A Novel Where Chinese Poetry Sweeps Across Another World 以华夏诗词异世纵横的小说
GPT-6 Luna
In this list
Reader notes translated by Google Translate
21
-
1
A Top Science Student Takes the Imperial Exams? His Majesty Is Stunned by His Brilliance 理科状元考科举？强到朕傻眼
[Imperial examinations + court politics + farming + alternate history + daily life + lighthearted + no romance] Li Su had barely had time to savor becoming the top scorer in the national college entrance exam when he transmigrated as the youngest son of the Li family. His whole family doted on him, even though they lived on coarse grain and vegetables, and supported his studies. The original owner had been led astray by his classmates. Selfish and only interested in having fun, he had ruined him
88.6kReads8.9Score8.7kShelves
Reader note
- 2 This Top Scholar Plays by His Own Rules 这个状元路子有点野 [Farming + imperial examinations + alternate history + lighthearted] My Parents Flipped the Table and Quit, So I Want to Take the Imperial Exams Too Just as Wang Xuezhou was about to reach the peak of his life, he transmigrated. The good news: in this life, his parents were loving, and his siblings got along. The bad news: the whole family was pinching pennies to fund his eldest uncle's studies. They had next to nothing and were living on coarse grain and wild greens. But before he could flip t 51.6kReads8.9Score6.4kShelves
- 3 Young Master’s Guide to World Domination 小富即安？不，本公子意在天下 [Slow burn + farming + poetry plagiarism + political intrigue + the martial world and the imperial court + beauties] Chen Xiaofu transmigrates into the Great Zhou Dynasty as an illiterate illegitimate son of the Divine General of Kaiyang's household. He owns the Huaxi estate and a thousand acres of fertile land. More importantly, he has a fiancée who is breathtakingly beautiful and considerate. There is no melodramatic broken engagement, and Chen Xiaofu is perfectly happy with his life. He plans 15.2kReads8.2Score1.3kShelves
- 4 Three Hundred Famous Poems Shake the Nations, but I Just Want to Get Rich! 名诗三百震诸国，我只想当富商！ After transmigrating, Jiang Han finds himself in Great Yu. He is completely bewildered, but the original owner’s life story leaves him even more so: First he studied literature, but failed the exams for three years. Then he took up martial arts, shot an arrow at the training ground, hit the drum attendant, and was thrown out. So he studied medicine and eventually mastered it. He wrote a good prescription, took it, and died. Being transmigrated into the body of a hapless fellow would be bad eno 18.4kReads8.7Score1.8kShelves
- 5 Valuing Scholarship over Arms: Have You Heard of Tang Poetry and Song Lyrics? 重文轻武：你们可知唐诗宋词 Ye Tian transmigrates to the Great Xia and becomes a poor scholar. He has no System, no golden finger, and not even the original owner’s memories. Fortunately, in this world, all other pursuits are inferior to scholarship. One Tang poem shakes the literary world of Great Xia! One Song lyric paints the splendor of Great Xia! “Establish a heart for Heaven and Earth, a destiny for the people, the lost teachings of the sages, and peace for all generations.” At the Imperial Academy, Ye Tian recites Z 7.4kReads8.5Score496Shelves
-
6
Being a Slacker at the Longevity Sect 在长生宗当咸鱼
He had always thought that cultivating immortality meant drinking tea every day, growing crops, and occasionally teaching unruly monsters a lesson, living as leisurely as a retired civil servant. Instead, on his very first day at the sect, the handyman chief, who looked like a mob boss, grabbed him by the collar.
1Reads—Score—Shelves
Reader note
- 7 The Emperor's Gold Medal County Magistrate 皇家金牌县令 [Farming + lighthearted fun + transmigration] Fang Zhengyi transmigrates to the Great Jing dynasty and becomes a county magistrate. After seven years of work, he has created his own earthly paradise. He’d planned to live out his days as a carefree little emperor. In the thirteenth year of the Jinghe era, the emperor of Great Jing travels incognito and accidentally wanders into Taoyuan County... The moment the emperor enters the county, he is astonished! The many strange and wondrous things leave 228.3kReads9.5Score28.1kShelves
-
8
The Bloodthirsty Dragon Banner 嗜血龙旗
Feng Xingzhao’s body convulsed violently, as if struck by lightning. His eyes snapped open, but they were vacant, clouded with blood-red haze. He opened his mouth to speak, only to cough up a mouthful of black blood. Tiny golden flecks glittered in it, like stardust falling to earth. “Cough… Where… am I?”
4Reads—Score—Shelves
Reader note
-
9
The Campus Belle Wept Regretfully Over a Song Asking Heaven for Five Hundred More Years 一首向天再借五百年校花悔哭了
[An era when musical legends battled it out] [A behind-the-scenes songwriting genius] Tang Yan transmigrated to a parallel world in a golden age of entertainment. When the campus belle he had loved for years looked down on him, he awakened an Entertainment Gold-Spending System. From then on, he learned his lesson and set about writing songs and making money, stunning the world with classic hits from his past life! With an entire world backing him, what kind of impact would Tang Yan have on this
62.1kReads8.0Score4.1kShelves
Reader note
-
10
The Literary Sage Card Maker 文圣制卡师
[Card-Making + Classical Poetry + Founding a School + Taking Disciples + Overthrowing the Old Order] When a Chinese teacher starts playing with cards, an entire otherworld goes mad. This is a world ruled by “card-making through painting.” Power comes from the brushstroke, while nobles monopolize the pigments and techniques for depicting gods and demons. The common people have no chance of ever rising up. Li Mobai, a Chinese teacher who transmigrated here, becomes the lowest-ranking card-makin
23Reads—Score—Shelves
Reader note
-
11
The Whole City Mocked Me as a Book Copyist, Yet I Became a Poet of the Poor 全城笑我抄书郎，我却成寒门诗仙
After transmigrating to another world, I find that its literary heritage has been severed. The powerful aristocratic clans sneer at me for copying books as a poor scholar. Never look down on the humble scholar's pen; my heart holds the stars of ages past. At Slender West Lake, I write “Ten Years to Hone a Sword,” and sword energy soars into the heavens; At a roadside pavilion, I compose “The Great Roc,” and a golden roc's phantom streaks across the sky; At Qinhuai, I meet my soulmate, and entrus
—Reads—Score—Shelves
Reader note
-
12
Transmigrate to Another World: This Great Dao Wants to Eat Me 穿越异世：这个大道要吃我
“I spent my whole life following the rules, but the rules killed me!” [Poetry-led storytelling + clever power fantasy + subtle foreshadowing + Lovecraftian horrors + political intrigue and conquest + mystery and investigation] The Great Dao has no form, and fate is a hunting ground. Mortals are ants, cultivators are livestock. After death, every soul is devoured by the Dao. His name is Yun Ping'an, also known as Yun Qingshan. In the dead of night, he is the “Ghost of Yun,” the man who lays other
19Reads—Score—Shelves
Reader note
-
13
Seeking a Way Home Through the Rise and Fall of the Hua Dynasty 浮沉华朝觅归途
After a long dream, Linghu Jingheng finds himself in this fictional dynasty, a realm flourishing with ritual and music. As a visitor from another world, he begins full of confidence, believing that his knowledge of the future will let him resolve the conflicts of the world with ease. But once he gets involved, he sees the cruel truth: the court and provincial governments are full of profound, capable people worthy of being remembered in the historical records. His knowledge from another world re
22Reads—Score—Shelves
Reader note
-
14
The Heavenly Path of Poetry 诗道天途
Shen Yan transmigrated. He became someone looked down on by everyone: a merchant's live-in son-in-law. In this world, poetry isn't an art of refinement. It's power! A single poem can summon wonders from heaven and earth and suppress an entire city! Great families monopolize the path of poetry, leaving the poor with no chance to rise. Everyone thought Shen Yan was just a useless live-in son-in-law. Until that day... He casually recited a single line, and a wonder appeared. Heaven and earth trembl
138Reads—Score—Shelves
Reader note
- 15 I Only Wanted a Comfortable Life, but Ended Up Ruling the World 本想小富即安，结果权倾天下 [Alternate History] [Poetry and Prose] [Business and Farming] [Court Intrigue] [Multiple Heroines] An Ran transmigrates into the illegitimate son of the Marquis of Fuyang’s household in the Great Jin dynasty. Bullied by his stepmother and abused by his legitimate elder brother, he plans to start a small business, leave the marquis’s household, and live a carefree life. But after accidentally saving the Sixth Prince at a royal banquet, he is drawn into the struggle at court and gradually rises to 346Reads—Score121Shelves
-
16
A Double Crossing to Make a Fortune in Republican-Era China 双穿之民国淘金
Li Xiaren had spent 25 years as a wage slave, living at the bottom of society and crushed by the pressure of making ends meet. No matter how hard he worked to earn money, he still couldn't afford a home of his own. Even his longtime girlfriend left him. Downhearted, he finally managed to collect the wages he'd been owed and planned to head to Tian Shang Ren Jian for a stuffed flatbread. But who could have guessed? A ball of lightning struck him and sent him straight back to a turbulent era. More
532Reads7.7Score135Shelves
Reader note
- 17 Crossing Between Two Worlds: 1949 两界穿梭之一九四九 Drop the pretense of being a decent person and enjoy a shameless life. Refuse to waste your energy on inner turmoil; if something’s wrong, just lose it. Rather than make yourself suffer, make life difficult for someone else. That’s Su Tianci in 2026. By chance, he transmigrates to Beiping on the eve of liberation. The booming economy of 2026 and the war-torn year of 1949: two vastly different eras lie before him. 5kReads5.8Score216Shelves
- 18 Twin Rivers: Bloodbath in Republican-Era Shanghai 双川民国之沪上血战 Su Tianci has spent 25 years as a working stiff. After leaving the military, he has the job he earned stolen by someone with power and influence. His attempts to seek justice come to nothing, and with the other side's overwhelming influence, he has no choice but to become a delivery driver. Who could have guessed that while performing a good deed, he'd be struck by a heavy truck and sent straight to the Republican era? Then his transmigration golden finger turns out to let him travel between the 172Reads7.2Score149Shelves
-
19
The Banished Immortal: Poetry, Wine, and Sword Slashes Through the Ninth Heaven 谪仙：诗酒剑斩九重天
A banished immortal from the ninth heaven, trapped in the mortal world. Hunted across the nine heavens, bound by nine trials of love. One line of poetry can shake heaven and earth; one jug of wine can turn the cosmos upside down. One sword drawn, and the nine heavens shatter. I, Li Bai, with poetry in hand and sword at my side, take one person with me and return to Qinglian, drunk!
8Reads—Score—Shelves
Reader note
-
20
Great Tang: I'm Li Ke, and I Win by Collecting People's Last Words 大唐：我，李恪，靠收遗言躺赢
After 36 straight hours of overtime, Li Ke, a burned-out 996 office worker, dies suddenly. When he opens his eyes, he has become the most ill-fated prince of the Tang dynasty: Li Ke, Prince of Shu! He carries the bloodlines of both the Sui and Tang imperial houses, and history marks him as a high-risk figure who was wrongfully executed. It’s hell mode from the start! Fortunately, his golden finger, the “Kind Words App,” comes online. It senses regret within five zhang, and collecting it earns re
14Reads—Score—Shelves
Reader note
-
21
The Great Sage of Confucianism: My Literary Aura Can Slay Demons 儒道至圣：我的文气能斩妖
A top modern university student, excelling in both history and physics, transmigrates to a parallel world resembling the Tang and Song dynasties, but inhabited by demons and monsters. In this world, scholars can cultivate “literary aura,” and poetry and prose can channel the power of heaven and earth to slay demons and monsters!
2Reads—Score—Shelves
Reader note
