Little Disciple Has Died Again! 上神，你的小徒弟又双叒叕死了！
Everyone in the Six Realms knows that High God Ruiyuan took in a mortal girl as his little disciple and spoils her outrageously. His little disciple, A Ruan, has terrible aptitude, a life as fragile as paper, and a knack for courting death in all sorts of ways. So the High God’s daily routine becomes: rescue her, curse her out, rescue her again, curse her out again. The immortals sneer, “A short-lived waste like her could never be worthy of an ancient god.” Ruiyuan scoffs and stands up for his d
47Reads—Score—Shelves
Reader note
-
17
After Deciding to Give Up, I Won Over My Aloof Grandmaster 决定摆烂后，我泡到了清冷师祖
[Goofy Grandstudent x Cool, Proper, Gorgeous Grandmaster] (Grandmaster! He's a man! The “master” here means ancestor, not an older female disciple, my dears!) After a white lotus falsely accuses Gu Zhi, the master he respects most runs him through the heart with a sword. Reborn in another life, Gu Zhi discovers he has transmigrated into a book. He tears up his cannon-fodder script as the White Moonlight and vows to stay out of the plot. Reassured, the System settles into peaceful hibernation. Bu
2.4kReads9.1Score364Shelves
Reader note
-
18
My Revered Master Is Strict and Proper 师尊他克己守礼
Cool, aloof master with a slightly ghostly vibe × warm, gentle little disciple One-on-one, both completely devoted to each other, with an obvious mutual crush. A sweet little romance with no angst, mostly everyday life, a little different from ordinary fantasy, and a golden finger warning. (The heroine is an adult throughout. She's not a child, she's not a child :D) (This isn't a cool, face-slapping power fantasy. The romance is pure sweetness, and the plot is about growth and goals. I'll say it
9.5kReads9.3Score1.2kShelves
Reader note
-
19
The Young Lady Has Too Many Admirers, and Her Imperial Tutor Turns Dark 小姑娘桃花太多，帝师大人黑化了
[Master and disciple + princess x half-raising x doting, fatherly boyfriend x scheming x age gap x mutually devoted] [One-line synopsis: The aloof beauty atop the peak is brought down from her pedestal by a clever, beautiful princess] One day, after learning the secret of the White Crane Gu, Ling Xiao worked up the courage to ask Li Changfeng, “What if none of my three royal consorts are willing to divorce me?” Li Changfeng lowered his eyes and smiled faintly, though his gaze was filled with a c
549Reads—Score—Shelves
Reader note
-
20
How Strange! The Whole Cultivation World Is Fighting to Take Me as Their Personal Disciple 邪门！全修真界都在抢我当亲传
[Publication deal signed] Jiang Que transmigrates into a cultivation novel as the vicious female supporting character, doomed to a tragic fate and destined to be nothing but a foil for the heroine. The heroine is aloof and otherworldly, while Jiang Que is just a woman; the heroine is blessed with extraordinary talent, while Jiang Que has only her life to lose; the heroine has suitors everywhere, while Jiang Que has never even held a man's hand. Even worse, the day she transmigrates into the bo
69.4kReads9.4Score9.1kShelves
Reader note
-
21
My Lord Strategist, Don’t Be So Cold! 军师大人，不要太冷漠！
Some loves are destined from the very beginning. Is it love at first sight, a single glance lasting ten thousand years? A romance that crosses time and space, a bond forged over a thousand years? Or an elaborate scheme? In the unseen workings of fate, the answer was already carved into the Three-Lives Stone on the shores of the Netherworld. Who is she? A modern medical student, the eldest daughter of the Mo family, whose household was wiped out, or a solitary soul bearing a thousand-year destiny
31Reads—Score—Shelves
Reader note
-
22
My Patriarch Got Absolutely Played by Me 师祖被我坑惨了
Shen Wuyi never imagined that one day she, a good-for-nothing, would get to cling to the thigh of the founding patriarch of the number one cultivation sect. More terrifyingly, she would have to call him Grandmaster. Her Grandmaster was rather unlucky, though. She kept getting him into trouble, and on top of that, she had to pamper him every day, never leave his side, and fuss over him constantly. Shen Wuyi thought it over and decided it was a fair trade. Her Grandmaster was handsome and irresist
27Reads—Score—Shelves
Reader note
-
23
The Disguised Dragon's Scheme: My Rogue Disciple Courts Me in His Dreams 女扮男装潜龙计，逆徒梦里泡为师
[Historical Intrigue + Female Spy in Disguise + Ensemble Mind Games + Martial Arts Mystery] [Female Martial Arts Master Disguised as a Man × Rebellious Disciple Who Defies His Teacher] The world is the board, and all living things are its pieces. Thirty years ago, a copy of A Thousand Li of Rivers and Mountains turned the tide during a palace coup. From then on, victory made kings and defeat made corpses, and the throne changed hands. Thirty years later, talents emerge across the nine regions, a
259Reads8.9Score—Shelves
Reader note
-
24
The Divine Doctor Phoenix Queen: The Nine Provinces' Beloved 神医凰后之九州嗜宠
What if... Mu Jiuzhou had never met with disaster, and Feng Wu had never had her powers crippled? What would the once-brilliant young genius be like, still shining brightly, perhaps even more so? When the God of War emerges, what kind of upheaval will sweep across the Nine Provinces Continent? *The author is mild-tempered. As long as no one lays a hand on my daughter or son-in-law, I generally won’t pick a fight first.*
289Reads—Score—Shelves
Reader note
-
25
After Master’s Persona Crumbled, They Made Me Take the Heavenly Tribulation 师尊崩人设后，提我挡天劫
When her alchemy furnace exploded, she went from a lowly servant to the laughingstock of her sect. Her meridians were shattered, and death seemed only a matter of time. She never expected that the coldest and most exalted hand, from high above the clouds, would reach down for her. Luo Huanhuan never thought the famed “Frostbound Sword Sovereign” Yan Mingxiu would save her. Even more surprising, this decisive, aloof master, so indifferent to worldly desires, was so... clumsy when it came to car
1Reads—Score—Shelves
Reader note
-
26
Help! The Blackened Villainous Master’s Moonlight Is Me 救命！黑化反派师尊白月光竟是我
[Transmigrate into a Book + Unhinged Villain + Iceberg Melts + Mutual Redemption + Good-for-Nothing Makes a Comeback + Sweet on the Outside, Dark Within + Ensemble Cast] Su Fuying was struck by lightning and transmigrated, becoming the wicked cannon-fodder female character who gets stabbed to death by the book’s darkened villainous master. What? You want me to win over the future world-destroying Demon God, whose corruption level is at 99%, and fall in love with him?! Su Fuying screamed inwardly
—Reads—Score—Shelves
Reader note
-
27
Specimen No. 734 第七百三十四号样本
Lin Wei, the youngest doctoral student in Yanda University’s biology department, once believed that becoming the favored student of academic luminary Gu Yanqing was the crowning glory of her scholarly career. Then she discovered that the lab journals labeled “White Mouse No. 734” recorded her own genetic sequence and behavioral patterns. She had gone from disciple to her mentor’s live experimental subject. Nearly sixty-year-old Gu Yanqing imprisoned her in a suburban villa, conducting experiment
2Reads—Score—Shelves
Reader note
-
28
The Foolish Fox and the White-Haired God 笨蛋狐狸和白头神君
[Xianxia cultivation · redemption · obsessive second male lead · master-chasing repentance arc] Everyone in Qingqiu laughs at Little Huadou, calling her a silly fox. At eight hundred years old, she still hasn’t fully taken human form, can barely use magic, and gets bullied wherever she goes. Her whole clan tells her to stay away from the white-haired Earth God in the ruined temple, but she insists on clinging to him alone. Only she knows how gently Miaohua tends her wounds, how he roasts the fre
18Reads—Score—Shelves
Reader note
-
29
The Cat Demon Defies Heaven: The Emperor's One and Only Beloved Disciple! 猫妖逆天，帝尊的独宠徒！
[Xuanhuan + two strong leads + both leads' first love + sweet and angsty + mythical beasts + ensemble cast] (Romance + cultivation, passion + action. The cat-demon heroine boldly pursues her man, with something for everyone!) “Our fates have always been shallow, yet our love runs so deep.” Xu Wan, an ordinary young woman from the twenty-first century, transmigrates into the world of cultivation and takes the form of a spirited cat demon. In the demon realm, she meets the aloof and noble Empe
65Reads9.5Score—Shelves
Reader note
-
30
Game Bug in the Next Life 下一世游戏bug
Mo Qingwu, a top modern computer science PhD, transmigrates one day into the cultivation world, becoming a good-for-nothing who shares her name. Fate forces her to take the place of the original host, Qingwu, and become entangled in a feud with her master, Xie Wujiao, that has lasted for millennia. Armed with the knowledge of modern computer science, she sees the cultivation world as a “backward system” in desperate need of optimization. Mo Qingwu likens “spiritual energy” to “data flow” and use
—Reads—Score—Shelves
Reader note
-
31
Invincible Through Dual Cultivation of the Pure Yang Art 纯阳诀合修无敌
Chen Sanpao, a young man with a Pure Yang Divine Body, was arrogant in his youth, but a conspiracy stalled his cultivation. His fiancée came to break off their engagement and humiliate him. Just as everyone was mocking him, the sect's senior sister showed up of her own accord, asking to cultivate with him! On one side is the old flame who shamed him; on the other, a peerless prodigy who favors him. Chen Sanpao lets out a cold laugh. "If you want to climb into my good graces, you'd better prove y
3Reads—Score—Shelves
-
32
A Loving Father and a Strict Teacher 慈父严师
[Master and Disciple + Sweet and Angsty + Please Don’t Flame If It’s Not Your Taste] In an alternate version of the Three Kingdoms era, Yuan Shao’s spirited, unconventional beloved daughter was born beneath an astronomical alignment of Mercury eclipsing the moon, with Venus and Jupiter in harmony. A prophecy foretold that she was “gifted beyond compare, a brilliant aide to a king, both righteous and wicked, praised and condemned in equal measure.” Her life was destined to be legendary, turbulent
19Reads6.9Score—Shelves
-
33
The House Servant Begs for Punishment 家奴求罚
A world of servants, puppy-love fiction. Discipline and quick transmigration. A controlling, obsessive, scheming CEO versus a docile, gentle, pitiful sweetheart. Male master, female pet; the man abuses the woman, including physically. There’s also a woman who abuses a man, including physically. The third installment of I Beg My Master to Punish Me.
19Reads—Score—Shelves
Reader note
-
34
Lilacs Bloom Again in Spring 丁香花发又逢春
[Devoted to her across two lifetimes + family annihilation + master-disciple romance + princess and powerful minister] What was Hua Qiangu's regret? Is anyone still holding Mo Yuan's obsession in their heart? Can the gentleman's words, “Even a bitter fruit is still a fruit,” truly bring about the ending he longs for? “Duanmu Zihe! Are you going to defy the imperial decree?” “Hmph. Defy it?” Duanmu Zihe wore a look of utter confidence. The corners of his mouth lifted. “Let's see if the Empero
—Reads—Score—Shelves
Reader note
Other lists with Defying My Master! My Mad, Wicked Disciple Humiliates Me at Every Turn