A Long, Hazy Moon: A Romantic Legend

I sigh for this mortal world: beauty fades, between heaven and earth

I gave you all my heart and all my years, yet it was worth less than a beauty's smile behind her veil

In life or death, we made our vow together

Flowers bloom and the moon is full, yet the moon waxes and wanes

The years slip by, but I still think of you as I did at the start

Your beauty shattered, your rouge turned to ash

Every line brings tears, every word brings pain, and in the end, only a few strokes remain

"Zhao Gongming, I really hate you!"

In one night, his black hair turned white. Beneath the moon, he laughed wildly, his amber eyes dim and empty

He murmured two words: "Parting Song..."

As radiant as peach blossoms, as brilliant as water lilies

Oh, love, why are you so relentless? Only after losing you did I understand

Zhao Gongming, I really hate you! -- Shangguan Lige

So what if you hate me? I will make you the happiest bird in a gilded cage. -- Zhao Gongming