
The City
城
by Squirrel 松鼠
- Status
- Ongoing
- Length
- 7k Words
- Genre
- Romance · Ancient Era
- Era
- Ancient Era
- Released
- ~2005
- Updated
- 21y ago
- English
- Request English
Refreshed
Stats
Clicks per chapter: average reads of a chapter
Reader comments on JJWXC
Synopsis
The City
I have never believed I was destined for greatness. To put it another way, I have spent my days barely clinging to life on street corners, like a walking corpse. A beggar said this to me after collecting the money I had given him. I make my living selling calligraphy and paintings. Kind people who take my work give me a few coins, but with others, the cruel ones, all I can do is listen as they tear my paintings to shreds.
I do not know when I began living in this world, or how much longer it will be before I quietly depart. Questions like these haunt me like broken ghosts. At last, one day, when I was on the verge of collapse, Zhu Qingche gave me the answer. He patted my shoulder and said, “Look, Murong Han. Those people live so freely. They will never disappear.” In my childish voice, I asked him, “Then you won’t leave either? You’ll never leave me?” A hint of sadness, almost impossible to notice, crossed Zhu Qingche’s face. He silently watched the rows of beggars outside the door, lost in thoughts I could not guess. Then he smiled and said, “I’m not like them. They will always exist.” I repeated his words: “Beggars will always exist. They will always exist.” I stared up at him with wide eyes and asked, “You say forever. How long is that?” His smile stayed hidden beneath his expression. “What do you think?” he asked. “I don’t know either,” I said. Zhu Qingche smiled sadly, drew my head against his chest, and patted me. “Child, you’re still only a child.” I fell asleep that day to the sound of his sigh.
Back then, Zhu Qingche was still by my side.
With my head bowed, I walked out of Yan Pavilion, like a child afraid of being bullied. The streets were filled with cries of grief. I clamped my hands over my ears, yet watched helplessly as a wounded man vanished from my sight in an instant. An old woman struggled to her feet, tears streaming down her face until it was blurred beyond recognition. Trembling, she said to me, “Young Master Murong, this is the painting my youngest son bought from you. I’m giving it back now. Please return our money.” I did not answer. I simply reached into my clothes and gave her every coin I had. Then I stubbornly walked away without taking the painting from her hands. Behind me, I heard the old woman desperately kowtowing, over and over.
The sun beat down mercilessly, as if it meant to bake those poor, heartbroken souls to death. I ran back to Yan Pavilion, nearly mad with grief. Zhu Qingche smiled at me and asked, “Murong Han, what happened?” I said, “Didn’t you say beggars couldn’t die?” Zhu Qingche smiled and pulled me close. “When did I ever say beggars couldn’t die?” I cried out with all my strength, “You said it! You said it!” Zhu Qingche did not answer. Then I began to cry, sobbing so desperately that I beat at him with all my might. He did not resist at all. He only sat there silently. Eventually, he seemed to tire of my uninhibited wailing, pushed me away, and said, “I won’t speak to you anymore.”
He was true to his word. He never spoke to me again, though I doubt he had imagined that death would be the reason.
When he fell gravely ill, I sat by his bed. True to his name, Zhu Qingche was an elegant, serene man. Though young, no one knew what he was thinking. He pulled me close and said he had something to tell me. “Go ahead,” I said. “From now on, cover your eyes with black cloth,” he said. “Remember, do not take it off until you feel there are no more beggars in this world.” I asked, “Why must I wear it forever?” Zhu Qingche said coldly, “Don’t ask. It is your duty.”
I had never seen him lose his temper with me like that. Usually, he spoke to me calmly: “Murong Han, it’s time to practice your calligraphy. Murong Han, it’s time to paint. Murong Han, it’s time to play the zither.” Every time, I did as he asked. He would always smile at me with approval, and I always carried that smile in my heart, so bright and happy. It was the only smile I saw before covering my eyes, and I had to treasure it carefully.
Zhu Qingche’s illness grew worse by the day. His face grew paler, and his cracked lips turned purple. I quietly leaned close and asked, “Zhu Qingche, is there anything you haven’t finished?” He smoothed my hair. “Silly child, you’re the only thing I can’t let go of.” He kept coughing as he spoke. The ignorant doctor said it was an ailment of the heart. I did not understand. Zhu Qingche only said, “Perhaps that’s right.” I said, “I’ll become a doctor and gather herbs for you.” For the first time since he fell ill, Zhu Qingche smiled. “All right, child. I’ll be waiting for you to cure me.” I nodded at once. “Wait for me.” At that, Zhu Qingche smiled again, truly pleased.
I raced up a nearby mountain. I had heard that a divine herbalist lived there, so I urgently knocked and went inside. An old man with a snow-white beard came toward me and said, “Young Master Murong, you’ve finally arrived. I’ve been waiting a long time.” “I want to learn medicine from you,” I said. The old man beamed. “Very well.”
Zhu Qingche was bedridden and could not walk. Every day, I went down the mountain at the appointed time to bring him food. He hated seeing me wear myself out. “Don’t you want me to cure you?” I asked. “How can I cure you if you die?” Zhu Qingche smiled. “Hurry up and become the Divine Herbalist’s apprentice.” I nodded quickly, then ran back up the mountain.
The Divine Herbalist was waiting for me at the entrance to the Immortal Herb Pavilion. When he saw me, he came out to greet me. His trembling chin was framed by a sunflower-bright smile. He gently held me in his arms, and we sat quietly beneath an old locust tree. “Young Murong, have you seen Zhu Qingche?” he asked. I nodded, then asked, “Grandpa Divine Herbalist, do you know Zhu Qingche?” He smiled. “I’ve watched him grow up since he was a child.” I turned to look at him in astonishment, but his face was still wreathed in smiles. It made me think of the setting sun at its brightest. The setting sun? The end of life.
Zhu Qingche sent all the doctors away, leaving only me, a novice. He gripped my hand and spoke with difficulty. “Murong Han, can you master medicine quickly?” His eyes clutched at me, shining with a dull, bluish light, devoid of color. “Wait for me. I’ll cure you,” I said. Zhu Qingche nodded sadly and said nothing more. The Divine Herbalist told me to gather herbs on the mountain. Excited, I ran higher and higher. In the dense forest, I gathered herbs and weeds together, mixing them all up. The Divine Herbalist smiled. Holding an ordinary leaf in his hand, he said, “Child, this is cold-damage grass. It treats sore throats and eye diseases, and lowers a fever.” Then he picked several soybean-sized objects from among the leaves. “This is white phoenix bean. It warms the middle, relieves qi stagnation, and treats vomiting and abdominal bloating.” I asked, “Divine Herbalist, can you tell me which herbs can cure Zhu Qingche?” He stared at me intently without answering. Then he picked out a small-leaved herb and said, “Remember, this is Buddha’s hair grass. It reduces swelling, stops bleeding, clears heat, and detoxifies. It treats external wounds and snakebites.” After that, he told me about a great many plants: stone cypress, goose vegetable, purslane, winter melon seed, fossil tree, blood tung, and Sichuan pseudo-ginseng. But I remembered only their names and shapes, neglecting their medicinal properties and effects.
As I watched the light in Zhu Qingche’s eyes slowly fade, a sharp pain seized my heart. He was only five years older than I was. How had he come to such a fate? “Zhu Qingche, I brought you your medicine.” He slowly raised his head and struggled to sit upright. His snow-white clothes seemed to radiate a chill. His face was already deathly pale, and his colorless lips trembled. “Murong Han, can my illness still be cured?” I answered with all my strength, “Yes, it can. Drink my medicine and you’ll be all right.” Zhu Qingche gave me a distant look, then took the bowl from my hands. His trembling hands raised it to his lips. His eyes rested on the medicine’s brownish-yellow color, full of relief, and he drank it all in one go. All in one go. By then, he could no longer hold himself upright and collapsed. The bowl slid from the bedside and shattered like a lotus flower falling apart. Its sound lingered for a long time. I asked, “Zhu Qingche, are you feeling better?” He turned his head toward me. “I’ll be fine. I remember the taste of the medicine. You put in water celery, snake-tongue grass, and fleeceflower root, didn’t you?” I nodded. Then he smiled. “Those herbs treat different illnesses. You mustn’t mix them together.” As he spoke, his smile froze on his face, like a fragile reflection of flowers on water and the moon in a mirror. He gasped, then suddenly collapsed onto the bed. Blood flowed from his mouth, staining his white clothes red. I quietly left Yan Pavilion, the courtyard where only Zhu Qingche and I had lived. In that instant, I thought of the season of falling flowers, when blossoms withered one after another. Zhu Qingche had been fortunate enough to see seventeen years of flowers blooming and fading, of leaves falling and returning to their roots. I had never imagined he would die amid falling leaves and roots returning to the earth. Perhaps the ignorant doctor had been right. Zhu Qingche’s illness truly was of the heart, and he proved it to me with his death.
I returned to the Immortal Herb Pavilion and told the Divine Herbalist, “Zhu Qingche took my medicine, then died.” He was surprised by how calmly I spoke. Slowly, he smiled. “Child, is there anything you still care about?” I shook my head. Then a piece of black cloth was pulled tightly over my eyes. From that day on, I was blind. The Divine Herbalist said, “You are the last surviving bloodline of the Great Yan. Never forget: restore Yan and unite the realm. I won’t live much longer either. I’m an old man now.” I said, “Perhaps you’ll live longer if you take my medicine.” The Divine Herbalist laughed and asked, “Is that so?”
I prepared medicine for him. He asked me, “You didn’t put poison in it, did you?” I smiled at him. “What do you think?” He drank a small sip, then threw the bowl to the ground. Again came that bitter sound of a shattered mirror. He raised his bushy eyebrows and asked, “Why did you put poison in the medicine?” I turned my back to him and said, “You’re wrong. It was poison to begin with. It was no good for anything.” Before he could finish his final “you,” he fell and never got up again.
Once more, a sunset slipped over the mountains, bringing an endless night.
Beyond the mountains, beyond the mountains, the words silently slipped from my lips.
From then on, I wandered alone, feeling my way through the long darkness with a bamboo cane, until I met Ai Xiang. She was a girl two years younger than me. Ai Xiang played the zither and sang for money at a music house. I was passing Feiman Tower when I heard her playing. Her music was full of yearning, and a warm, ambiguous sadness rose in my heart.
Ai Xiang came running out with her zither and happened to see me. She came over and asked, “Big brother, do you need help?” I nodded. She led me somewhere, though I had no idea where, and said, “I can only take you this far. There’s an inn ahead. You can stay there.” I did not answer. I silently headed in the direction she pointed. The road was quite long, and I had no idea how much time passed before Ai Xiang took my arm and said, “Big brother, come to my home. I live with my elderly mother. You won’t be any trouble.” I still did not answer. She led me along for a long time, and neither of us spoke, as if afraid to disturb the quiet harmony around us. The street was silent except for our light footsteps. At last, I said, “Ai Xiang, will you play the zither for me?” “All right,” she said. I smiled. She must have seen me smile, because she smiled too. “Ai Xiang, I like you.” She said nothing, but her steps stopped. I did not know where to turn my sightless gaze. Then Ai Xiang’s cool lips covered mine, and soon they grew warm. I lost myself completely in the sensation. Our lips met with a soft, rustling sound. I held her petite body close. That was all I could feel, but it was enough to satisfy me. Let the restoration of Great Yan turn into a spring dream. Let it vanish in endless streets, perish on smoke-filled battlefields, and disappear amid glittering splendor.
Ai Xiang’s elderly mother was kind. She found me and said, “Your surname is Murong.” I nodded. Then she murmured to herself, “It was fate. I’ve finally lived to see this day.” I asked, “Do I know you?” The old woman held me close, kissing my cheeks and neck. “Child, I was your wet nurse. I was your wet nurse!” I shook my head. “I’m sorry.” The old woman sighed. “It’s been too long, Han’er. I’m Nian Chunxiu, your wet nurse when you were little. But after Yan fell, I came to Fanyang.” I said indifferently, “Perhaps Yan never fell, because I’m still here.” Nian Chunxiu immediately knelt. “It’s a pity that Han’er is blind. When will the great cause be accomplished?” I said nothing. Feeling my way, I walked out.
I bumped into Ai Xiang. “Murong Han, where are you going?” she asked. I walked straight out without answering. Behind me, Nian Chunxiu’s heartbroken cries filled the air. I found them unbearable.
I buried Zhu Qingche’s body in the garden behind Yan Pavilion. I buried the Divine Herbalist in the bamboo grove behind the mountain. It was a distant, peaceful place, where heaven and humanity seemed one and the world felt boundless. But Zhu Qingche had not fulfilled his wish and could not escape the suffering of the mortal world.
I walked the streets, peddling my calligraphy and paintings and swindling people. To make ends meet, I even told fortunes, always fobbing people off with talk of how inscrutable fate was and how human will could overcome it. Later, I learned that Ai Xiang had been introduced to the ruler of Fanyang by a scholar named Yu Lanqi. When Nian Chunxiu heard about it, she hanged herself. A tavern worker told me all this one day.
I struggled along a narrow road to Nian Xiangxiu’s courtyard. Her face was pale, her eyes wide open, her tongue protruding. She was a ghastly sight. Her body still hung from the rope, and the stool lay overturned on the ground. I took her body down and bought her a coffin. I found a driver and told him, “Take this coffin to Yan.” He asked, “Yan? That little country barely clinging to life next door? No problem.” I left the coffin there and walked away alone.
Business at Feiman Tower was good, but the music had lost the pain and sadness it once carried. I hummed a tune, imagining everything before me. Someone spoke to me. “This musician is only so-so. Unlike Ai Xiang in the old days, there’s no melancholy tangled with her uncertainty.” I asked him, “Who are you? How do you know so much?” I heard him laugh. “My name is Yin Qingyue. People call me the Zither Immortal.” I asked, “You play the zither?” He laughed louder and said, “Han’er, have you really forgotten me? I was your music teacher when you were a child.” Music binds the heart, the heart gives rise to music. Yin Qingyue, the man who brought music and feeling together. It was him. I remembered. In the midsummer when I was seven, he had quietly left me, and Zhu Qingche had come to my side. “Teacher, how have you been?” I asked respectfully. His voice brimmed with excitement. “Seeing you makes me well.” Then he said, “Han’er, you’ve finally grown up.” I had known he would come here to help me fulfill my mission. I asked, “Why are you in Fanyang?” He hesitated, but then said, “Yan...”
I knew what he was going to say. It was surely what Nian Xiangxiu had said: Yan was gone. I said firmly, “We must never meet again.” Then, leaning on my cane, I stepped out of Feiman Tower, one slow step at a time.
I met Yin Qingyue again at Yu Lanqi’s mansion, but he pretended not to know me. I sat in the seat of honor and drank with Yu Lanqi. Then I asked him, “Brother Yu, where did you find that zither player?” Yu Lanqi poured me wine and smiled. “He came on his own. He said he could play the zither, and that people call him the Zither Immortal. He specifically wanted to play a piece for you.” I replied readily, “Good. Let’s hear it.”
The zither sounded softly at first, winding and lovely, delicate and smooth, tender as water. I could not help remembering the sweetness of my childhood, when I followed my teacher and learned zither melodies. Beneath the willow shade, with a stream trickling past, my teacher filled my dreams with visions of the Great Yan flourishing and prospering. Yan. I was a son of Yan. Suddenly, I knit my brows. The music changed tempo, growing forceful and unified, like a thousand horses roaring across a vast plain. Heroes clashed on the battlefield, horses charged, and war horns blared. Then it stopped abruptly.
Yin Qingyue said quietly, “One of my strings has snapped. I can only play this much for you.” When he saw that I did not speak, he added, “My life will end with it. Please bury me with my zither. I would be deeply grateful.” I heard only the thud of his body falling as he took his own life, his fingers plucking the zither once more with a sharp, ringing sound. I drank a cup of wine and said, “Take him away and bury him as he wished.”
Yu Lanqi turned to me and said, “You know that gentleman who was playing the zither.” I shook my head. He poured me another cup, then said, “Let’s drink a toast to him.” I asked, “Why?” He said, “Because he played you a stirring melody, then died with his zither. Isn’t that tragic and beautiful?”
After drinking the wine, I stubbornly left Yu Lanqi’s mansion and wandered alone down the long street. Ai Xiang had been taken by the ruler of Fanyang to be his concubine, introduced to him by the scholar Yu Lanqi. He had the appearance of a gentleman, a gentleman’s wealth of knowledge, a gentleman’s foresight, even a gentleman’s virtue. Was he only after fame and fortune? When I was invited to his home, I realized that he was the companion who had grown up with me, the Yu Lanqi who had studied under Yin Qingyue alongside me.
He was doing a petty man’s work for the petty state of Fanyang.
Two days later, Yu Lanqi came to find me. We stayed up all night at the far end of Feiman Tower, drinking and toasting one another. I could no longer remember what he looked like, and I would never have the chance to see him. I buried him in a patch of orchids beyond the city. The air there was clear and pleasant, and butterflies and bees would keep him company. He should not be lonely. I also found a bamboo flute for him. It had been his childhood dream to become a flutist, playing across Yan’s beautiful mountains and rivers, making the lands north and south of the great rivers and inside and beyond the Great Wall bloom green.
I once asked Yu Lanqi, “What have you pursued all your life?” He said, “The same thing you have.” I asked, “Did you get it?” He smiled. “Did you? If you did, then I did too.” I continued, “You want Great Yan.” He immediately blurted out, “No.” Then he drained a cup of wine and said, “I want you to possess every country.” I asked, “Do you regret coming here?” “Of course not, Murong Han. Remember, Great Yan...”
He fell over before he could finish. I had poisoned the wine he had just drunk. As he died, he looked peaceful and calm. Then he parted his lips slightly. “I knew you’d do this. The Divine Herbalist probably died the same way.” I said, “You’re wrong. The Divine Herbalist only got poison, but you drank wine as well.” Yu Lanqi smiled, then closed his eyes for the last time. I drank the final cup and said, “This one’s for you.”
Ai Xiang returned to my side, though she was already two months pregnant. Her husband had been shot dead on horseback by Shi Gonggui, a fierce general of Zhongshan, because Ai Xiang had bewitched him. Fanyang soon fell, having lost both its political star, Yu Lanqi, and its beloved ruler. Ai Xiang secretly left the palace. I felt her running toward me from far away. She held me close and said, “I’m sorry I kept you waiting so long.” I said gently, “It wasn’t long at all. Not long at all.” I brought her home and carefully stroked her belly. “Is the baby in there?” I asked. “Yes,” she said. I sensed that she had never seemed so dejected. Then I said, “It’s all right. When the child is born, tell him his father was the ruler of Fanyang. He’ll be so proud.” After saying this, I foolishly smiled. But I felt that the child was mine. He would have the surname Murong, just like me, though I could not say so. Ai Xiang cried in my arms, letting all her sorrow and hatred pour out. I did not wonder how long she would cry. I only stroked her hair gently and said, “Cry. Just cry.”
Zhongshan occupied Fanyang’s lands, and its ruler invited me to a banquet. I accepted with a smile, but made the mistake of bringing Ai Xiang with me. The ruler of Zhongshan introduced Shi Gonggui, saying that he was a master of martial arts, especially archery, where his skill was second to none. I asked Shi Gonggui, “Are you really that good at hitting your target?” He replied, “I can hit either you or the ruler at any time.” I asked, “Then which one of us would you kill?” Shi Gonggui said nothing, but I sensed him taking an arrow from behind his back and drawing his bow. The ruler beside me laughed uproariously, then said, “Let’s stop talking about archery. I hear Ai Xiang has come too. Let’s have her play a piece for us.” I was about to reply when I heard a sharp whoosh, followed by Ai Xiang’s scream. Her final cry was, “Murong...”
The ruler of Zhongshan kept laughing as before. “What a shame. We didn’t get to hear Ai Xiang play.” Then he turned to me. “You bastard. Don’t think I’m afraid of you just because you used a trick to destroy Fanyang. My country is different. We swallow up anyone, great or small.” He took a sip of wine and said to Shi Gonggui, “Now it’s your turn.”
There was another whoosh. The man beside me fell. He stammered, “Shi Gonggui, you betrayed me!” Shi Gonggui did not answer him. Instead, he shouted at everyone present, “Does anyone object?” No one replied. Then I heard the sound of countless people kowtowing, like a thousand armies and ten thousand horses. Shi Gonggui laughed like a founding hero and said to me, “Your Majesty, from now on, you are our king, the eternal king of Great Yan.”
I picked up a bow and nocked an arrow. Though my eyes were covered, I still... Shi Gonggui, forgive me. I mastered all your martial arts and skills when I was ten. Shi Gonggui fell with a thud. Gasping, he said, “Young Master, I’ve done what I had to do. Since you’ve granted me death, the rest...”
He never finished speaking.
I turned to the dead ruler and said, “I am no bastard. I am of the bloodline of Great Yan.”
I came to possess three countries and countless cities, advancing from north to south. I destroyed Anping, Qi, Lu, Pengcheng, Linzhun, and many other countries, large and small. From the bottom of my heart, I told Zhu Qingche, “I am about to fulfill your wish, your hopes. Your heart lives in mine, and I have kept it safe.”
Divine Herbalist, can you hear me? Ai Xiang, Nian Chunxiu, Yu Lanqi, Shi Gonggui, I have followed the road you laid out for me. But the road ahead is so distant, without end.
Forgive me, all of you who died for my sake. Forgive me for not continuing. Because I took off the black cloth covering my eyes...
It had been ten years since I left Yan. In my world there was neither darkness nor light, no dazzling flowers or exotic plants. There was only endless zither music, bare branches jutting from pine and cypress trees, and fine sand trickling down.
At last, my footsteps had crossed the lands north and south of the great rivers. The rulers of every country came to pay homage to me. I was about to usher in a new age of peace and prosperity.
At that moment, excited, I removed the black cloth that had covered my eyes for ten years. The sight before me filled me with dread. Blood stained the smoke everywhere. Countless bodies littered the ground, and misery was everywhere. I ran desperately, but the same scenes kept appearing before me: beggars lying dead in the streets, village after village of people driven from their homes.
I met the last person in my life. His name was Jiuxing. He sat beside me. “Poor Young Master, your birth doomed you to a tragic and sorrowful fate.” I asked stupidly, “Why?” He said, “Because everyone around you was wrong. They killed everyone who stood in the way of restoring Great Yan. If you keep going, you’ll meet many more people: your childhood teacher, your companions, or your enemies. They are all part of your life.” He handed me a cup of wine, then said, “Drink. Afterward, you’ll have no more worries.” I asked, “This wine is poisoned.” Jiuxing nodded. “Do you dare drink it?”
I shook my head, then said, “I want you to explain everything first, so I can die with my eyes closed.” Instead, he asked me, “Have you really understood nothing in these ten years? Heaven arranged your life, and you were destined to lose everything, leaving only desolation in your wake. Heaven arranged for me to be here too, Han’er. I’ll wait for your reincarnation.”
Then he asked me, “What will you choose to be in your next life?”
I gazed into the distance, at a world full of wounds, at the poor, the hungry, the desperate, the destitute, the brokenhearted. I said, “I still want to be the last surviving bloodline of Yan.” Then I drank the cup of wine. It tasted so mild and bland.
Jiuxing smiled and said, “Everyone else is drunk, but you alone are sober.”
A child’s cry rang out from Yan Pavilion.
Tags
- Theme Legend
- POV Female Lead
- Age 13+
- Access Free
Where to read
Reader comments 2
Machine translated: Title and synopsis by GPT-6 Luna, Comments by Google Translate.
Your copy is a bit too long.
Your writing is quite good. Keep it up, adults!