This collection contains two short stories, "Meeting an Old Friend in Jin Sui" and "Rich Dew and Blossoms." The first has a bad ending, and the second has a happy ending.
1. "Meeting an Old Friend in Jin Sui"
The instant I plunged the blade in, violent pain struck me. Yet inside, I felt a calm and relief unlike anything I'd ever known.
Warm blood poured out, slowly taking my life with it.
My vision began to blur. Perhaps it was tears, but I still tried to look at her, wanting to etch her appearance into eternity. Even in death, I would never forget her.
At last, this time, I wasn't the one watching you die.
At last, this time, I could trade my death for your life.
I ended the curse of reincarnation with my own hands.
How wonderful.
A Sui, at last... you can go home.
Note: 1. First-person narration.
2. The line "Ten miles of spring breeze along Yangzhou Road, yet none behind rolled-up curtains can compare" is quoted from "Parting, No. 2, Poem 1" by Du Mu of the Tang dynasty.
2. "Rich Dew and Blossoms"
Zhu Huaixiang didn't know when she'd attracted a madman. He was unpredictable, his moods ever-changing, but he was willing to live for her and die for her.
In this life, someone would worship her as a goddess.
Her clothes are like clouds, her face like a flower. Spring breeze caresses the balustrade, rich dew makes blossoms glow.
If not seen atop the Jade Mountains, she must have met under the moon on a terrace of jade.
Note: 1. Happy ending.
2. Third-person narration.
3. The blurb is taken from "Qing Ping Diao, Poem 1" by Li Bai of the Tang dynasty.
Theme: Love means letting someone flourish