According to the old custom among us descendants of the Manchu people, when an unmarried woman comes of age, the man must visit her family and place a hairpin in her hair to formalize their engagement.
If he pins in a jade bianfang, then after the betrothal rites, the woman can climb into the bridal sedan, cross the fire pan, and marry him.
I waited for him for seven years. Every time, he put off the wedding, claiming he'd brought the wrong wooden hairpin.
I watched my childhood friends marry one by one, until I was the only one left, waiting so long I'd become an old maid.
On the eve of the hairpin ceremony in the eighth year, I took the ancestral jade hairpin and secretly went to my boyfriend Tong Haichuan's home, hoping to take matters into my own hands.
But from a corner of the courtyard, I heard him quietly instructing his cousin:
"Tomorrow, secretly chip that jade hairpin and replace it with a wooden one. Jingyao just got back from abroad and hasn't settled in yet. I need to spend another year with her."
His younger cousin asked, baffled:
"Bro, aren't you afraid Sister Chu Yan will get mad and accept someone else's hairpin?"
Tong Haichuan gave a soft laugh, his voice full of certainty:
"She's been with me for seven years. Who in our whole circle would dare go to her house and put a hairpin in her hair?"
"She's so easy to fool. I'll just say my mom's sick and make her go look after her."
"Next year, I really won't switch the hairpin. Then we'll invite all our relatives to the wedding feast and serve them grandchildren's buns."
The jade hairpin slipped from my hand and shattered across the ground. I quietly went home.
I didn't tell him that my grandmother had only three days left, and her final wish was to see me eat grandchildren's buns.
If he doesn't place the jade hairpin in my hair this year, then I'll have no choice but to cross the fire pan in someone else's bridal sedan.