Madame Wei Ru

[Concise Version]

The romance and splendor of those days

The turbulent years of those days

When the dust has finally settled, where can the two people who once shared a deep understanding go from here?

[Romance Version]

He said: Ru'er, you are the only one I will ever love in this life.

But in the end, he had a harem of three thousand.

She said: For you, I would gladly bear anything.

But in the end, she escaped those deep palace walls.

Vows cannot last forever. By the time they looked back, everything had changed beyond recognition.

[Tragic Version]

Five years ago, she met him and fell in love at first sight. After many twists and turns, she became his wife.

But just two months later, he took another woman as his secondary consort.

Three years ago, she planned for him for a long time, exhausting herself until she finally secured him an emperor's throne.

But he made a noble family's daughter his empress and took a minister's daughter as his wife.

Half a year ago, a powerful minister poisoned her, causing her to miscarry.

He only smiled, then brought a general's daughter into the palace.

She endured hardship after hardship, only to end up imprisoned in the Cold Palace.

She gave a bitter laugh. "In the end, I gave my whole life to the wrong person."

[Monologues]

An Yu Ru: Rather than sit here in this deep palace, idly reciting the Song of Everlasting Sorrow, I'd rather roam the world alone with carefree pride.

Ah Ren, goodbye. Perhaps we were only suited to stand hand in hand through troubled times, not to stay together forever.

Wei Rence: Ru'er, I know you're tired. Go. It's all right.

Let's just pretend we can start over, but in this life, you won't escape me...

I cannot cut it, and it remains a tangled mess; such is the sorrow of parting.

It leaves a feeling unlike any other in my heart.