Qinyuan Spring: Recitation
I rise at dawn to chant poetry, read prose at sunset, and hone my craft through a hundred trials.
I learn to shape my voice and control my breath, rising and falling; to articulate each sound, suppressing and lifting my voice.
I explore countless variations, four kinds of resonance, and find the art of rhythm within.
Today, I take the stage to contend with the best and show my fearless spirit!
Heroes display their resounding voices, battling the finest with fervor and abandon!
Applause rings in my ears like heavenly music; dazzling lights outshine the rosy glow of dawn.
History stretches on, the firmament vast and remote, and a single poem holds all creation.
I must keep my ambition, make my words known to heaven and earth, and become a peerless reciter!
Poetry and song grant me exquisite material;
The mountains and rivers give me a rich, resonant breath;
The Art of War teaches me to vary my resonance;
The mysteries of chess cultivate a clear and tranquil mind;
The art of tea brewing and tea contests inspire my ultimate technique.
For the dream I have held in my heart for over a decade, for the countless eyes watching me from behind, for the long-awaited showdown over a grudge from six years ago, for every audience member, and for that one special person in the crowd...
I, Chu Chi, will become the greatest reciter of all!