I once dreamed of becoming a god who watched over all the people of the world.
One stroke judges good and evil, one offers sacrifice to the cycle of reincarnation, one creates the universe;
one stroke counts the heroes of history, one writes of love and hate, one chronicles the ages.
One stroke records the past, one captures the present, one entrusts the unknown to the page;
one book explores the land of China, one crosses the five continents, one gazes upon the universe.
A single brush can transform into a divine weapon that points the way for all under heaven.
One stroke creates a person, one creates a horse, one creates the world.
That person rides his horse, sword in hand, roaming to the ends of the earth.
Wherever injustice is found in this world, there is a Brush Knight to set things right.
He travels the world, endures every hardship, journeys ten thousand miles, and becomes an undying legend.
No need for fine clothes or a spirited steed, no need to see flowers bloom across the land.
Just walk every inch and every mile, all the way to the ends of the earth.
See all the world's splendor and learn the warmth and coldness of human life;
stay in ordinary people's homes and watch little children play.
Young men pursue their ambitions, while beauties share the evening glow;
respect one's elders, cherish one's friends, broaden one's knowledge through the wisdom of the aged, and cultivate a generous heart.
Clad in plain blue, with clean sleeves and no worldly attachments, upright in one's principles, safe through all four seasons.
No need for fame or fortune, yet never short of a few coins. In the end, he writes a record of all he has seen and heard, to educate others.
When one's years approach their end, everything becomes a tale to tell;
bend down in straw sandals in the fields, sleeves folded as you write and paint with ink;
learn about the past and present through wide-ranging experience, with a heart broad enough to hold the world;
with wife, daughters, and grandchildren gathered at your knees, and dear friends filling the seats, chatting at leisure.