[The austere, rule-abiding Buddhist lay disciple × the rebellious orphan of a military family, from "he dared not look at her before the Buddha" to "he burns the scriptures and breaks his vows for her"]
He is a cool, disciplined lay disciple at the temple. She is an orphan from a military family, fostered there and bound by no taboos.
He listens to bells at dawn and drums at dusk. She sneaks off to fish and shoot birds.
He recites, "Do not entertain deluded thoughts," while she deliberately hums vulgar love songs by his ear.
Then the border is threatened. She binds up her hair, dons her armor, and turns back to flash him a brilliant smile.
"Little Master, you pray for all living beings. But my Buddha is the spear in my hand, and the city I must defend."
As flames of war engulf the land, he charges into the encirclement in a bloodstained monk's robe, wielding his discipline staff.
When he finds her, he clutches her tightly, his voice trembling with fear and relief. "Shen Xingyao, could you sing that love song one more time?"
That day, he took off the monk's robe he had worn for seven years and bowed three times before the Buddha. "Today, your disciple breaks his vows, not to attain Buddhahood, but to save one person."