Straightforward version: The captain is full of integrity, proper and honest, serious and careful, and never does anything reckless. Every day, he diligently tries to smooth things over between the girls corrupted by Honkai and the human girls.
Literary version: You only learn to cherish something once it’s gone. There are things in this world that, just when you’ve gone through every hardship to find them, you’re about to lose them.
The real version: Lighthearted, cozy, and shameless, with pure-love harem romance and no womanizing.
“Catch that reckless captain!”
“Don’t let him get away!”
“Damn it, you’re using my Judah as kitchen utensils again! Stop right there!”
Xu Hongyan: “(́ಢUಢ) Why would I stay? Do you think I’m stupid?”
