Novels like Return to Ashes (I)
Books Chinese readers most often put in the same booklists as Return to Ashes (I), best match first.
200
- 21 My Fair Princess: The Longer We're Together, the Faster My Heart Beats 还珠格格:久处亦怦然 A continuation of my previous My Fair Princess story: Love at First Sight On the second day after the wedding, the bridal veil disappeared, and Xiaoyanzi’s virtue was called into question. The mystery gradually led to a mysterious young lord and the truth about the Junggar. When Xiaoyanzi learned the truth, she was devastated and decided to leave the imperial palace. This fully awakened the Fifth Prince’s possessive streak, and he surrounded the Marquis of Dingyuan’s residence... The Fifth Pri 262Monthly—Score—Shelved
- 22 Awakening from Good-for-Nothing to Ancient Dragon Emperor 废柴觉醒:我乃太古龙帝 4Monthly—Score—Shelved
- 23 Flowers Bloom Where the Brush Falls 《笔落生花》 5Monthly—Score—Shelved
- 24 Like a Dream in This Fleeting Life: Young Master Jiu 《浮生若梦》~九公子 2Monthly—Score—Shelved
- 25 The Demon Lord Is Reborn and Changes the Ending 我魔尊重生,改变结局 —Monthly—Score—Shelved
- 26 I Transmigrated as a Fallen Princess and Became Empress 穿越亡国公主成皇后 —Monthly—Score—Shelved
- 27 Where the Stars Fall, the Abyss Turns, and the Moon Crosses This Mortal Life 星落渊回浮生渡月 She crawled out of the abyss, bearing scars tempered by wind and snow and a soul that was still half warm. The world saw only her radiant smile as she came beneath the moon, never knowing how many partings and deaths lay buried in it. She transmigrated across the boundary between life and death and traversed the many trials of the mortal world, not for revenge, but to awaken the laughter and tears asleep in the cracks of time: the faint yet defiant echoes of lives forgotten in the dark. When ten —Monthly—Score—Shelved
- 28 Echoes of the Apocalypse: I Lie Flat by Handing Over Supplies 末日回响:我靠上交物资躺平 —Monthly—Score—Shelved
- 29 The Long Song of Snow's Ashes: A Book of Nine Mortal Lives 雪烬长歌:浮生九世书 The old Daoist at Qiyun Temple said she was cursed with a poisonous peach blossom fate: when she turned twenty-eight, “either you die, or he goes mad.” Xie Mingli smashed the fortune-teller’s head with his divination tube on the spot. But later, Xiao Jin, the heir to Prince Su, who was rumored to be cold-hearted and ruthless, really did level the temple for her, then knelt in the snow to warm her hands. Whatever happened to the fated nine lifetimes and the war between gods and demons? Looking at 2Monthly—Score—Shelved
- 30 My Fair Princess: Love at First Sight 还珠格格:初见咋惊欢 [Little Swallow’s transformation into a woman general + Yongyan story] Unable to accept Yongqi’s wedding to Zhihua, Little Swallow was so heartbroken that she coughed up blood and died, only to transmigrate back three years. As her fate took a new turn, she experienced joy and sorrow, parted ways and reunions, and finally came to a profound realization. She would no longer lose herself in romance! But in this life, Yongqi was devoted and commanding, choosing her with unwavering certainty time an 247Monthly—Score—Shelved
- 31 New My Fair Princess: The Transmigrated Swallow Has a Big Appetite 新还珠格格之穿越燕子是吃货 [A cute, lively little ray of sunshine × a domineering, scheming prince] Main couple: Xiao Yanzi (Yan Xi) × Yongqi What sparks will fly when a prince from the imperial palace meets a modern young woman from the 21st century who has transmigrated there? Yan Xi was born into a comfortable family in the 21st century. She was terrible at history, yet fascinated by Prince Rong, who had died centuries ago. During class, she read unofficial histories about him; she read them after class, while eating, 76Monthly—Score—Shelved
- 32 Transmigrating Into My Fair Princess: My Identity Is No Simple Matter 穿越还珠格格之我的身份不简单 Chu Wanqing was sold by her birth parents to the Chu family as a child, where she endured nothing but scorn. Only her grandfather truly cared for her. Then, just as suddenly, her grandfather passed away. On the way to the crematorium, Chu Wanqing was in a car accident, and a glass-bead bracelet she had bought at an antiques market carried her into the world of My Fair Princess. She became an abandoned baby left at a Taoist temple, her identity a mystery, and grew up there. Chu Wanqing had planne 142Monthly8.3Score—Shelved
- 33 Words from the Departed 墓逝言 —Monthly—Score—Shelved
- 34 A Sinful Kiss in the Damp Dark: The Brooding Bodyguard Oversteps His Place 潮湿罪吻,阴湿暗卫他以下犯上 [Historical romance + 1v1 + not a strong female lead + unequal memories from being reborn + crawling through the darkness + a volatile puppy-like man] In her previous life, Zhaoning was blinded by love and caused the deaths of her closest family. Reborn, she decided to stay away from the scumbag and first help her frail, helpless Emperor brother secure his throne. - Huo Lian was a hidden bodyguard, dark and humble, the person the princess liked least. He was only fit to live in the shadows. Then 11.7kMonthly7.8Score1.7kShelved
- 35 My Fair Princess: Forever Together 还珠格格之永燕同在 The author is a newbie, so please tell me if the writing is bad, but don’t curse at me. I’ll go crazy. A college student having a meltdown, sob sob. Updates are irregular because whether I have time to write depends on how busy my classes are. Don’t curse at me; even if you do, I still won’t have time to write. 244Monthly—Score—Shelved
- 36 Wait, This Is the World of My Fair Princess? 啥这里是还珠的世界 Reborn in the body of a five-year-old girl with the memories of her previous life, Xiao Yu finds herself orphaned and alone. She rolls up her sleeves, determined to provide for herself, but before she can put her plan into action, loving relatives arrive. Later, she meets him… Many years later, Xiao Yu sighs: “Good grief. It's one thing to transmigrate, but why does this world have My Fair Princess too? And the worst part is, I’m…” 33Monthly—Score—Shelved
- 37 A Blossom's Grace 折枝芳华 In the depths of winter, He Wanying’s reputation was ruined by a basin of water mixed with alum, and she was driven out of her home with nothing. Her husband said, “Mother has a point.” She moved with her five-year-old daughter and two-year-old son into the drafty old He family residence, Firefly Snow House. There, she unearthed her father’s handwritten brewing recipes, scrubbed twelve enormous vats, and brewed her first jar of grain liquor. Before long, the dockside thugs knew her blade was qui 4Monthly—Score—Shelved
- 38 The New My Fair Princess: Flowers Fall in the Capital 新还珠格格之花落京城 She is the High Goddess Mu Ran, the only goddess in the divine realm ever to ascend, and the only one capable of sealing the Demon Lord. A hundred years ago, when the demons and gods went to war, High Goddess Mu Ran descended to the mortal world to undergo a century of trials and seal the Demon Lord. Only when her divine consciousness awakens can she return to the divine realm. 3Monthly—Score—Shelved
- 39 My Fair Princess: Yongqi and Xiaoyanzi Fly Together 新还珠之永燕双飞 On the eve of Yongqi and Xinrong's wedding, a major event changes everything. In the end, the ceremony can no longer go ahead... Their love fades with the wind, but the lingering regrets between Yongqi and Xiaoyanzi will finally be put to rest... Here, everyone gets a happy ending. (This is my take on rewriting Yongqi and Xiaoyanzi's ending. The other characters won't be given much focus.) 4Monthly7.8Score1Shelved
- 40 My Fair Princess: The Swallow Flies Past the Red Wall, Leaving Life Behind 还珠格格之燕子飞过红墙拂生 After rewatching Wei's version, I became completely obsessed with Xiaoyanzi. I love how free-spirited she is, and I'm especially fond of the love at first sight between Xiao Jian and Qing'er. So I decided to continue Xiaoyanzi and Xiao Jian's story, letting everyone keep living life to the fullest, riding off into the sunset and sharing in the world's splendor... 27Monthly—Score3Shelved




















