"Your Highness, is there anything you regret in this life?"
Li Xian froze for a moment. The pool, its surface wrinkled by the breeze, still held the chill of early spring ice just beginning to break. It was the twenty-fifth year of Kaiyuan, and the spring light of a golden age bathed them both. He looked back at the man. After nearly thirty years navigating the treacherous waters of court, he had entered officialdom as a man of humble origins, only to reach a point where scholars across the realm bowed before him. And now, he could only watch as the dream of his life turned to nothing.
"What I hoped to gain in this life..." He paused, gazing toward the imperial city half-hidden behind the willows. "Everything I hoped to gain in this life, I have gained."
One coincidence after another, one departure after another from his original intentions. He had finally learned that the world itself was the true master. Whatever else might be said, he had at last attained the peaceful, carefree life others envied.
The emperor surveyed the relics Li Xian had left behind, as if stepping into a kingdom he had not visited in years. Memories swept through it all, racing freely across the kingdom's every corner. Everything here was both familiar and strange to him.
He opened a volume from Emperor Ruizong's collection and examined its seal. With a faint smile, he realized it was a draft of Crown Prince Zhanghuai's annotations to the Book of the Later Han. His father had left him what the world regarded as a priceless treasure, while the treasure in his own heart had gone to his elder brother.
There were the calligraphy models Li Xian had painstakingly copied in life, a purple jade flute... At last, his gaze fell on a scroll with a scorch mark along its edge, like a butterfly resting among a swaying cluster of wildflowers.
The scroll was slowly unfurled, revealing a portrait of a lady. The beauty in the painting was in the prime of her youth, holding a seasonal flower between her fingers, with an air of otherworldly grace. She was rendered in delicate, silk-like lines, giving her a timeless appearance. Her sleeves and skirt flowed like unceasing clouds. He knew Li Xian was skilled at painting horses, but had no idea his portraits were so exquisite as well. He had once joked with Li Xian at Huaqing Tower that he should learn to paint in the style of "Wu Daozi's flowing garments." It seemed there had been no need.
Then he recalled that the artist had never shown any sign of this talent while alive. He had believed he knew everything, yet in that instant, the crushing sense of defeat came over him: even an emperor could never enter certain hidden corners of the world.
The Son of Heaven leaned closer to study the beauty's clothes and makeup, then glanced around at the palace attendants. He realized this was not the fashion of the current court. Her features and bearing seemed strangely familiar, but no matter how hard he tried, he could not remember when or where he had met her, or even her name.
"Was she the woman my elder brother loved?" The aging emperor opened eyes that had not yet grown cloudy and stroked the beauty's youthful dark hair and rosy face. The question escaped him as a murmur. But he had no intention of wrestling with his fading memories, nor of pursuing a tale of passion and court secrets whose participants might all be gone. This happened to touch precisely on his present pain and desire.
Impatiently, he rolled up the painting. After instructing everyone to put away the other belongings, he turned and strode into the depths of the palace, toward the first year of Tianbao, another frail and insubstantial spring on the verge of passing.
Against the backdrop of a world ruled by women, the power of youth was beginning to stir. It had grown during the Shenlong era, shone brilliantly in Kaiyuan, and then withered and fallen into decline. Like flowers blooming and fading in silence.
From the second year of Zaichu to the first year of Tianbao
My past understanding of the Tang Dynasty, especially the more than one hundred years from the early Tang to the High Tang, was one of constant territorial expansion, of "Why shouldn't a man carry a Wu hook and seize fifty states beyond the passes?" It was a time of national and familial responsibility, with a social theme of striving and vigor.
The author's writing is amazing! When are you coming back, author?!
Since the longevity thread has been kept for seven or eight years, Chengqi will probably keep this note from Ah Wang as well.
Chapter Twenty-Nine, titled "Conspiracy," should be a prelude to the two Zhangs' conspiracy, a time of impending storm. However, this chapter flows more with a gentle, subtle recollection of the past. The filter of time, coupled with the increasingly tense and unpredictable current situation, makes the past seem more benign.
Li Dan's mental pressure was much greater than Li Xian's, after all, he lived under the watchful eyes of his mother and Empress Wu. How many youths does one have in a lifetime? Living day after day in this kind of wealthy but imprisoned life, always trembling with fear as if walking on thin ice, he had to force himself to let go and take things easy—after all, life and death are predestined.
This could be seen as a small manifestation of the differences between A-Wang and San-Lang. She wanted obedient and safe children, even if her son was obedient, but San-Lang didn't think that way. His children couldn't be weak and timid; they had to be capable and courageous, riding into battle. Their pursuits seemed to have been different from the very beginning.
Chengyi, Longfan, and Longye's birth mothers are all deceased, and with Chengqi and Longji having recently lost their mothers, all five of Li Dan's sons have lost their birth mothers. It's truly pitiful. According to traditional, ignorant beliefs, was Li Dan cursed to bring misfortune to his wives, or were these children cursed to bring misfortune to their mothers...?
His first encounter as a teenager was perhaps the first and last time he could openly and honestly look her in the eye. Seeing the handwritten chapter, where Li Chengqi looks at her through a pot of clear water between them, the shimmering reflection of his golden hairpin in the water, I felt it was more like the faint flame in his heart.
I really love this novel, mainly because of its realism, yet it adds a touch of romance to that realism. The characters are extremely close to their historical counterparts, and almost all the artifacts are typical of the Tang Dynasty. In addition, the various readily available and apt allusions completely immerse the reader in that era.
Haha, this story can't follow the romance route anymore, the male lead already had a son and a daughter before getting married, lol. But this is authentic enough, and close enough to the historical figures and the environment at that time. The Yuan family doesn't have a strong historical presence; they seem to be mostly associated with Li Chengqi.