
Dream of the Red Chamber: A Modern, Plain-Language Edition
【红楼梦】现代日常白话版
- Status
- Completed
- Length
- 1.2M Words
- Genre
- Unknown
- Subgenre
- Unknown
- Updated
- 1y ago
- Source
- Fanqie
Stats
Tags
Synopsis
More by this author
In booklists 67
Explore more →Come on, Older Readers, Recommend Some Books
For Fans of Literary Classics
Looking for books similar to *La Dame aux Camélias*. I thought this book was pretty well written, so I recommend it!
Transmigrate into Dream of the Red Chamber, Bash Jia Mu, Not a Fan of Baochai
Why Not Read the Classics?
Recommend some good books with meaning, impact, and beautiful writing.
Looking for Stories Based on Dream of the Red Chamber
Dream of the Red Chamber: Daiyu Never Enters the Jia Mansion
Looking for Dream of the Red Chamber Fanfiction: The Protagonist Becomes a Lin Family Relative, Enters the Imperial Palace, and Takes Down the Jia Family
A Classic Historical Romance Recommendation for a Well-Read Woman
I found a book that doesn’t follow the usual formula. It’s full of knowledge, has a clear historical timeline, and offers deep insight into human nature. Definitely worth taking the time to read.
Looking for Smart, In-Character Dream of the Red Chamber Fics. No OOC, No OOC, Please, No OOC!
The Complete Romance of the Three Kingdoms
Dream of the Red Chamber Stories You Can't Bear to Delete
As long as it's good!
The Heroine Transmigrates as Lin Daiyu
Literary Classics (ㆁωㆁ)
Are There Any Dream of the Red Chamber Stories Where You Become a Maid, Like Xueyan, Qingwen, or Xiaohong?
Looking for Really Good Dream of the Red Chamber Stories: Not Brain-Dead, Multiple Women, No Jia Baoyu
Looking for Dream of the Red Chamber Stories with a Male Lead Who Isn't from the Jia Family, Preferably Lin Daiyu's Younger Brother
Please recommend some Dream of the Red Chamber novels with a male protagonist who isn't part of the Jia family. It'd be even better if he were Lin Daiyu's younger brother.
Any Dream of the Red Chamber Stories Where the Female Lead Bears Lin Ruhai’s Child?
A Dream of Red Mansions Novel: The Male Lead Reincarnates as a Jia Family Young Master, Takes the Imperial Exams, and Saves the Jia Family
I hope the male lead has a pocket dimension, is ambitious, and is greatly favored by the emperor.
Dream of the Red Chamber: The Protagonist Isn't a Jia, and Marries Xue Baochai
Dream of the Red Chamber: Cast Out of the Jia Family
Any Stories With Lin Daiyu as the Heroine, Where She Never Has to Take Any Crap?
Today I came across a video recommending a story where Daiyu transmigrates into a book. Lin Daiyu ends up as the senior sister in a cultivation novel. When her master asks her to give her sword to her junior sister, she responds with a string of sarcastic remarks. It got me wondering if there are any stories like that. Stories based on *Dream of the Red Chamber* are fine too.
Novels Based on Dream of the Red Chamber
Any Well-Written Dream of the Red Chamber Fan Fiction? No Harem Stories!!
I don't know why this thread is getting so many replies again lately, but could you please read the request? I said no harem novels. I think there are a lot of unresolved regrets in the story; I'm not here for your wish-fulfillment about building a harem.
Looking for a Dream of the Red Chamber Story Where the Protagonist Just Observes and Doesn't Get Involved with the Twelve Beauties...
Reader comments 19
Google Translate































































































Thank you, the author [crying][crying][crying] It's so great. This year's first year of high school, the class on 8.18 Took the test on Dream of Red Mansions. I read the ancient Chinese version too slowly. It was a life-saving medicine! !
Support! ! ! ! The author was purely motivated by love and was deeply moved! ! !
The author's explanations are very clear and close to the original text. He also explained a lot of doubts in my mind, which was very helpful.
It's really good. I think the explanation is very clear. You won't lose money if you invest in it [top post]
Very good, I'm not even very interested in the plot of Dream of Red Mansions, I read it just for the author's comments [adoration][adoration][adoration][adoration]
The translation is very good, and details that were not noticed when reading the original text are also added. But the shortcomings are also obvious. The author's subjective opinions are also interspersed in the original text (without brackets). In some places, I feel that there is over-understanding. It can only be said that thousands of people have different opinions.
It can be said that it is a quick-read and easy-to-understand version. I like it.
Painless and quick access to the red building
It's pretty good. The additional explanations are particularly good. If you don't understand, you can take a look.
The sentences are easy to understand, simple and clear