White Orchids in Early Summer

You say, "I don't want to sleep with you!"

Yet you fall asleep in my room without a care,

snoring loudly;

You say, "Don't waste money buying roses!"

Yet tears stream down your face, moved by the declarations of love all over the city,

and you throw yourself into my arms;

You empty your pockets of every last one of your 721 yuan and 40 cents,

and say, "I can't afford to play games with you rich people."

But you don't know

that the five-yuan clay flowerpot you used to depict a fairy tale

is the precious thing I want most.

Chen Dangdang, I'll give you one month. You have to fall in love with me!