Library

"La Traviata" tells the story of the love tragedy between the aristocratic young Armand and the upper-class socialite Margaret. When Marguerite was seriously ill, Armand showed her daily concern and moved her, and the two officially started dating. But Armand's father forced Margaret to reluctantly break up on the grounds of his future and his sister's marriage. Unknown to Armand, he launched his revenge, and Margaret passed away sadly due to the double torment of illness and love. Wang Zhensun is a well-known senior translator in my country. His translation is accurate and smooth, and he is extremely loyal to the original text. The choice of vocabulary is appropriate, combining literal translation and dynamic theory, and conforms to the story telling intention and background. When translating, he also integrated his personal emotions into it, vividly reproducing the essence of the original work, allowing readers to deeply feel the emotions of the characters in the book and the charm of the story. This has also made this translation a classic with more than one million copies printed since its publication in 1980.

"La Traviata" is a French love classic and the famous work of Xiao Dumas. Margaret, a country girl as beautiful as a camellia, came to Paris to make a living, but unfortunately became a prostitute. Armand, the son of a tax collector, loved her sincerely, which deeply moved Margaret, who had always been played with by others, and longed to start a new life through pure love. But Armand's father opposed their love, forcing Margaret to leave Armand. Armand did not know the truth and angrily tortured and humiliated her. Margaret finally died of injustice and illness with hatred.

"La Traviata" (1848) was written based on the personal experience of writer Xiao Dumas. Margaret, a famous courtesan in Paris, was moved by the sincere love of young Armand, so she decided to leave social life and live with Armand in the countryside. Armand's father blamed Margaret for ruining his son's future, and Margaret was forced to return to Paris to resume her old career. Armand was furious and humiliated her in public. Margaret fell ill and died with hatred. After Armand read Margaret's suicide note, he learned the truth and regretted it. The novel was a huge success upon its publication. The author later adapted it into a script, and the opera adapted by composer Verdi made the work widely circulated around the world. The works are filled with strong lyrical color and tragic atmosphere, and have profound artistic charm.

French love classic! The famous work of French national treasure playwright Xiao Dumas! "It has moved countless literary masters - Li Shutong, Lu Xun, Yan Fu, Zhou Zuoren, Qian Zhongshu, Bing Xin, Ding Ling. "La Traviata" was the beginning of my pursuit of reading Western literary works." - Bing Xin. In the common spiritual world of mankind, "La Traviata" describes the sincerity and innocence of love. It is known as the eternal classic of pure love, the pioneer of French realist drama, and the first world famous book to be introduced to China! Since its publication 170 years ago, it has profoundly influenced the creation of Chinese literature and art. It is a world-famous work that simultaneously detonated the literary and artistic phenomenon of novels, operas, and movies.

This book is the representative work of the famous French writer Alexandre Dumas. The story tells a tortuous and sad love story between a young man and a courtesan from Paris's upper class society. Through the love tragedy of a prostitute, the work reveals the corrupt life of the upper class of the French July Dynasty. A bloody and tearful indictment of the hypocritical morality of the aristocratic bourgeoisie. In the history of French literature, this is the first work in which a prostitute is the protagonist.

"La Traviata" has created some vivid and distinctive artistic images for us, and the most prominent and unforgettable among them is naturally the heroine Margaret. Readers must not confuse Margaret with Miss Alphonsina Plessy. Although Alphonsina's life experience is worthy of sympathy, she is indeed a fallen woman. In the words of Dumas, she is "both a pure and flawless virgin and a complete whore."