By the Blackwater River, ink-black and white
Dusk fades away, light shines in all its glory
Quicksand follows the river, all for your sake
May your face stay young for a thousand years
The world has shattered into imperfect fragments
Growing up can no longer fulfill the promises left unkept
You sing of this life's mottled years, while time settles in my eyes
The endless years vanish in an instant
Where our gazes linger in vain, please forget the blood, tears, and hatred
What does it matter if fate toys with us? Must we wait until our youth has faded?
From new moon to full, obsession endures; Luoyang is ever bustling
The past has come to nothing; in this life, we will never part ways
And all the confusion of our youth will eventually become the tenderness that remains after romance has run its course
Let the wind sweep away the clouds. Come watch the morning clouds and evening glow with me. What do you say?
[Note: I've been updating like crazy lately, but once school starts, I won't be able to update at all. So, what do you think: should I post more now, or save the chapters for later?]
Bei Gongwang and Bei Gongshuo were originally women... There was a misunderstanding in their names.
Hooray... Just a reminder to the author: the numbers 10 li in radius, 500 people, and 50 people should ideally be changed to 10 li, 50 people, and 500 people, since Arabic numerals weren't widely used back then.