Loving someone is like brewing a jar of Daughter's Red, simmering all your sorrow and affection into it. In the end, the only one who gets drunk is yourself.
You know how fiery my temper is.
She had no idea how long she had been at it. It seemed that once she finished, she could finally sleep for a while.
A life of splendor, a season forgotten;
Only memories remain, tangled in disarray.
No smile in sight, endless loneliness;
Of three thousand streams, I alone must cross.
That day in Zhouzhuang, with green hills and flowing waters, you stood across a stretch of water in a white robe, a plain gauze veil hiding your face. Your brows were indistinct beneath it, but the bright red silk sash at your waist, fluttering wildly, stabbed at my eyes.
An Pingsheng remembered what she had said: “Pingsheng, you were born to serve An Guo. Your heart belongs to the people, to all under Heaven. Listen to your heart, and stop clinging to me.”
Pingsheng, you had never known longing, so when you finally did, it consumed you.
Pingsheng finally understood that even hundreds of An Guos could not compare to a single hair of hers, and that she had known it from the very beginning.
That day, the long avenue in Luochuan stretched beyond sight. Fireworks filled the night sky, and crowds thronged the stalls selling curious trinkets and antiques as music and songs rose all around. From afar, it all seemed dreamlike, as though it belonged to a place other than An Guo. A flower fell onto her moon-white silk robe. Flowers adorned her cloudlike hair and lovely face, and black tresses spilled down. Suddenly, she turned back beneath the lantern she was carrying, her brows and forehead alight with a radiant smile.
Years later, when An Pingsheng recalled that fleeting glimpse, he knew that no matter how the world changed, he would gladly descend into the cycle of rebirth for one smile from her.