Inscription:
Once you have returned, water flows endlessly through the empty courtyard. Do not look back, or tears will soak through the silk. A tune from the mountain passes rings out to the end, and the jade flute falls cold.
Are the mandarin ducks parted, or was it all a dream? I can only mourn this heartbreak. The misty waters stretch beyond sight. The water flows on, as the setting sun sinks beside a lone boat.
"Tune of Floating Clouds"
Theme:
Forehead? I don't understand, the man in white is helping the heroine become an oiran?