Jiang Si was ordered to revise the official history. She chose Han Yan, the Champion Marquis from a century ago, as her subject of study, and worked in constant anxiety, neglecting sleep and meals.
In the old books, Han Yan was as magnificent as a poem, yet his brilliance had been as fleeting as a flower that blooms only briefly.
On a cold night in her bedchamber, Jiang Si once again dreamed of a man traveling over rugged mountains beneath the stars, a boy who wore out three fine horses before finally reaching the front lines.
The battlefield was a scene of slaughter, with a million corpses strewn across it. The boy, inexperienced in battle, had gone pale. The stench of blood rising to his nostrils made him want to vomit. His fingers trembled as he tightened his grip on his halberd.
At that moment, Jiang Si clearly saw the boy's true fear, his stunned helplessness.
He was still young and inexperienced, plainly not yet accustomed to the battlefield's brutal bloodshed. Yet in the end, he clenched his teeth, did not look back, and charged straight into the smoke and rain of arrows.
After waking, Jiang Si wiped the dampness from her cheek. Only later did she realize, to her horror, that the stars had shifted and the world had changed. She had arrived a century in the past, in the dynasty where Han Yan had lived. Before her lay the real northern desert beneath the night sky, and before her eyes were the bruises on her hands, bound with hemp rope.
Jiang Si had never imagined that the foremost female editor of the Records Office would one day become a border-camp prostitute, defiled and used for the soldiers' amusement...
Jiang Si, historian and foremost female editor of the Records Office, had devoted her life to the word "truthful record."
As the saying goes, a truthful record neither embellishes virtues nor conceals faults.