La Traviata (Humanities Classic Library)
About This Novel
"La Traviata" tells the story of the love tragedy between the aristocratic young Armand and the upper-class socialite Margaret. When Marguerite was seriously ill, Armand showed her daily concern and moved her, and the two officially started dating. But Armand's father forced Margaret to reluctantly break up on the grounds of his future and his sister's marriage. Unknown to Armand, he launched his revenge, and Margaret passed away sadly due to the double torment of illness and love. Wang Zhensun is a well-known senior translator in my country. His translation is accurate and smooth, and he is extremely loyal to the original text. The choice of vocabulary is appropriate, combining literal translation and dynamic theory, and conforms to the story telling intention and background. When translating, he also integrated his personal emotions into it, vividly reproducing the essence of the original work, allowing readers to deeply feel the emotions of the characters in the book and the charm of the story. This has also made this translation a classic with more than one million copies printed since its publication in 1980.
Official Sources
What Readers Think
Rating
Community(0)
Rating
Community(0)
