One Life, One Love, One Devoted Pair

One lifetime, one generation, one devoted pair: why must we be kept apart, lost in longing?

We yearn for each other, gaze at each other, yet cannot be together. For whom does heaven bring spring?

The elixir was easy to beg for at Lanqiao Bridge, but once it was made, crossing to the blue sea proved impossible.

If we could meet at the ford where the Cowherd and Weaver Girl reunite, we would face each other and forget all our poverty.

Theme: