The moon gleams like jade, the stars resemble pearls on a curtain. Lovers meet, the magpie bridge stretches out before them, but their tender feelings are too deep to express.
How can they endure such relentless storms? They spend the lonely night sharing a pillow, both in sorrow.
Love twists like a chain, resentment flows like water. Pay no heed, my lord; cherish me, take pity on me. No amount of longing can make spring stay.
Dreams upon dreams, grievances upon grievances, sorrow upon sorrow. Since ancient times, love has brought many partings.
A serious drama, a serious drama, a serious drama. The important things must be said three times.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Lu Qingyun says, "Every year, families reunite, while I am alone year after year."
Jiang Yuchen says, "Brother Lu, if I cried and begged you to forgive me, would you say yes?"
Shangguan Hao says, "Cousin, if you forgive him, go kneel on the washboard tonight."
Zhu Xin'er says, "Qingyun's proud and noble bearing always draws people to him."
Shangguan Hao says, "Cousin, with a figure as alluring as yours, you should put your clothes back on, or someone might leak scandalous photos of you!"
Lu Qingyun says, "Hao'er, I swear I will never let you down in this life. I promise you peace for all your days, and a lifetime of love!"
