A Worry Never Runs Dry

What binds us together is more than just our bodies.

Put away that utterly unconvincing claim about taking over my body, Kyouya. I'm sick of hearing it.

We're more than just [the boss and the one who hates him], Boss and Guardian, the one who takes over a body and the one whose body is taken.

My love has grown so intense that words can hardly convey how I feel. Please, you who are so oblivious, hurry up and notice. That restless longing to see me, to see you, is the heart of love.

There's always a distance between us, as if I'm looking up at you, like an eternal, sorrowful chasm that's impossible to cross. Though I'm small and weak, I desperately refuse to yield or bend your proud knees. Your dazzling figure as you fight has already taken up residence in the heart I've kept frozen for lifetimes.

I've done my best to stand on tiptoe, but I still can't reach you. So I put on a nonchalant expression and hide my faint heartache. Really, I just need to forget everything and run toward you. I should charge ahead on sheer courage.

In this instant, I want to get close to you and touch you.

I want to find the courage. Look. To go beyond everything. Fly high, set off right now. My feelings, reaching straight into your heart, will be conveyed properly today.

--Let's drown in love.

Try believing. Look. So I can catch up with you. It's so far, so far, but we both love those who chase their dreams. My sincere, heartfelt gaze must reach you today.

--And so I want to sink into love. Even with all this sin upon me.

Together with you, so pure.

--Please admit it already. That restless emotion is a love determined to win you over. This beautiful feeling makes us Jumping,

--into the love.