I must journey far away, and from now on, part from you. My love is endless, my heart cannot bear it, yet I hurry toward the distant horizon.
I must journey far away, and years will pass before I return. My sorrow at parting is like autumn grass, its color gradually fading.
At the end of the Kusako, she had written a waka under a false name. Its overwhelming grief spilled out between the lines. Yet on the folded slip of paper, she had written only the same three words again and again: "Love denied." How could such wild and heartbreaking sorrow not wound the heart?
An exceptionally keen mind brings suffering; a love too deep is short-lived.
She must have known that from the moment she fell in love with Mebeya-dono, it was bound to be a love denied.
This story draws on The Pillow Book by Sei Shonagon, a female writer from the Heian period, and I'll be borrowing plenty of delightful ideas from it. The historical setting is also the Heian period, during the reign of Emperor Ichijo. Those of you who know a little about him may know that he had two empresses. Fujiwara no Teishi was one of the tragic figures among them.
This is my first original story, and my first serious attempt at a Japanese-style tale. I hope you enjoy it!
This is so well-written!! It feels a bit like The Pillow Book or The Tale of Genji! Please update! ヾ(??`. ヾ)