Junsheng, you are a mighty general of the empire, while I, Wanhe, am merely an ordinary girl. We met before the Buddha and pledged ourselves to each other. I watched you leave, waiting day and night with my heart clenched until lovesickness became a fatal illness. Forgive me for not being able to wait until your triumphant return. I coughed up my last drop of blood, and my fragrant soul drifted away in despair.
Wanhe, forgive me for returning too late. You didn't fail to wait long enough! Since the Buddha says that keeping your beloved close to your heart is like bringing them back to life, then I'll keep you in my heart and stay by your side day and night...
A hundred years later, I had grown so old I could no longer move. Wanhe, when I watched you take human form and finally slip from my heart onto the ground, I was at last able to rest in peace. But alas, my face had grown old, while your beauty remained unchanged. Wanhe, go and love someone else. Forget me...
Junsheng, even though your skin is now covered in wrinkles, I still remember your smiling face. I love you not for your youth or handsome looks, but for your soul! Please look carefully. This is the kiss I'm giving you for the first time...
