Sailing Away, Drunk and Sober (GL)

Now,

I want to tell a story, a story about secret love and secret longing.

A story about the soul's love between painting and music.

A story in which a painting becomes longing and the sound of a zither turns into tenderness.

This story is adapted in tribute to the Korean drama The Painter of the Wind.

A dream of home and country spanning a thousand autumns, a bloody case from twelve years ago, a remarkable woman in disguise, and a deep affection woven from music and painting. What do they watch over? What do they yearn for? In this life, I wish to make three vows with you:

First, may the world be at peace;

Second, may you be healthy and well;

Third, when we are old, may we sail the rivers and lakes together, speaking of the clear breeze and bright moon.