Dancing Sword

I lift my head in sorrow. The heavens stretch dark and deep,

while streaks of starlight flash by,

to protect you,

I lose my memories and start over. Is it love you feel for me, or hate?

So close, yet worlds apart,

we gaze at each other through tears,

for the memories of a love already lost,

I would give everything for you.

Leng Yixun

You smile with pursed lips, and I spend a lifetime intoxicated.

Amnesia...

Is it Heaven's way of giving me a chance to love you,

even though you, don't love me?

Let me protect you for all eternity,

until,

[The silkworm spins silk until its death; the candle sheds tears until its wick burns away]

I will never give up.

Lin Fanchen

Whose reflection shines in those bright eyes?

For whom do flowers drift down from the sky?

For you, I lose myself,

for you, I go mad,

for you, I dance with my sword.

Flowers bloom and fade, but I am willing to wait.

Xiao Qingshang to Leng Yixun [Before the disaster]

When I see you, your eyes are familiar, yet strange.

I don't know you. Who are you?

Why do you make my heart ache so...

Xiao Qingshang to Leng Yixun [After the disaster]

Brother, thank you for being so kind to me.

But what do I feel for you, affection or love? I can't tell.

I couldn't bear to watch your lonely figure, so I chose you,

even though I remembered that familiar stranger.

Xiao Qingshang to Lin Fanchen [After we met]