Twelve silver screens, twelve peaks, each peak embroidered with a hibiscus.
The east wind wakes the dream on the terrace; behind how many layers of pearl curtains is she?
Golden doors stand fast, the quiet garden lies empty. The jade chariot has gone, leaving no trace.
Songs from the jade tower fade into the wind; beneath the parasol trees, scattered blossoms weep across the ground.
