Moonlight leaks through the thatched door; autumn crickets cry in the cold. Wind cuts through the thornwood window, and the bean-oil flame gutters.
A young woodcutter gathers firewood, frost thick on his lashes; mossy streams soak his shoulders with rain.
His gifts are dull as iron buried in sand; his fate is like a fish stranded in a drying rut.
Ten years of study by lamplight, yet the flame never dies; he knocks again and again at a thornwood gate, but the Way eludes him.
The crane beyond the clouds is hard to find; the phoenix in the mirror vainly seeks the mysteries.
His blue robe is stained with the dust of books; his tousled hair is touched by the smoke of the academy.
Suddenly, he hears the pines roar at the bottom of the ravine; before the cliff, the stars hang in sight.
Only then does he learn that creation favors no one, and believe that even barren winter grass holds the true meaning.
A thousand fathoms of snowy waterfall cleanse his eyes of dust; ten thousand steps of cloud stair lead him to the ancestral court.
Why envy the jade trees planted by the Jade Pool? He will tend his own spirit ferns and keep them company in the cold.
Generations rise and fall, past and present; when worldly affairs do not trouble the heart, even dreams are clear. ༺࿈Zhuangzi, "Illusory Dreams and Dust"࿈༻
I really enjoyed this article; I read it as soon as it was updated and hope more people will see it.