Wang Junkai: My Heart Beats Only for You

One cup of tea, steeped with countless yearnings.

One jug of wine, drunk amid ten thousand miles of blossoms.

A stretch of time, spent singing a tender love song alone.

Then the guests all leave, leaving only the leads with hoarse voices.

Childhood sweethearts, crossing through time,

each holding the other in their thoughts.

Their purest feelings

turn into tale after beautiful, heartfelt tale.

You are mine alone,

and I will never leave you.

Every gentle moment,

forever engraved upon our hearts.