Clouds sink and become rain, rain gathers into streams, and streams join to form a lake.
A fresh breeze fills the river, stars fill the boat. One dream comes, then another fades.
I dream of inviting spring to stay with you, of finding happiness in the sight of your brows and eyes upon my pillow.
Shallow tears, deeply tasted, leave my heart unsettled. A brief dream lingers long, and the night grows clear.
I row lightly past lotus blossoms, letting my worries go. Let bitter wine become a song.
The moon embraces the waters of Xizhou, ever full. Please pour until it overflows, and do not stop.
In the end, an ordinary soul cannot bear to get drunk, unable to dispel the graying hair and resentment of a lover.
A lone flute was born with the nature of autumn. How can its flowing melody help but pierce the chirping of insects?
There are so many things in this world that are hard to find. I pole my boat through the sky's shifting clouds and shadows.
In the blink of an eye, countless streaks of light pass by. Looking back, I sigh at the silent duckweed left behind.
I return late in search of sorrow, after autumn's chill has set in. Drifting alone, what is there to fear?
Theme: Keep moving forward, and quietly savor your true self