Nan Zhizi, a struggling master's student in translation studies studying in South Korea, transmigrates back to Goryeo. Watch as a lowly palace maid's chance encounter turns her into the personal interpreter and Korean tutor to a Yuan dynasty princess sent to Goryeo for a political marriage! Between the Crown Prince, nicknamed "Little Bull," and the easygoing, gentle Prince Junyang, which one is her Mr. Right? She spends her days playing Dou Dizhu with the palace maids, playing drinking games, and making giant mooncakes. What kind of upheaval will she bring to the Goryeo royal palace?
One day, the palace maids ask Zhizi, puzzled: "The princess has an interpreter by her side, so why do you still have to teach her Goryeo?" Zhizi shakes her head and laughs at their ignorance. "What do you little girls know? What if the king and princess want to whisper sweet nothings under the covers? Should the interpreter be lying beside them and translating too?" They all throw pillows at her and declare they need to wash out their ears.
Another day, the Crown Prince recites a poem from memory, smooth as flowing water. Zhizi claps and says, "What a lovely poem!" The Crown Prince gives her an unhappy look. "You should say, what lovely handwriting."
Zhizi chuckles. Lovely narcissism, more like!
