The lad came smiling, with cloth to trade for silk.
He did not come for silk, but to ask me for my hand.
I saw you off across the Qi, as far as Duntu Hill.
It was not that I delayed our wedding; you had no proper matchmaker.
Please do not be angry. Let us set the wedding for autumn.
I climbed the crumbling wall to look toward Fuguan.
When I could not see you, tears streamed down my face.
When at last I saw you, I laughed and talked with joy.
You cast the yarrow stalks and read the oracle; it boded no ill.
Come in your cart, and I will bring my dowry with me.
Before the mulberry leaves fall, how glossy green they are!
Ah, those doves, do not eat the mulberries!
Ah, young women, do not give your hearts to men!
A man's passion can be cast aside.
A woman's passion cannot be cast aside.
The mulberry leaves fall, yellow and withered.
Since I went with you, for three years I have eaten hardship.
The Qi rushes in flood, soaking the curtains of my cart.
I have done no wrong, but you have changed your ways.
You have no constancy, your heart keeps changing.
For three years I was your wife, and spared no labor in the house.
I rose early and slept late, with not a morning to myself.
Once your wishes were fulfilled, you grew cruel.
My brothers did not understand; they only laughed at me.
Quietly, I think it over, and grieve for myself alone.
I thought we would grow old together, but growing old makes me resentful.
The Qi has its banks, and the marsh its shores.
The joy of our days with our hair tied in childhood knots,
our laughter, our sweet talk, our solemn vows:
I never thought you would turn against them.
You have broken faith and thought nothing of it. So be it, then!
Hhhhh so cute