[Prince of Tennis] We Once Loved

There’s nothing else. I just want to say I’m sorry.

I’m sorry. I really love you.

No matter what you think,

no matter what you say,

it won’t change my decision.

You know, sometimes feelings are hard to explain.

It’s hard to say: lover or friend?

From back then until now, I really feel like

whenever I think of you, my heart catches fire.

I want you to hear my heartbeat, to know I haven’t been sleeping well.

I think of you as I drink water, I think of you on the bus.

Every time I close my eyes, all I see is you.

I can’t guess the look on your face. I can’t wait for your reply.

I don’t want to make things hard for you, but I don’t want to give you up.

I’ve decided to tell you: I’m sorry, I’m sorry, I love you.

There’s nothing else. I just want to say I’m sorry.

Whatever happens, I’ll cherish you.

No matter what you say, no matter what you do,

it won’t affect how I feel.

You know, sometimes boys are even harder to read.

Hard to read: lover or friend?

From now until forever, I really feel like

whenever I think of you, my heart races.

Do you remember what I look like? Did you get my Valentine’s card?

I think of you when I study, I think of you when I listen to music.

The earth and the blue sky: all I see is you.

I don’t care what look is on your face. I don’t care whether you reply.

I don’t want to make things hard for you, but I don’t want to give you up.

I’ve decided to tell you: I’m sorry, I’m sorry, I love you.

Listen to my heartbeat. Look at how little I’ve been sleeping.

I think of you as I drink water, I think of you on the bus.

Every time I close my eyes, all I see is you.

I can’t guess the look on your face.

I can’t wait for your reply.

I don’t want to make things hard for you, but I don’t want to give you up.

I’ve decided to tell you: I’m sorry, I’m sorry, I love you.

“I’m Sorry, I Love You” by Liang Jingru

Theme: