Dream of the Red Chamber: A Modern, Plain-Language Edition
【红楼梦】现代日常白话版
- Status
- Completed
- Length
- 1.2M Words
- Updated
- 1y ago
- English
- Request a translation
Synopsis
Stats
More by this author
In booklists 41
See all
Why Not Read the Classics?
Recommend some good books with meaning, impact, and beautiful writing.
Come on, Older Readers, Recommend Some Books
High-Society Romance with a Staid, Old-School Male Lead
Looking for books like After the Divorce, I Married a Big Shot from the Capital. Are there any high-ranking official romance stories like this? I want to read some! I want the mature, reserved-official type, not an overbearing CEO. An actual government official.
Looking for High-quality Dream of the Red Chamber Fanfiction
There don't seem to be many Dream of the Red Chamber stories on Fanqie. Please recommend some!
Looking for Dream of the Red Chamber Stories With No Fawning Over Baoyu! None at All!
Looking for books like Dream of the Red Chamber: I Turned the Jokes into a Royal Flush. Something like this! Don't say you dislike Daiyu and Jia Min at the start, then spend the rest of the story cleaning up after Daiyu, Lin Ruhai, and the others.
Dream of the Red Chamber: Please Recommend Stories That Portray the Jia Family and Xue Baochai Negatively
Novels Based on Dream of the Red Chamber
For Fans of Literary Classics
Looking for books similar to "La Dame aux Camélias". I thought this book was pretty well written, so I recommend it!
Dream of the Red Chamber Stories Where the Lin and Jia Families Sever Ties
A Classic Historical Romance Recommendation for a Well-Read Woman
I found a book that doesn’t follow the usual formula. It’s full of knowledge, has a clear historical timeline, and offers deep insight into human nature. Definitely worth taking the time to read.
Dream of the Red Chamber Fanfiction
I feel like Daiyu has it so rough.
Red Chamber Stories: Only the Best
Looking for books similar to Dream of the Red Chamber: The Elegant Chief Councilor. Please recommend some top-quality Dream of the Red Chamber fanfiction.
Any Good Dream of the Red Chamber Stories? Please Recommend Some, Esteemed Experts
The Complete Romance of the Three Kingdoms
Are There Any Dream of the Red Chamber Stories Where You Become a Maid, Like Xueyan, Qingwen, or Xiaohong?
Dream of the Red Chamber: The Protagonist Isn't a Jia, and Marries Xue Baochai
Transmigrating into Dream of the Red Chamber and Saving the Jia Family from Decline
Please don't make the protagonist too promiscuous.
Dream of the Red Chamber's Wang Xifeng, I Love Feng the Spicy One
Looking for a Dream of the Red Chamber Story Where Lin Daiyu Is Reborn and Gets Revenge on the Jia Family
Looking for Sun Wukong and Lin Daiyu as a Couple
Wahhh, don't say anything. Someone recommend me a story about Sun Wukong and Lin Daiyu. I feel so sorry for Daiyu. It is incredibly bizarre, but I love it. Please recommend some!
Looking for Dream of the Red Chamber Fanfiction: The Protagonist Becomes a Lin Family Relative, Enters the Imperial Palace, and Takes Down the Jia Family
The Heroine Transmigrates as Lin Daiyu
Dream of the Red Chamber Fanfiction, Female-Oriented Power Fantasy
Looking for Dream of the Red Chamber Stories Where Lin Ruhai Takes a Concubine and Has a Son to Challenge Jia Min, Without Letting the Jia Family Take Over the Family Fortune
In same booklists
Dream of the Red Chamber: From the Start, I Sign In at the Drunken Immortal Tower
I Transmigrated into Lin Daiyu
Dream of the Red Chamber: Reborn as a Concubine’s Son, on the Road to the Imperial Exams
Dream of the Red Chamber: Lin Ruhai Takes a Second Wife
Dream of the Red Chamber: Yinglian Reborn, Tales of Love and Fragrance
Transmigrate into a Book: A Concubine-Born Daughter's Household Battles in Dream of the Red Chamber
Reborn in Dream of the Red Chamber, the Cunning Phoenix Revives the Grand View Garden
Dream of the Red Chamber: The Pearl of Jiangzhu Meets the Spirit Stone
A New Chronicle of the Dream of the Red Chamber
Dream of the Red Chamber: The Love Story of Jia Baoyu and Lin Daiyu
Dream of the Red Chamber: Xichun's Awakening
Yingchun: I Gamble with Fate in the Mortal World
The Dream of the Red Chamber Free-for-All
Dream of the Red Chamber from the Start: Lin Daiyu Gets a Forced Kiss
A Nobody in Dream of the Red Chamber
The Peerless Imperial Prince of Dream of the Red Chamber
Transmigrating into Dream of the Red Chamber: I Became Jia Ning, Jia Zhen’s Younger Brother
Dream of the Red Chamber: From the Start, I Became the Garrison Commander’s Son
A True Gentleman in Dream of the Red Chamber
Dream of the Red Chamber: Wang Bao Yu
Reader comments 19
Google Translate
Thank you so much, author! 😢😢😢 You're amazing! I'm going to be a high school freshman this year, and the placement test on August 18th was about Dream of the Red Chamber. I was reading the classical Chinese version too slowly, so this was a lifesaver!!
Support!!! The author's pure passion for writing this is truly touching!!!
The author's explanation is very clear, closely follows the original text, and also addresses many of my questions, which has been very helpful.
This is really good, and the explanation is very clear. Investing in this stock is definitely worthwhile! [Thumbs up]
Great! I wasn't even that interested in the plot of Dream of the Red Chamber; I only kept reading because of the author's comments. 🥰🥰🥰🥰
The translation is excellent, and it includes details that might have been missed when reading the original. However, its shortcomings are also obvious. The author's subjective opinions are interspersed throughout the original text (without parentheses), and in some places, it feels like an overinterpretation. It can only be described as a matter of personal interpretation.
It's practically a fast-read and easy-to-understand version, thumbs up!
Painless and quick access to the Dream of the Red Chamber
It's pretty good, the extra explanations are especially helpful; those who don't understand can take a look.
The language is simple and easy to understand.