For nine years, funeral home mortician Chen Yan has washed the bodies of the dead. He remembers every pair of hands.
In an old building in the south of the city, Wu Guifen, who lived alone, died in front of a mirror. The door was locked from the inside. The only thing out of place at the scene was the twenty-six-toothed comb in her hand. Odd numbers are yang, even numbers are yin, and an even-toothed comb is used to comb the hair of the dead.
The police treated it as a murder committed during a break-in. But behind the mirror, Chen Yan found a bronze mirror wrapped in three layers of red cloth. Five characters were engraved on its back: Look three times, never look back. The name signed beneath them belonged to his grandmother, who had been missing for twenty-eight years.
The old country rules are not superstition. They are contracts. As long as people honor the contract, guests cannot enter; when people break it, the guests come to collect. They do not take your life, but your name: first they make others forget you, then your identification becomes invalid, and finally you are left standing there, with no place for you in the world.
At his side are only Qin Shuang, a forensic doctor who does not believe in ghosts, and Old Zhou, a scrap collector. Old Zhou carries twenty-seven borrowed names, and has returned not a single one.
A mirror, a wedding dress, a rain opera, and an upside-down incense burner. Only when all four are assembled can the "Seventh Watch" be opened.
Chen Yan has no golden finger, only a good memory and an incomplete copy of The Rules of Night Travel. He must settle every account in the cracks left when the rules are shattered. With every account he settles, he loses a little of himself: first a stroke disappears from his name, then he forgets a form of address.
But suddenly, a new entry appears in the ledger, written in his own hand.
And the ones who entered that night in 1998 were not, in fact, seven people.