So what if she's the head of the foremost merchant house in the empire? In the eyes of others, she's merely a young woman with extraordinary talent, a cold and ruthless nature, an eccentric personality, and a fortune to match. Who knows that she took this seat simply to find a measure of protection? Who knows how difficult it was for her to climb to this position? And who better understands what it means to be lonely at the top?
Yu Jirong: The jade tea sprig atop my hair is peerless in the world; a tree of jade blossoms, a name that is both real and unreal.
Yun Qinglian: Green wine floats in a clear cup; a pale shadow ripples across the water.
Li Yizhan: My wings are sparse and feeble; the sun on the mountain makes my feelings hard to contemplate. The waters are dammed and will not flow away; only I know what is in my heart.
Ning Luo: Beneath the pavilion stands a lovely woman in embroidered robes, her whole body adorned with glittering pearls and jade.
Wei Qi: No wild vines in sight, only luxuriant greenery and graceful blooms.
Wen Yunbi: The jeweled hairpin strikes the rhythm and shatters; her crimson skirt turns as wine stains it.
-- The Jade Tea Sprig Atop My Hair Is Peerless in the World