Novels like Tales of a Floating Life IV, Part One: Lord of Fishgate
Books Chinese readers most often put in the same booklists as Tales of a Floating Life IV, Part One: Lord of Fishgate, best match first.
200
- 21 A Dream of Dunhuang: The Whirling Dance 敦煌遗梦·胡旋舞 3Monthly—Score—Shelved
- 22 The Dream-Eating Inn 食梦馆 A fantastical mystery set against the backdrop of Chinese-style fantasy, revolving around exploring dreams and making them come true. 40Monthly8.8Score14Shelved
- 23 Crossing the Wheel of Rebirth 轮回渡 [Short Episodic Stories + Xuanhuan + Deep, Tragic Love + Multiple Couples] Legend has it that after death, the soul enters the underworld. Only after drinking Meng Po's soup and crossing the Naihe Bridge can it reach the Hall of Yama and be reincarnated. All things under heaven have their own ties from past lives! [Breaking the Vows] Obeying his master's orders, he descended the mountain to travel the world. In a barren land, he used the little water he had left to save her dying life and help h 143Monthly8.2Score—Shelved
- 24 Record of a Hundred Remedies 百药记 Red plum blossoms, sleeves folded, gathering frost; herbs as her soul, healing all who live. Bound by the fate of such spirit herbs as purple vanilla grass, astragalus, and Liuhe yeast, they weave a fragrant, fantastical epic amid the divide between humans and immortals, love and law. 4Monthly—Score—Shelved
- 25 Strange Tales of Lingze and Bianjing 灵泽汴事 [Fantasy anthology] In the Northern Song capital of Bianjing, a Lingze House appears, offering to fulfill the wishes of both mortals and beings from beyond the human world. Its mysterious owner, accompanied by a little mouse, witnesses the rise and fall of dynasties. This is a place longed for by immortals, spirits, a hundred ghosts and a thousand demons, and all manner of fiends. Whether you are a commoner, a high-ranking official, a prince or minister, or an enigmatic visitor whose nature cann 9Monthly8.1Score—Shelved
- 26 The Demonic and Supernatural Records 妖诡簿 The Book of All Spirits is shattered, and the Daoist sects are in decline. My sharp-tongued master drags me down the mountain: “Come on. We’re finding homes for those homeless ‘beings.’” In the Qingzhou case, a spider demon everyone wants dead winds a silver thread around my palm: “Little Daoist, do you believe me?” On the banks of the Yuan River, a destitute river god on the verge of vanishing seals a vow with me in a high five: “Lend me your wind and rain, and I’ll protect my mountains and riv 10Monthly—Score—Shelved
- 27 Record of a Hundred Strange Demons 百妖异闻录 She is a lively, cunning spirit mage with great skill and a kind heart. He is a stunningly handsome wandering swordsman, steady on the surface but mischievous underneath. Together, whether they are catching ghosts or subduing demons, each does things their own way. He says, “In this life, I’ll spoil only you…” 6Monthly—Score1Shelved
- 28 The Strange Tales of Baize Pawnshop 白泽典当行异闻录 Bai Ze, under the alias Xuan Xiao, runs a hidden pawnshop in the mortal world. Only those burdened by unfulfilled obsessions can see its vermilion-lacquered gates on the night of a full moon. A boy named A He wanders into the shop and becomes an apprentice, gradually uncovering the secrets of the divine beast who guards the Book of Karma and gathers trials of human nature. The final chapter reveals that Bai Ze was punished with a thousand years of tribulations for secretly altering fate. A He tu 1Monthly—Score—Shelved
- 29 Meng Po's Soup-Brewing Chronicles 孟婆熬汤笔录 Meng Qianqian had been taking it easy at her desk, doing her job without much fuss. Then one day, with her supplies running low and her performance targets unmet, the King of Hell dangled a big promise in front of her. Meng Qianqian’s take: “I can enjoy the promise, simmer some soup, admire beautiful people, and feast my eyes. Life’s pretty sweet.” But she just couldn’t escape the jealousy of the person beside her. [The chase to win her back + amnesia + one-on-one romance + strong male and femal 4Monthly—Score—Shelved
- 30 The Lure of a Thousand Thoughts 万念引 A fierce wind rose, carrying a sweet, fishy smell. A book appeared beside them, and Nianyue’s red lips moved. “Born in the breeze, evil emerges. Lacking in strength, yet fond of human souls. Once it becomes a menace, it will surely join forces with the evil spirits in the mountains. Name it Taowu. From this day on, it is bound to a good soul.” As she finished speaking, another page appeared in the book. “Which of you will come and seal the pact?” Nianyue looked up. The eldest brother stood and w 9Monthly—Score3Shelved
- 31 Tales from Lanruo Studio 兰若斋轶闻录 Rumor has it that whenever it rains, Lanruo Studio appears. A demon dwells within and can grant any wish. Yet those who get what they wish for all suffer misfortune within days and die, but people still flock there, and many spend their whole lives searching for it. The son-in-law of a city’s richest man went inside seeking an object, only to fall ill and die suddenly three days later. On the night he was buried, his wife was also killed in their grand mansion. So many tragedies are born in this 1.1kMonthly8.5Score179Shelved
- 32 Three Thousand Years of Mountains and Rivers 山河三千载 [A collection of stories, a little bit of everything. Comments are welcome.] After the grandfather who raised him passed away, Lin Feilan inherited a little jewelry shop. At first, he started dreaming each night of strange things, but Lin Feilan reassured himself that it was all just superstition. But then the dreams began to connect with reality. Red spider lilies in bloom A red agate bracelet A mother-and-child clasp One scene after another. Why did they call him Lord Mountain God? Why was 4Monthly—Score1Shelved
- 33 Twelve Wishes for a Fleeting Life (2-Book Set) 浮生十二愿(全二册) There is a mysterious painting gallery containing thousands of scrolls, yet every painting is missing its final stroke. They say that if the last stroke is added, the subject of the painting will come to life and obey the person who completed it. One room is devoted to paintings of mythical beasts, each of which possesses a supernatural ability. Though the scrolls are expensive, people with wishes in their hearts still come to buy them, hoping to put the beasts to use. One day, the owner of the 138Monthly8.9Score39Shelved
- 34 A Sequel to Yashe 哑舍自续 I'm no great literary master or veteran writer. I'm just a guy who likes reading and has a passion for history. I've been fortunate enough to visit many museums. To me, the antiques in their display cases are conversations across centuries, echoes across millennia. I also really like Xuan Se, but I don't know why Ya She suddenly ended. There were still so many stories waiting to unfold in that antique shop. I couldn't bear to see that shop disappear, so I thought I'd continue the story in my own 254Monthly6.6Score42Shelved
- 35 Demon Things (Complete in Two Volumes) 妖物(全两册) Yue Tong, a cat demon, and William, a dog demon: one is aloof, proud, and awkward, while the other is loyal, gentle, and lovesick. A twist of fate brings them together in business, collecting human souls and years of life in exchange for granting wishes. One person would rather give up a young, beautiful body than miss the chance to become a rich man's wife; another is willing to sacrifice their soul just to ensure their childhood sweetheart lives to a hundred; someone else will give up twenty y 74Monthly9.4Score5Shelved
- 36 Tales from the Monster House 妖舍物语 Antique curios that bear the full range of human emotions and desires, imbued with strange, uncanny spirits; a mysterious shopkeeper carrying a scroll of green bamboo slips, who has drifted through countless years at his leisure; a lively, spirited boy with catlike eyes and an outlandish style of dress; an ancient shop, weathered and quaint, waiting for someone fated to find their way inside... This is Yaoshe. It has appeared amid the bustle of prosperous cities, and opened its doors to customer 73Monthly9.1Score23Shelved
- 37 A Tale of Heartless Love: Strange Creatures and Oddities 薄情欢之精怪志异 [Fantasy + healing + ancient Chinese tales of the uncanny] Ever since A Tong’s great-aunt, a half-immortal, fed her those strange eyes, a new chapter of her life began. But she wants to make one thing clear: this isn’t a natural gift. She was forced into having this gift, okay? And so the timid girl begins her adventures. Luckily, she has an immortal by her side to lean on. Through those eyes, she sees all manner of spirits and monsters, and all their love, hate, anger, and obsession: birth, old 26Monthly—Score—Shelved
- 38 Field Notes on the Names of Demons 众妖名录手记 Episodic stories + overarching mysteries revealed | Forbidden love between human and demon | Salvation and destruction, two sides of the same coin The hardest trial in this world is knowing something cannot be done, yet insisting on forcing a perfect ending. Every demon in this world can be saved, but love is the one thing no one can solve. One demon, one fan, one journey. As the greatest “demon guide” in the world, Chang Qing wields a Wind-Riding Fan capable of guiding every demon spirit onward 2Monthly—Score—Shelved
- 39 Terror 惊魂 At midnight, let's take a look at the little stories that circulate around us. Maybe you've heard these tales too, or even experienced them yourself. Those moments that become terrifying the more you think about them go perfectly with the darkness beyond the window... 234Monthly8.8Score13Shelved
- 40 The Midnight Tavern 深夜酒肆 [Short supernatural tales + humans, ghosts, spirits, and monsters + no romance + episodic stories based on real-life cases] Bai Yan runs a supernatural tavern in the city. It opens every night at midnight. The tavern specializes in custom-brewed drinks, and every one comes with a story. Knock on the door ring, and you are a customer. Each person may order only three special drinks per night. A knock-knock at the door means a ghost is calling; a jingle from the door ring means a spirit or monster —Monthly—Score—Shelved




















