[Changsun Xuanye] A lifetime of glory, the rest of my life spent by your side; a hero's heart grows weary, and one battle makes a king.
I bear the titles of loyalty and filial piety, yet all my life I've scorned romantic love.
Why forget? Why laugh, why astonish the world? From this day on, we part in peace, each finding our own happiness.
[Su Qian] A fleeting journey through the mortal world, love rich as moonlit nights; a lifetime passes in the blink of an eye.
With frost and wind beneath my feet and bones beneath my steps, I tell of our parting sorrow, wishing to drink and laugh with you three thousand times.
A beauty's tears: why laugh, why suffer so much? A king's fate is one of youth, its finest years cast away.
