She is an iron-fisted empress, and he is a ruthless Imperial Preceptor.
Watch as these two formidable forces join hands and seize power over all under heaven.
In the eyes of the court officials, she is a female demon who kills without blinking.
In his eyes, she is Guanyin, compassionate toward all living things.
In the eyes of the nobles, she is a petty villain who always repays the slightest slight.
In his eyes, she is a true gentleman who repays hatred with kindness.
In the eyes of the royal family, she is a Daji who brings ruin to the realm.
In his eyes, she is a heroine who saves her country and its people.
She says: “What does it matter to me how the world sees me?”
He says: “I don’t care what the world thinks of her. I think she’s wonderful, so wonderful she is.”
Scene One:
A certain scheming Imperial Preceptor looks at a general who has just been given a hundred lashes with a military rod and shakes his head. “My Wanwan is so kind. Anyone who disobeys military orders deserves to be executed. My Wanwan spared your life, at least, out of respect for your military service! You should be grateful!”
The guards fall silent. Imperial Preceptor, could you be any more shameless? A hundred lashes will leave a man dead or crippled. Are you sure he’d rather go on living like this than just die?
Scene Two:
A certain overbearing Imperial Preceptor looks at a young lady who has been forced to drink an aphrodisiac powder and clicks his tongue. “My Wanwan really is magnanimous. If it were me, given what you did to her, I wouldn’t be nearly as generous. My Wanwan only made you drink a cup of aphrodisiac powder. I’d have sent you straight to the Red Sleeve House.”
The guards fall silent again. Imperial Preceptor, could you be any more shameless? A cup of aphrodisiac powder, followed by five lust-crazed men: are you sure this young lady won’t bash her head in once she comes to?
Scene Three:
A certain cold-blooded Imperial Preceptor looks at the envoys from the three kingdoms and claps his hands in praise. “My Wanwan truly is a heroine forged by the times. By uniting the realm, she has spared all its people from further suffering!”
The guards and court officials fall silent. Imperial Preceptor, there really is no limit to your shamelessness! Your empress provoked endless infighting among the three kingdoms. Are you sure she spared the people from suffering instead of bringing it upon them?
In short:
The world sees nothing good in her,
but in his eyes, she is good in every way.