Those Days Living in Anxi

By the banks of the Yedie River, the north wind whips the snow,

A low-ranking soldier expands the influence of Tang's might on the frontier.

Construction and battle thread through his life on the Tang frontier.

Inclusiveness and building strength are hallmarks of the Tang. He guards the lights of countless homes in Chang'an.

The Yellow River rises far beyond the clouds, a lone fortress stands among towering peaks.

Why should the Qiang flute lament the willows? Spring winds never cross Yumen Pass.

The avenues of Chang'an run straight and narrow, with ox carts, white horses, and ornate carriages.

Jade carriages stream past the mansions of the nobles, while golden whips lead an endless procession toward the lords' estates.