Save search

Give these filters a name so you can return to them later.

Fanqie booklists

Horror Novels 惊悚小说

Books
235
Views
162.7k
Recs
87
Updated
2d ago

Translated by GPT-6 Luna

Report this booklist

Tell us what's wrong. We'll look into it and tell you what we did in Notifications.

Your username and this report go to the #reports channel on our Discord, where members can read them. Leave out anything personal.

In this list

Reader notes translated by Google Translate

Reset
  1. 201 The Village of the Dead 死人村 Mystery11k WordsCompleted Rainy days gather ghostly energy. Moving graves is most taboo at such a time, but someone ignored the warning, dug up their grandmother's grave, and threw her bones into a mass burial ground. After that, strange things began happening in the village. People died one after another. Yet Grandpa Tianci was thinking of using ghosts to summon the souls of the dead! 182Reads—Score—Shelves
  2. 202 The Cursed Mirror That Takes Your Place 替命诡镜 Mystery9k WordsCompleted A strong, heavyset man becomes so emaciated that he's on the brink of death. Doctors can't figure out what's wrong with him, and even fortune-tellers are helpless. His wife gets him a Yin-Yang Mirror that can restore his fortune. But the mirror's power comes at a price: every name written on it makes someone else suffer his misfortune. The man is overjoyed. As one name after another is written down, death follows close behind… —Reads—Score—Shelves
  3. 203 The Rat King Underground 地下的鼠王 Mystery8k WordsCompleted In Northeast China, there are things you must never ask about, places you must never go, and some graveyards that even rats won’t dare approach… Forty years ago, a plague of rats devoured an entire village. The bodies, gnawed down to bare bones, became a taboo the villagers never dared mention. But no one expected that forty years later, the nightmare would return: bloodstains, gold bracelets, overturned graves, and rafters creaking with “squeaks” in the night… Everything filled them with terror 1Reads—Score—Shelves
  4. 204 The Hanged Girls 吊死的姑娘们 Mystery8k WordsCompleted Strange things had been happening in the village with increasing frequency. Every night, an eerie woman’s voice could be heard asking, “Has anyone seen my child’s father?” “Come back soon, dear. Just look at our little one, isn’t the baby adorable?” The villagers said it was the ghost of a young woman who had hanged herself from a tree, returned to claim lives. But more than one woman had hanged herself from that tree. Which one was this ghost? 4Reads—Score—Shelves
  5. 205 Soul Calming: A Violent Death 镇魂之死于非命 Mystery11k WordsCompleted Latest murder case: A wealthy couple in a villa district have both met gruesome ends. The husband was found dead in bed, dressed as a woman. The wife turned on the gas and burned herself to death! The scene was bizarre, yet surveillance footage showed that both deaths were suicides! No one knew that this was simply the just deserts of their own evil, the consequences of their sins coming back to haunt them… 5Reads—Score—Shelves
  6. 206 The Bloodstained Embroidered Shoe 染血的绣花鞋 Mystery8k WordsCompleted In the mountain villages of Northeast China, there are rules: those who die violently must not be cremated. At the very least, they should be put in a coffin and buried on the back hill. Lin Xiu, the new bride in Granny Wang’s household, was found naked and abandoned in a field. Her eyes and lips had been sewn shut while she was alive, and the embroidered shoes on her feet had mysteriously disappeared. The villagers cursed and complained about the bad omen. Granny Wang simply tossed the body int 380Reads—Score—Shelves
  7. 207 The Spirit-Summoning Garment 招魂衣 Mystery8k WordsCompleted They say Northeast China is full of taboos, and you can’t even wear the wrong clothes! Old Li was tempted by a bargain and accepted a new outfit that was “free.” But he never imagined it was a “life robe” sent by a soul-caller. The price was his grandson’s life. From that day on, strange things plagued the household: a dog’s head rolled across the floor, relatives died gruesome deaths, living people were burned alive, and even the dead began knocking at the door to claim their lives… 1Reads—Score—Shelves
  8. 208 The Person You Want to Kill Will Die Within Three Days 你想杀死的人,将会在三天内死亡 Mystery15k WordsCompleted Type a name on the screen, and three days later, that person will die. A bizarre “Thrilling Murder Mission” System suddenly appeared on the computer screen. Young, down-on-his-luck Lu Yunming entered the name of someone he hated, though he wasn’t sure he believed it… Three days later, that person really did die in a crowd, an arrow piercing his head as blood sprayed everywhere. Lu Yunming had thought it was a freak act of judgment, but it turned out to be only the beginning of a nightmare. The S 1Reads—Score—Shelves
  9. 209 By the Fish Pond 鱼池边上 Sci-Fi & Apocalypse286k WordsCompleted On a clear summer night, gazing at the countless stars glittering overhead, have you ever felt the disappointment of knowing they’re out of reach? Are we really so pitiful? No, never! We must conquer the universe! 1Reads—Score—Shelves
    Reader note
  10. 210 The Living Dead Bring Fortune 活尸送财 Mystery9k WordsCompleted One a day. For the past three months, the overpowering stench of blood and rot in Qi Lao San's incense hall had never let up. The fouler the stench, the more people came. Zhao Er, who had lost his manhood, buried his father in the hills behind the village so he could enter the incense hall. It was all started by the village chief, who chopped his own daughter-in-law into pieces. Today, it was Li Si's turn. Qi Lao San pointed his pipe toward the incense hall. “Go on in.” —Reads—Score—Shelves
    Reader note
  11. 211 The Lost Soul 失魂之人 Mystery11k WordsCompleted After a car accident left Han Jin in a coma, he woke to find himself out of his body, wandering between the realms of yin and yang. His memories from before the accident had vanished, too! To return to his body, he went back to the accident scene, only to discover that someone had tried to murder him! His missing memories, the mystery of his disembodied soul, the secret of extending his life... Whose plot lies behind it all? 1Reads—Score—Shelves
  12. 212 Inferior Humanity 劣等人性 Mystery9k WordsCompleted Liu Kai and several of his friends came down with a mysterious illness. Their skin rotted, but no camera could capture evidence of it, and hospital tests showed nothing wrong! Everything was deeply unsettling. By chance, he found a mysterious shop run by a shamanic practitioner and acquired a pig-headed, human-bodied figurine. His illness eased, but when his friends betrayed him, he suffered an even more terrible backlash! This disaster, which seemed like a strange illness, actually stemmed from 2Reads—Score—Shelves
  13. 213 My Girlfriend and Best Friend Are Plotting to Have Me Killed 女朋友和好兄弟密谋让我去死 Mystery24k WordsCompleted “Do you believe a painting can kill someone?” I took a job worth three hundred thousand yuan: recreating Along the River During the Qingming Festival. At first, I thought it was just an ordinary copy, until the old man from the coffin shop in the painting knocked on my bed in the middle of the night, a woman in a white dress silently watched me from the entryway, and the “boat girls” that had appeared out of nowhere seeped into every stroke of paint like a curse. My buddy urged me on: “Fortune f 2Reads—Score—Shelves
  14. 214 My Team Leader Tried to Psych Me Out, So I Sent Him Back to the Village as a Sacrifice 组长想要PUA我,我把他送回村里当祭品 Mystery9k WordsCompleted When I left the village, the High Priest hung a fish-shaped jade pendant around my neck. The High Priest said that if I wore it, I would never get lost. I’m descended from the guardians of the spring at the Loulan ruins. The Moon Spring is my beacon home. Why would I need a jade pendant? Back then, I didn’t understand, and the High Priest didn’t explain. Not until later, when I met him. —Reads—Score—Shelves
  15. 215 Trading a Life for Wealth 借命换财 Mystery10k WordsCompleted The money Grandma had secretly buried in the ground to treat her terminal illness was gone. I didn’t find out it had been stolen until our neighbor started livestreaming to show off his wealth. He’d also stolen the lucky doll I used to pray for Grandma’s recovery, and showed everyone how its wishes always came true. But the neighbor had no idea: he was trading luck for money. —Reads—Score—Shelves
  16. 216 A Shocking Murder Plot 惊天杀局 Mystery14k WordsCompleted There’s a corner in the police station’s archives where files on unsolved and bizarre cases are kept. [The Headless Corpse Case] [The Water Ghost Murder Case] [The Grinning Case] None of the above happened to me. They’re my stories. 191Reads—Score—Shelves
  17. 217 The Killer Elevator 夺命电梯 Mystery9k WordsCompleted 10:30 p.m. A “friendly reminder” that popped up in the residents’ group chat jolted me wide awake. [Midnight Elevator Safety Notice...] Auntie Wang next door scoffed. “Quit with the spooky nonsense!” Then, late that night, she went out to take the trash, and a scream ripped through the silence... 32Reads—Score—Shelves
  18. 218 After Licking the Neighborhood, My Husband Turned into a Monster 丈夫舔过小区之后,变成了怪物 Mystery8k WordsCompleted I posted a missing-husband notice at the entrance to the residential compound. “Missing husband: Zhang Jianguo, two meters tall, recently developed a taste for licking...” The post made everyone laugh. Who still turns a missing-person notice into a joke these days? But after surveillance footage surfaced of our neighbor in Unit 905 being disemboweled, they finally started to feel afraid. —Reads—Score—Shelves
  19. 219 Seven Hours of Terror in the Villa District 别墅区惊魂七小时 Mystery10k WordsCompleted In the early hours of Qingming, a notice from the deceased property manager, Bohe, appeared in the residents’ group chat: “Pay your property fees in full by nine.” The residents sneered, until the doors and windows locked, the phones lost signal, and at exactly nine, everyone who’d skipped their payments jumped to their deaths. The bloody footage played on loop across every screen. I pulled out the payment records. My wife looked away. When I was tearing down an illegal structure, she’d secretly —Reads—Score—Shelves
  20. 220 My Mother-in-Law's Secret Baby-Making Soup 婆婆的秘密生子汤 Mystery8k WordsCompleted Before the Qingming Festival, my mother-in-law went looking for a folk remedy. They said drinking it for a month would help me get pregnant. But during the days she forced me to drink it, there was always a woman standing not far away. As time went on and the day drew closer, a friend from work finally told me I was being haunted because I’d taken something that belonged to someone else. —Reads—Score—Shelves
  21. 221 The Hunted “Dead Man” 被追杀的 “已死之人” Mystery8k WordsCompleted At 2:47 a.m., I was curled up in a forest in the middle of nowhere. My companions’ screams rang in my ears, and Lin Peng’s blood still clung to my palm. Just seven hours earlier, we’d been laughing and chatting as we drove along in a Corolla, until a face covered in blood flashed in front of the car. It was unmistakably Wang Xuechun, who had been sitting in the back seat. There were no bodies and no signal. Only four shadowy figures stood before the gravestones in the cemetery, staring straight 1Reads—Score—Shelves
  22. 222 The 1001 Nights of Killing My Lover 杀死爱人的1001夜 Mystery9k WordsCompleted In the middle of the night, someone knocked at the door. I opened it. A strange man stood outside. He asked me a question. “Darling, do you know what day it is today?” I froze in place. In an instant, a dagger plunged into my heart. “You really forgot. Damn you.” I was lying in bed when my eyes suddenly flew open. I touched my chest. It had only been a dream. Relieved, I scrolled on my phone for a while. When sleep finally came over me, I rolled over, ready to drift off again. That was when some —Reads—Score—Shelves
  23. 223 Don't Live in a House Where Someone Has Died 不要住在死过人的房子里 Mystery9k WordsCompleted The man on the phone said his girlfriend was dead, but the rental agent said he’d been executed by firing squad two years ago. The night I moved into the haunted house, the black landline rang right on schedule at midnight. Zhang Jian cried over the phone, saying he wanted to see Han Chunyan. Yet through the peephole, I clearly saw a long-haired woman in a denim jacket standing outside. Blood was still seeping from the knife wound on the back of her neck. The rental agent, Zhao Shuang, texted me —Reads—Score—Shelves
  24. 224 Don't Build a Land Temple on a Whim 不要随便修建土地庙 Mystery11k WordsCompleted I watched with my own eyes as Bian Guoshun smashed the Earth God statue with his head, while blood seeped in rivulets from its base. On the night the village built the temple in 1986, everyone heard knocking at their doors. Not with a hand, but with a head. Li Duyan said the temple had been built over a vein of evil energy, but no one believed him. Not until the Bai family’s boy started banging his forehead against the wall in the middle of the night, and Bian Guoshun was tied to a century-old w —Reads—Score—Shelves
  25. 225 A Deadly Sense of Ceremony 致命的仪式感 Mystery17k WordsCompleted I’m the full-time housewife everyone envies. I never lift a finger around the house. I wake up to spend money and close my eyes to beauty treatments. And I have a handsome, wealthy husband who takes care of my every need. Even my best friend says I must have the luckiest ancestors in the world to be this fortunate. But the truth is, the person sharing my bed isn’t my husband at all. —Reads—Score—Shelves
  26. 226 The Skeleton in the Wall of Dorm Room 404 404女寝墙里的尸骨 Mystery10k WordsCompleted In November 2025, human remains were discovered in a girls' dormitory at a high school. I sat in my swivel chair, with the DNA test report the lab had just sent over beside me. It read: DNA testing was conducted on hair follicles from clothing found with the remains inside the wall of Room 404, the girls' dormitory at Xingming Private High School. Preliminary findings suggest the victim died between six and ten years ago. Name: Chi Zhuo, male, 181 cm... I stared intently at the name, then took a —Reads—Score—Shelves
  27. 227 Possessed by a Starving Ghost on the Ghost Festival 七月半饿死鬼附身 Mystery8k WordsCompleted When I was little, the village elders used to say that on the fifteenth day of the seventh lunar month, the gates of hell swung wide open and restless spirits roamed everywhere. It was the worst night of all to go out. But I refused to believe in that sort of thing. I opened a tea shop in a mahjong parlor, thinking I could make a little extra money. Instead, I came face to face with something I should never have seen. No one was in the private room, yet I heard it bustling with noise. A customer —Reads—Score—Shelves
  28. 228 Beauty Balm 美人膏 Mystery11k WordsCompleted I'm a matchmaker who specializes in training men for rich women. Men talk about “self-respect,” but once they become kept men, they'll still do whatever it takes to cling to their rich benefactors. Lately, my husband has started paying more attention to his looks, but he doesn't know that he has very thick eyelids. Very thick. That's exactly what those rich women like to feast on. 97Reads—Score—Shelves
  29. 229 Who Killed Him? 是谁杀了他 8k WordsCompleted At 8:30 on Saturday night, a woman arrived at her friend's home for dinner, as invited. The security door was ajar, and light from the hallway spilled through the gap, brightening the entryway. She could just make out the outline of a person lying flat in the bedroom opposite the door. As she turned on the lights, she caught sight of a woman lying facedown in the middle of the kitchen, vomit piled around her nose and mouth, half her face submerged in dirty water. Water from the sink dripped over —Reads—Score—Shelves
  30. 230 The Village of Terrifying Women 恐怖女人村 Mystery826k WordsCompleted The women were so beautiful they were a feast for the eyes, yet they would not even let the men touch their hands. At first, I thought it was a feudal custom. As it turned out, it was part of a terrifying conspiracy. In this dark chapter of history, human nature erupted and was snuffed out again and again, without end. 606Reads8.5Score106Shelves
    Reader note
  31. 231 Strange Tales of Min Mountain 岷山异事 Mystery285k WordsCompleted In the 1980s, businessman Mo Wenshan traveled to the Min Mountains to survey the market. By a twist of fate, he became entangled in a tomb-robbing case, setting off a series of strange and perilous ancient tomb expeditions. In the process, the secrets of the ancient Shu civilization, hidden for a thousand years, came to light… 199Reads8.7Score—Shelves
    Reader note
  32. 232 Paranormal Case Investigation Bureau 灵异诡案调查局 Mystery310k WordsCompleted Who is getting married in the remote wilderness? A terrifying ride turns strange... Bizarre things happen during an overnight hotel stay... A knock sounds at midnight... A smiling man appears at dawn... Who is that person under the bed? A haunted village deep in the mountains... A woman waving in the middle of the night, a scarecrow on campus, a ghostly hand in the hallway... Where is that voice coming from? These paranormal, inexplicable events may be exactly why the Paranormal Investigation Bu 259Reads—Score—Shelves
    Reader note
  33. 233 Nightmare Game: I Can Rewind Time by Dying 噩梦游戏:我能死亡回档 Mystery163k WordsOngoing [Nightmare Game + Infinite Worlds + Mild Horror + Death Rewind] Ye Feng moved into the Xingfu Huayuan residential complex. The scenery was nice, and the neighbors were friendly enough. The only fly in the ointment was that the person living upstairs kept making noise in the middle of the night. He once tried going over to talk, but they never opened the door. Then, one day, just as he was about to put on his headphones as usual to block out the annoying noise, two people showed up at his door, c —Reads—Score—Shelves
  34. 234 A Strange Tale Every Night 夜夜都有诡故事 Mystery507k WordsOngoing [Extreme Supernatural Horror] [Ghosts, Fox Spirits, and Other Strange Creatures] [Not for Women] [Not for the Fainthearted] Based on personal experience and real events. The occult is science we have yet to touch; science is the occult we have already mastered. 30Reads—Score—Shelves
    Reader note
  35. 235 The Little Mountain Village of Taoyuan 桃源小山村 Urban1.9M WordsCompleted After graduating from college, Yang Yu is assigned to teach in a remote village that seems like an earthly paradise. Beneath its tranquil surface, however, the village is eerie and terrifying. Men keep disappearing, one strange incident follows another, and everyone has a bizarre identity they dare not reveal. As Yang Yu gradually uncovers the village's true nature, the truth sends chills down his spine! 7Reads8.7Score—Shelves
    Reader note

Other lists with The Village of the Dead