Parting Sorrow
Over mountains and rivers,
one more cup to wash away a thousand sorrows.
Together, our shadows follow us,
at leisure, watching flowers in the courtyard as we sleep.
The fragrance of ink drifts everywhere.
Through waxing and waning, the bright moon is lovely.
Amid desolate moss and fallen leaves,
the lamp goes out, the candle dims, and we steal home through the night.
Fireflies come to keep us company.
The evening breeze gathers and blows,
how many times have we admired the flowers and moon?
Frost-white strands dance in the shimmering light.
We wait until deep night to bid the year farewell.
Morning rain marks the tide's edge.
Wispy cloud shadows brush the red sleeves, painted in a bronze mirror.
Wax-plum blossoms bloom in Yangxian.
Deep love blazes like a phantom.
In the study, flutes and zithers ring out in jade-green tones.
Ink and brush are ready.
Red sleeves are tinged with fragrance.
Xiaoxiang enters the painting,
just like mandarin ducks paired together.
The Qin zither plucks flower buds.
Beyond Penglai's waters, a crane immortal brings good fortune.
Poems are composed on dusty paper, chasing the Tiaoxi River.
Fragrant tea floats on the water.
Windblown catkins and rain-tossed duckweed break through hidden thoughts.
Powdered beauty hides in the green.
Why strive to rule the world? What is there to regret?
Fine food and grand bells are no treasure.
On the Bridge of Helplessness, wait for me a while.
The wind of change drifts slowly.
The beauty grows ever more gaunt.
Red sleeves add fragrance, then fade.
A smile seeps into the heart.
Leaning in an empty tower, waiting and remembering you, don't grieve.
In a quiet dream, sleep will not come.
A cuckoo lands on the boat, and we cling to each other.
Three thousand miles of eastern waters flow.
Don't stir up any more dust or strife.
In this life, I'll raise a cup and keep you company.
In this life, I'll drink with you until we are both drunk.
Merry Christmas, Little Fish! Did I join your group?
Oh, I wish there was an apocalypse too!
Not bad, not bad... I saw people downstairs getting paid o(╯□╰)o I want one too, meow.
Meow meow meow~ Remember to rate each chapter. I'm a good kitty~
Finally found it, no doubt about it. I'm such a goofball o(╯□╰)o
Uh… as someone who judges where I am based on the comments, I'm totally speechless… the comments are completely buried!
Payday! (^O^)/
I don't understand, I don't know, yet... Update slowly, no rush... I just want an ending someday...
Actually, I think Zi Mo and Chu Li are a better match! Don't overwork yourself, your health is important! It's okay to update slowly!
Little fish, have you followed your heart? Come on